Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенне () - Италияның оңтүстік бөлігіндегі Абруццо аймағындағы Пескара провинциясындағы қала. 2014 жылғы соңғы санақ бойынша тұрғындар саны 12 451 адам болды. Ол I Borghi più belli d'Italia ("Италияның ең әдемі ауылдарының") бірі. Пенне бүгін Вестини аймағындағы ең маңызды қалалардың бірі, Апеннин таулары мен Адриатика теңізі арасындағы төбелерде орналасқан және "Пенн көлі" өңірлік табиғи қорығы арқылы Гран-Сассо және Монти-делла-Лага ұлттық паркіне жол ашады. Тарихи ғимараттар мен тас төсеулерде кірпіштердің кеңінен қолданылуы Пеннеге "Città del mattone", яғни "Кірпіштер қаласы" деген атақ берді. 2006 жылы Пеннге Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде болған оқиғалар үшін Азаматтық еңбегі үшін күміс медаль берілді. Пенн экономикасы негізінен туризм, ауыл шаруашылығы, аймақтық аурухана және Бриони, итальяндық сән үйі, оның костюмдері әлі күнге дейін Пенн әйелдерімен қолмен тігіледі. 2017 жылдың қарашасында Пенне 2018 жылғы Giro d'Italia 10-қадамының басталу нүктесі ретінде таңдалды. Велосипедшілер Пенненің арғы жағына шығып, Ригопианоға дейін, одан соң Умбрияға дейін көтерілді.
Penne (, ; Pònne in the local dialect) is an Italian town in the province of Pescara, in the Abruzzo region, in mid southern Italy. According to the last census in 2014 the population was 12,451. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). Penne is today among the most important towns in the Vestini area, sitting in the hills between the Apennine Mountains and the Adriatic Sea and opening the way for the National Park of Gran Sasso and Monti della Laga through the Regional Natural Reserve "Lake of Penne". The widespread use of bricks in every historical building and paving gave Penne the appellation of "Città del mattone", i. e. the "Town of Bricks". In 2006, Penne was awarded the Silver Medal of Civic Merit for events suffered during World War II. The economy of Penne is driven mainly by tourism, agriculture, the regional hospital and Brioni, the Italian fashion house whose suits are still hand sewn by Pennese women. In November 2017, Penne was chosen as the starting point for Stage 10 of the 2018 Giro d'Italia. Cyclists left from Penne and climbed to Rigopiano and then beyond to Umbria.
Тарих
Қала ежелгі, кем дегенде неолит кезеңінің ортасынан бері орналасқан. Бұл б.з.д. 89 жылы шамамен б.з.д. вестинилер басқа итальяндық тайпалармен бірге әлеуметтік соғыста римдіктермен жеңілді және Рим азаматтары болды. Рим республикасы кезінде қала Пинна Вестинорум деп аталды. Орта ғасырларда Пэнне Ломбардтардың бақылауында болды, ол Сполето герцогтігінің бөлігі болды. 1130 жылы Пенне Сицилия Корольдігінің құрамына кірді. 1538 жылы қала император Карл V, Киелі Рим императоры, оның қызы Маргарет Пармаға Оттавио Фарнезеге үйлену тойы үшін сыйлық ретінде берді. Маргарет тұсында Пенне Абруццо аймағындағы билік орталығы ретінде маңызды болды, және осы уақыт ішінде көптеген әдемі сарайлар мен азаматтық құрылыстар тұрғызылды.
The town is ancient, having been occupied from at least the mid neolithic period. It was a seat of government of the Vestini people no later than 300 BC. In around 89 BC, the Vestini along with other Italic tribes were defeated by the Romans in the Social War, and became citizens of Rome. The town was known as Pinna Vestinorum during the time of the Roman Republic. In the Middle Ages, Penne was under the control of the Lombards as part of the Duchy of Spoleto. Starting around 1130 Penne became part of the Kingdom of Sicily. In 1538 the town was given by emperor Charles V, Holy Roman Emperor to his daughter Margaret of Parma as a gift for her wedding to Ottavio Farnese. Under Margaret, Penne became important as a center of power in the Abruzzo region, and many fine palaces and civic structures were erected during this time.
География
Пенне - Абруццо аймағының Адриатика жағында орналасқан қала, Таво және Фино өзендерінің аңғарлары арасындағы бірнеше төбелерде орналасқан. Пэнннің аумағы шамамен 91,20 км2 құрайды. Ол Пескарадан 31 км, Чиетиден 35 км және Терамодан 67 км қашықтықта орналасқан.
