Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жозеф ибн Плат - біздің заманымыздың 12-ші ғасырында өмір сүрген раввин. Ол Испанияның оңтүстігінде дүниеге келген деп есептеледі, одан ол Провансқа барып, Луннелге қоныстанды, бірақ Эпштейн оның Византия империясында туғанын айтады. Егер солай болса, онда ол Дамаскіде кездескен Бенжамин Тюдельдің Жүсіппен бірдей болуы мүмкін ("Itinerary", ред. Ашер, мен. 48-бап). Сондай-ақ, ол Римде (Италия) біраз уақыт болып, Францияға, Лотарингияға, Ломбардияға және Испанияға барған болуы мүмкін. Жозеф ибн Тсаддыктың айтуынша, ол 1205 жылы өркендеп жатты; Авраам бен Соломонның айтуынша, ол 1225 жылы қайтыс болды; бірақ басқалар 1198 жылдан бұрын қайтыс болды. Ибраһим бен Дәуіт, Ашер бен Мешулам және Луннелдің барлығы Зерахиях ха Леви Геронди одан ауызша нұсқау алды, ол Поскьередегі Зерахиях пен Ибраһим бен Дәуітпен хат алмасты; сонымен қатар, ол Маймонид пен Нарбонндық Ибраһим бен Исакпен хат алмасты. Ол Тикун Соферим деп аталатын дұғалар туралы трактат жазды, оның бір бөлігі сақталған. Оның халакик трактаттары, Недарим және Хулин сияқты түрлі Талмуд кітаптарына түсіндірмелері Иттурда келтірілген (II. 18б), Кол Бо (No. 106), және Шитта Меккбетзеттен Недаримге дейін (fol. 7d), ал үзінділер Пардес-те кездеседі; алайда оның есімі соңғы атауда тек Бенедиктициядағы бір ұзақ цитатада келтірілген (ред. Константинополь, қаза. 39b және 41c).
Joseph ibn Plat was a Rabbinical authority of the twelfth century CE. He is presumed to have been born in southern Spain, whence he went to Provence and settled in Lunel, though Epstein is of opinion that he was born in the Byzantine Empire. If this is so, he may be identical with the Joseph whom Benjamin of Tudela met in Damascus ("Itinerary," ed. Asher, i. 48). He also spent some time in Rome, Italy, and may have traveled in France, Lorraine, Lombardy, and Spain. According to Joseph ibn Tzaddik, he was flourishing in the year 1205; according to Abraham ben Solomon of Torrutiel, he died in 1225; but according to others he died before 1198. Abraham ben David, Asher ben Meshullam, and Zerahiah ha Levi Gerondi, all of Lunel, received oral instruction from him, and he corresponded with Zerahiah and Abraham ben David in Posquières; in addition, he corresponded with Maimonides and Abraham ben Isaac of Narbonne. He wrote a treatise on the prayers entitled Tikkun Soferim, of which a fragment is extant. His halakic treatises, commentaries on various Talmudic books, such as Nedarim and Hullin, are quoted in the Ittur (ii. 18c), the Kol Bo (No. 106), and Shittah Mequbbetzet to Nedarim (fol. 7d), and extracts are to be found in the Pardes; his name, however, is cited in the last named only in one long citation on the Benedictions (ed. Constantinople, fewl. 39b 41c).
Ресурстар
Кейсерлинг, Мейер және Ричард Готтеил. "Жүсіп ибн Плат". Еврей энциклопедиясы. Фанк және Вагналс, 19011906, келесі библиографияны келтіреді: Джозеф ибн Тсаддик, Хроникалар, редактор. Нейбауэр, 94 б.; Дэвид Конфорте, оре ха Дорот, 8 б; Зунц, Ритус, 26 б.; Идем, Гейгердің Висс. Зейт. Яһудилер. Теоль. II. 308, 312; Соломон бен Адрет, жауап, No. 18; Кол Бо, Нос. 5, 8, 106; Бенджамин Хирш Ауербах, Сефер ха Ешкол, Кіріспе, б. x. және т. б. Генрих Гретц, Gesch. vi. 287; Грос, Gallia Judaica, б. 284 және одан кейінгі А. Эпштейн, Монатсшифт, xli. 475, xliv. - Бұл - 475-тің нөмірі. 290 теңге. Мақала: Мейер Кайсерлинг пен Ричард Готтеил.
Kayserling, Meyer and Richard Gottheil. "Joseph ibn Plat". Jewish Encyclopedia. Funk and Wagnalls, 1901–1906, which cites the following bibliography:
Joseph ibn Tzaddik, Chronicles, ed. Neubauer, p. 94;
David Conforte, Ḳore ha Dorot, p. 8b;
Zunz, Ritus, p. 26;
idem, in Geiger's Wiss. Zeit. Jüd. Theol. ii. 308, 312;
Solomon ben Adret, Response, No. 18;
Kol Bo, Nos. 5, 8, 106;
Benjamin Hirsch Auerbach, Sefer ha Eshkol, Introduction, pp. x. et seq. ;
Heinrich Grätz, Gesch. vi. 287;
Gross, Gallia Judaica, pp. 284 et seq. ;
A. Epstein, in Monatsschrift, xli. 475, xliv. 290. Article written by Meyer Kayserling & Richard Gottheil.