Кіріспе
T 258/03 Еуропалық патент кеңсесінің апелляциялық алқасы 2004 жылғы 21 сәуірде шығарылған Комиссияның құрамы Төрағасы: С. В. Штайнбренер Мүшелері: Р. С. Виберг, Б. Ж. Шахенман Аукциондық әдіс/ХИТАЧИ Т 258/03, сонымен қатар Аукциондық әдіс/Хитачи деп те аталады, 2004 жылғы 21 сәуірде шығарылған Еуропалық патент кеңсесінің (ЕПБ) Техникалық апелляциялық алқасының шешімі. Бұл Еуропалық патенттік конвенцияның (ЕПК) 52-бабының 1) және 2) тармақтарын түсіндіру үшін маңызды шешім болып табылады, ол осы Кеңестің T 641/00 (Comvik, Two identities) ісінде ұсынған қағидаларына негізделген. Бұл шешім, басқалармен қатар, бірақ әсіресе осы және T 641/00 шешімдері өнертабыстың техникалық сипаты мен өнертапқыштық сатысын бағалауға елеулі әсер етті. Ол негізінен "техникалық құралдарды қамтитын әдіс ЕОК 52-бабының 1) мағынасындағы өнертабыс болып табылады" деп мәлімдеді және бұл туралы "әдістегі талапта деректерді өңдеу және есептеу құралдары, яғни техникалық құралдар келтірілгені үшін ғана талап етілген әдіске техникалық сипаттама берілмейді" деп санайтын T 931/95 (Pension Benefit Systems Partnership) -мен қарама-қайшы келеді. T 258/03 ЕОК 52-бабының 2-тармағына сәйкес патенттеуге қабілеттілікті тексеру кезінде аппараттар мен әдістер туралы талаптарды теңестіреді. Басқаша айтқанда, апелляциялық палата осы шешімде "жаңа сынаққа жол көрсетіп, ЕСК 52-бабының 1-тармағындағы патенттеуге болатын өнертабыстардың анықтамасындағы "табыс" термині тек "техникалық сипаттағы затты" білдіреді деп түсіну керек деп дәлелдеді. Осылайша, техникалық сипаттағы бизнес-әдістегі талапқа компьютерлік жабдықтың болуы, техникалық үлесіне қарамастан, бизнес-әдістегі қарсылықты жеңу үшін жеткілікті болады".
Board of Appeal of the European Patent Office Issued April 21, 2004 Board composition Chairman: S. V. Steinbrener Members: R. S. Wibergh, B. J. Schachenmann Headwords Auction method/HITACHI
T 258/03, also known as Auction Method/Hitachi, is a decision of a Technical Board of Appeal of the European Patent Office (EPO), issued on April 21, 2004. It is a landmark decision for interpreting Article 52(1) and (2) of the European Patent Convention (EPC) which built on the principles suggested by the same Board in T 641/00 (Comvik, Two identities). This decision, amongst others, but notably this one and T 641/00, significantly affected the assessment of an invention’s technical character and inventive step. It mainly stated that "a method involving technical means [was] an invention within the meaning of Article 52(1) EPC" and in stating so contrasts with T 931/95 (Pension Benefit Systems Partnership), which held that "the mere fact that data processing and computing means, i. e. technical means, [were] recited in a method claim [did] not necessarily confer a technical character to the claimed method". T 258/03 put apparatus and method claims on an equal footing for the patentability examination of Article 52(2) EPC. In other words, the Board of Appeal in this decision "pointed the way to the new test and argued that the term ‘invention’ in the definition of patentable inventions set out in Article 52(1) of the EPC was merely to be construed as ‘subject matter having technical character’. Thus, the presence of computer hardware in a claim to a business method, providing a technical character, would now be sufficient to overcome the business method objection, regardless of technical contribution."
Салдарлар
Бұл "ЕҮК 52-бабының 1) "табыс" терминінің салыстырмалы түрде кең түсіндірілуі, қалам мен қағазды қолдану арқылы жазу әрекеті сияқты, техникалық сипаты назардан тыс қалуы мүмкін, сондықтан таныс іс-әрекеттерді қамтиды". Алайда, Басқарманың айтуынша, "бұл техникалық құралдарды пайдалануды қамтитын барлық әдістер патенттеуге жарамды дегенді білдірмейді. Олар әлі де жаңа болуы керек, техникалық мәселеге анық емес техникалық шешімді білдіреді және өнеркәсіптік қолдануға қабілетті болуы керек".
Өнертабыстық іс-әрекет туралы дәлелдеу
Табылған талаптар ЕОК 52-бабының 1, 2 және 3-тармақтары бойынша өнертабыс деп танылса да, оларда өнертапқыштық әрекет жоқ деп табылды. Өтініш қабылданбады. Нақтырақ айтқанда, өнертабыс техникалық және техникалық емес сипаттамалардың қоспасы ретінде қаралды және тек техникалық сипаттамаға ықпал ететін сипаттамаларды ғана ескере отырып, өнертапқыштық іс-әрекеттің талабына қатысты бағаланды (T 641/00 қағидаларына сәйкес). Өтініш берілген әдістің бірде-бір сатысы "компьютерде орындауға әсіресе қолайлы" деп жобаланбаған, сондықтан ол өнертапқыштық сатыға техникалық түрде ықпал етуі мүмкін. Техникалық көмекті қажет ететін әдіс қадамдарын "жұмысшы адамның қолынан келетін бағдарламалау шаралары" деп тапты.