Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамад бин Иса әл-Халифа (6 ақпан 1872 - 20 ақпан 1942) - Бахрейннің хакимі (әкесі Иса бин Алидің қайтыс болуынан бастап, 1932 жылдың 9 желтоқсанында 1942 жылы қайтыс болғанға дейін).
Hamad bin Isa Al Khalifa KCIE, CSI (6 February 1872 – 20 February 1942) was the Hakim (ruler) of Bahrain from the death of his father, Isa bin Ali, on 9 December 1932 until his own death in 1942.
Өмірбаян
Хамад 1872 жылы 6 ақпанда шейх Иса бин Али Әл-Халифаның сегіз ұлының екіншісі болып дүниеге келді (ағасы 1893 жылы қайтыс болды) және жеке білім алды. 1923 жылы 26 мамырда Шейх Хамад ресми түрде биліктің орынбасары болып жарияланды. 1932 жылы 9 желтоқсанда ол Бахрейн тағында әкесі орнын басып, 1933 жылы 9 ақпанда ресми түрде тағайындалды. Ол 1925 жылдан бастап өлімге дейін Аль-Сахир сарайында өмір сүрді. 1942 жылы 20 ақпанда Бахрейннің Аль-Румайта қаласында қайтыс болды. Ол өзінің ата-бабасы Шейх Салман бин Ахмет Әл-Халифаның жанында Аль-Хунайня зиратында жерленді.
Hamad was born on 6 February 1872, the second born son of eight of Sheikh Isa bin Ali Al Khalifa (his elder brother predeceased him in 1893), and received a private education. On 26 May 1923, Shaikh Hamad was officially proclaimed Deputy Ruler. On 9 December 1932 he succeeded his father on the throne of Bahrain and his appointment was made official on 9 February 1933. He lived in the Al Sakhir Palace from around 1925 until his death. He died on 20 February 1942 in Al Rumaitha, Bahrain, and was buried in the Al Hunaynya Cemetery next to his ancestor Shaikh Salman bin Ahmed Al Khalifa.
Хамад пен британдық кеңесші
Персия шығанағындағы резиденция Әмірліктердің шығанақтағы сыртқы өкілдігін басқаратын болса, шейхке өзінің әмірлігінің істерін басқаруға көмек көрсету үшін кеңесші тағайындалды. 1926 жылы Чарльз Белгрейв 1919 жылдан бері Бахрейнде Британдық Радждің азаматтық және қылмыстық заңдарын қолдану кезінде болған тәртіпсіздікке байланысты үкімет кеңесшісі болып тағайындалды. Осы зорлық-зомбылықпен бетпе-бет келген сол кездегі комиссар сэр Клайв Киркпатрик Дейли 1923 жылы шейх Исаны тақтан бас тартуға мәжбүр етті. 1926 жылы Радж майор Даллиді Бахрейннен кері қайтарып, Хамадты биліктің орынбасары ретінде қабылдап, кеңесші тағайындауға шақырды. Осылайша Белгрейв муниципалды үкімет құруға көмектесті. Экономикалық кеңесші болып бастаған ол көп ұзамай саяси, әскери және сот қызметіне де айналды, полиция, сот, денсаулық сақтау, тұтынушылар, қоғамдық жұмыстар және парктер бөлімдеріне басшылық етті. Белгрейвтің көптеген міндеттері оны өте аз бөлгенмен, ол білім беру, геодезиялық зерттеу және ішкі қауіпсіздік саласында жетістіктерге қол жеткізді, 1957 жылға дейін қызмет етті.
While the Persian Gulf Residency was in charge of the external representation of the Emirates in the Gulf, an advisor was assigned to assist the Sheikh in managing the affairs of his Emirate. In 1926, Charles Belgrave was appointed the government advisor due to the unrest prevailing since 1919 over the application in Bahrain of the civil and criminal laws of the British Raj. Faced with this violence, then Commissioner Sir Clive Kirkpatrick Daly had forced Sheikh Isa to abdicate in 1923. The Raj withdrew Major Daly from Bahrain in 1926 and invited Hamad to take over as vice ruler and appoint an advisor. Thus, Belgrave helped establish municipal government. Starting as an economic advisor, he soon became a political, military, and judicial one as well, commanding the police, judiciary, health, customers, public works, and parks departments. Although Belgrave's many duties spread him quite thin, he did manage to produce improvements in education, surveying, and internal security, serving until 1957.
Хамад билігі мен мұнай дәуірі
Хамад патшаның тұсында Бахрейн мұнай компаниясының (Bapco) қолдауымен мұнай іздеу жұмыстары басталды. 1932 жылы Персия шығанағының батыс жағындағы алғашқы мұнай ұңғымасы өндіріске қосылды. Ол 1917 жылы Манамада тұңғыш кеден кеңсесін құрды, ал 1923 жылы 5000 рупияға порт салдырды және британдық клиенттер офицері Клод де Греньерді директор етіп тағайындады. 1941 жылы Манама мен Мухаррак аралы арасында көпір ашылды. Өңірдегі халықаралық қақтығыстарды шешу үшін Хамад өз билігі кезінде өз аумағында электр, су, денсаулық сақтау және білім беру салаларын дамытты.
During King Hamad's reign, the search for oil began under the aegis of the Bahrain Petroleum Company (Bapco), and in 1932 the first oil well on the western side of the Persian Gulf began production. He had already established the first customs office in Manama as crown prince in 1917, and in 1923 he built a port for 5,000 rupees and appointed British customers officer Claude de Grenier as Director. In 1941, a bridge was opened between Manama and Muharraq Island. Dealing with international conflicts in the region, Hamad developed electricity, water, health, and education in his territory during his reign.