Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гинду рухани ұстазы Гопалананд Свами (17811852) Сваминараян Сампрадаяның парахансасы болды. Ол көптеген ізбасарларына Сваминараян Сампрадаяны таратуда жетекшілік етті. Сваминараян Сампрадаяда Гопалананд Свами қасиетті йога саласындағы Аштангёг немесе 8 жолды алған йогилердің бірі деп саналады. Сондай-ақ, Гопаланнад Свами Вадтал мен Амдавад Дештің басшысы болып тағайындалды деп есептеледі.
Hindu spiritual teacher
Gopalanand Swami (1781–1852) was a paramhansa of the Swaminarayan Sampradaya who was ordained by Swaminarayan. He worked and guided many followers to spread the Swaminarayan Sampradaya. The Swaminarayan Sampradaya believes that Gopalanand Swami is regarded as one of the yogis who attained the positions of Ashthangyog or the 8 fold paths in the field of sacred yog. It is also believed that Gopalanand Swami was appointed as the head of both Vadtal and Amdavaad Desh.
Өмірбаян
Қошал Бхатт деп аталып, Арвали ауданындағы Идар, Сабарканта, Гуджараттың Торда ауылында дүниеге келген. Оның әкесі мотирам Бхатт, ал анасы Живиба Бхатт аудичия брахманы болған. Гопаланнд Свами терең зерттеуді жалғастырды және грамматикаға, Индияның философиясы, Ньяха мен Ведантаға үлкен қызығушылық танытты. Гопаланнд Свами - ғалым, Вайкаран (грамматика), Ньяха, Мимаса, астрология салаларын білетін. Ол Адитябайға үйленген, екі баласы бар. Сваминараян Гуджараттың Аксхар орди (Гадхада) қаласында Гопаланнд Свамиге дикша (жекешелік өмірден бас тарту, барлық дүние-мүлік пен дүниелік міндеттерден бас тарту сияқты анттар) берді. Сваминараян Гопаланнд Свамиді өте жоғары бағалаған және Аштанг йогасын өте жақсы білген. Гопаланнд Свами 1852 жылы Вадтал деген жерде Аксхардамға оралды.
Born as Khushal Bhatt, he was born in the Arvalli District's, Torda Village of Idar, Sabarkantha, Gujarat. His father was an audichiya brahmin, Motiram Bhatt and his mother was Jiveeba Bhatt. Gopalanand Swami pursued deep study and showed great interest of grammar, Indian philosophy of Nyaya and Vedanta. Gopalanand Swami was a scholar, with knowledge in Vyakaran (grammar), Nyaya, Mimasa, astrology. He was married to Adityabai and had two children Harisankar and Anupamba though he felt no attachment. Swaminarayan gave diksha (the becoming of a saint in which vows such as celibacy and renunciation of all personal possessions and of all worldly duties, including family ties are taken) to Gopalanand Swami in Akshar ordi(Gadhada), Gujarat. Swaminarayan held Gopalanand Swami in very high regard and he was very learned in Ashtang yoga. Gopalanand Swami Returned to Akshardham in 1852 at place Vadtal.
Сваминараян Сампрадаяның жауапкершілігі
С. С. Смағұлов өзінің орнына оралғанда (1830 жылы 1 маусымда) С. Смағұловтың Сампрадая мен Ачарьялар туралы жауапкершілікті өзіне қалдырып , С. Смағұлов Ақсардахмаға кеткеннен кейін сазангқа қамқорлық жасады .
When Swaminarayan returned to his abode (1 June 1830), he left responsibility of the Swaminarayan Sampradaya and the Acharyas in his hands and he looked after the satsang after Swaminarayan went to Akshardham .
Сарангпур ғибадатханасы
Гопаланнд Свами Кастабханжан Дев Хануманның мүсініне Сарангпур ғибадатханасында орнатуды ұйымдастырды, ол орнатылған кезде тіріліп, қозғалды.
Gopalanand Swami arranged for an idol of Kastabhanjan Dev Hanumanji to be installed in the Sarangpur temple which is said to have come alive and moved when installed by him.