Penne is a town on the Adriatic side of the Abruzzo region, sitting on several hills between the valleys of the Tavo and Fino rivers. Penne covers an area measuring about 91.20 km2 It is 31 km from Pescara, 35 km from Chieti; and 67 km from Teramo.
Климат
Пенне жақын жердегі Адриатик теңізінің (қаладан 20 км қашықтықта; қарақ ұшады) жұмсарту әсерінен пайда көреді, бірақ сонымен бірге оның ауа райына Гран-Сассо тау тізбегі әсер етеді. 1961-1990 жылдар аралығында жиналған климаттық деректерге сәйкес, ең суық айдың, яғни қаңтар айының орташа температурасы +5,6 °C, ең төменгі температурасы шамамен 2 3 °C, ең жоғары температурасы шамамен 9 11 °C; ең ыстық ай, тамыз айында орташа температура +24,7 °C, ең төменгі температурасы шамамен 19 °C, ең жоғары температурасы 30 °C. Климаттың ерекшелігі - ыстық жаздар мен жұмсақ қыстар, мұнда жыл сайынғы жылулық экскурсия, теңіз жағалауындағыдай, 21 °C-дан төмен. Алайда, қыста Балқан жағалауынан немесе Солтүстік Еуропадан келетін суық ағымдар Адриатика жағалауына шабуылдағанда, қар мен аяз болуы мүмкін. Бұл эпизодтар кезінде ең төменгі температура 5 °C-ға дейін төмендей алады. Жауын-шашын деңгейі 1951-2009 жылдар аралығында жиналған климаттық деректерге сәйкес жылына орташа есеппен 845 мм құрайды және әдетте Абруццоның теңіз жағындағы басқа тау беткейлеріндегі қалаларда байқалғаннан жоғары (жыл сайын шамамен 600-700 мм). Осылайша Пэнндегі климатты Жерорта теңізінің температураға оң әсерінен Жерорта теңізі деп санауға болады. Алайда, жауын-шашындылық тұрғыдан алғанда, қаланың ауа райы субтропикалық ылғалдылық пен Жерорта теңізі ауа райының шекарасында орналасқан. Жазғы уақытта жауын-шашын сирек болады, негізінен күн күркірейді.
Penne benefits from the moderating effects of the nearby Adriatic sea (only 20 km away from the town; as the crow flies) but at the same time its weather is influenced by the Gran Sasso mountain chain. According to the climatic data collected during the period 1961 1990, the average temperature of the coldest month, i. e. January, is +5,6 °C where the minimals are about 2 3 °C while the maximals about 9 11 °C; in the hottest month, August, the average temperature is +24,7 °C where the minimals are about 19 °C, while the maximals 30 °C. The climate is therefore characterized by hot summers and rather mild winters, where the annual thermal excursion is anyway lower than 21 °C like in the coast. However, in winter snow and frosts might happen when cold currents from the Balkans or the northern Europe irrupt on the Adriatic coast. During these episodes, minimal temperatures can fall down to 5 °C. Precipitation levels are on average about 845 mm per year according to the climatic data collected during the period 1951 2009 and are generally higher than the ones observed in other hillside cities in the sea side of Abruzzo (around 600–700 mm per year). The climate in Penne can be therefore considered as Mediterranean due to the beneficial influence of the Adriatic sea on the temperatures. However, from a pluviometric stand point, the town's weather sits in the borderline in between a subtropical humid and mediterranean weather. In summertime, precipitation is uncommon and mainly occurs in the form of thunderstorms.
Негізгі көрікті жерлер
Ескі қаланың басты ерекшелігі - оның көшелері мен үйлері кірпіштен салынған, сондықтан бұрын Пенне "кіші Сиена" деп аталатын. Пенннің шіркеулеріне 12-ғасырдағы Санта-Мария шіркеуі және қазір 8-ғасырдағы криптаны қоса алғанда, епархиялық мұражай орналасқан Дуомо кіреді. Басқа шіркеулерге Сант-Агостино (тарихи қоңырау мұнарасы бар), Сан-Джованни Батиста, Сан-Джованни Евангелиста, Аннунциата, Мадонна-дель-Кармин, Сан-Никола, Сан-Доманико жатады.
The main characteristic of the old town is its streets and houses are built in bricks, so in the past Penne was known as "the small Siena". Penne's churches include the 12th century church of Santa Maria in Colleromano, and the Duomo, which now houses the Diocese Museum including a crypt dating from the 8th century. Other churches include Sant'Agostino (with a historical bell tower), San Giovanni Battista, San Giovanni Evangelista, Annunziata, Madonna del Carmine, San Nicola, San Domenico.