Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық автор Бенджамин Брумхолл (15 тамыз 1829 - 29 мамыр 1911) - британдық шетелдік миссияларының қорғаушысы, Қытай ішкі миссиясының (CIM) әкімшісі және автор. Брумхолл Қытай ішкі миссиясының Бас хатшысы болды (1878 жылдан 1895 жылға дейін). Джеймс Хадсон Тейлордың (Қытай ішкі миссиясының негізін қалаушы және бас директоры) балалық досы, ол Хадсон Тейлордың қарындасы Амелияның күйеуі болды. Ол Қытайға миссионерлерді жіберу үшін қаржы жинау мен жалдауға қатысқан және "China's Millions" атты миссионерлік журналдың редакторы болған.
British author
Benjamin Broomhall (15 August 1829 – 29 May 1911) was a British advocate of foreign missions, administrator of the China Inland Mission (CIM), and author. Broomhall served as the General Secretary of the China Inland Mission, (from 1878 to 1895). A boyhood friend of James Hudson Taylor (Founder and General Director of the China Inland Mission), he became husband to Hudson Taylor’s sister Amelia. As General Secretary of the CIM, he was involved in fund raising and recruiting missionaries to send to China and acted as editor of the mission magazine, "China's Millions".
Өмір
Брэдли Стаффордширде туған Брумхолл Чарльз мен Джейн Брумхоллдың тұңғыш баласы болды. Бенджамин мен оның әйелі Амелия 1859 жылы үйленді және олар Лондондағы Бейсуотердегі баптистік Вестборн Гроув шіркеуінің мүшелері болды. Бұл кітапты олардың досы Уильям Гаррет Льюис басқарды, ол Хадсон Тейлордың "Қытайдың рухани қажеттілігі мен талаптары" атты еңбегін басып шығаруға ықпал етті. Брумхоллдар Қытайға өздері бармады, бірақ олар он баласының бесеуін Қытайға миссионер ретінде жіберді, оның ішінде Қытай мен миссионерлер туралы көптеген кітаптардың авторы Маршал Брумхолл; Альберт Хадсон Брумхолл, 1918 жылдан 1934 жылға дейін Қытайдағы CIM қазынашысы; және Диксон Эдвард Хостеге үйленген Амелия Гертруда Брумхолл, оның әкесі Кембридж жетісінің бір бөлігі ретінде жалдаған. (Диксон Хосте Хадсон Тейлордың орнына 1901 жылы CIM бас директоры болды.) Бенджамин атақты адамдардың үйінде ертеңгілік кешке арналған жиналыстарда сөйледі және бүкіл Британиядағы кездесулерде миссионерлік іс үшін сөйледі. Кейбридж жетісі миссионерлік кандидат ретінде қабылданған кезде Брумхолл көптеген орталықтарда үлкен қоштасу жиындарын ұйымдастырды және ерлер туралы "Миссионерлік топ" (1876) атты кітап шығарды. Бір данасын Виктория патшайым қабылдап, 20 мың данасы сатылды. Бір кездері Бенджамин құлдыққа қарсы қауымдастықтың хатшысы болды. Бұл 19 ғасырдың ортасында құрылған көптеген британдық құлдыққа қарсы қоғамдардың бірі. Оның Қытайға христиан дінін енгізуге деген қызығушылығы қытайлық құлдық пен опиумға тәуелділікке алып келді. Ол ұзақ уақыт бойы апийим саудасына қарсы болған, апийимді тартуға тыйым салуды насихаттау үшін екі кітап жазды: "Апийимді тарту туралы шындық" және "Қытайлық апийимді тартушы". 1888 жылы Брумхолл Британ империясының Опиум саудасымен ажырасуы үшін христиан одағының хатшысын құрып, оның "Ұлттық әділдік" журналының редакторы болды. Ол ағылшын парламентіне опиум саудасын тоқтатуды ұсынды. Ол Джеймс Лейдлоу Максвеллмен бірге 1888 жылғы Лондон миссионерлік конференциясына және 1910 жылғы Эдинбург миссионерлік конференциясына сауданың жалғасуын айыптау туралы өтініш жасады. Брумхолл қайтыс болған кезде, оның ұлы Маршалл оған "Таймс" газетінен екі жыл ішінде опиум саудасын тоқтату туралы келісімге қол қойылғанын оқыды. Бенджамин мен Амелия Брумхолл Лондондағы Абни Парк зиратында жерленді.
Born in Bradley Staffordshire, Broomhall was the eldest child of Charles and Jane Broomhall. Benjamin and his wife Amelia married in 1859 and were members of the Baptist Westbourne Grove Church in Bayswater, London, where they lived. It was pastored by their friend, William Garrett Lewis, who was instrumental to Hudson Taylor publishing China's Spiritual Need and Claims. The Broomhalls did not go to China themselves, but they sent five of their ten children to China as missionaries, including Marshall Broomhall, the author of many books on China and missionaries; Albert Hudson Broomhall, the Treasurer of the CIM in China from 1918 to 1934; and Amelia Gertrude Broomhall, who married Dixon Edward Hoste, recruited by her father as part of the Cambridge Seven. (Dixon Hoste replaced Hudson Taylor as General Director of the CIM in 1901.) Benjamin addressed breakfast gatherings in the homes of titled people and spoke for the mission at meetings throughout Britain. When the Cambridge Seven been accepted as missionary candidates, Broomhall organized large farewell gatherings in many centers and produced a book about the men, "A Missionary Band" (1876). A copy was accepted by Queen Victoria and some 20 thousand copies were sold. For a while, Benjamin was Secretary of the Anti slavery Association, one of many British anti slavery societies formed during the mid nineteenth century. His later interest in introducing Christianity into China, led to familiarity with Chinese slavery and opium addiction. Long opposed to the former, he also became an active opponent of the Opium trade, writing two books to promote the banning of opium smoking: “Truth about Opium Smoking” and “The Chinese Opium Smoker”. In 1888 Broomhall formed and became Secretary of the Christian Union for the Severance of the British Empire with the Opium Traffic and editor of its periodical, "National Righteousness". He lobbied the British Parliament to stop the opium trade. He and James Laidlaw Maxwell appealed to the London Missionary Conference of 1888 and the Edinburgh Missionary Conference of 1910 to condemn the continuation of the trade. When Broomhall was dying, his son Marshall read to him from The Times the welcome news that an agreement had been signed ensuring the end of the opium trade within two years. Benjamin and Amelia Broomhall were buried in London in the Abney Park Cemetery.