Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рангсит Прайурасакди, Чай Наттың князі (สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารังสิตประยูรศักดิ์ กรมพระยาชัยนาทนเรนทร; ; 12 қараша 1885 7 наурыз 1951) - Тайландтың қоғамдық денсаулық сақтау министрлігінің негізін қалаушы және Тайландтың регенті.
Rangsit Prayurasakdi, Prince of Chai Nat (สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารังสิตประยูรศักดิ์ กรมพระยาชัยนาทนเรนทร; ; 12 November 1885 – 7 March 1951) was the Thai Founder of the Public Health Ministry and as Regent of Thailand.
Сиамдағы өмір
1913 жылы Сиамға оралғаннан кейін, ағасы Ваджиравудх патшаның тұсында, принц Рангсит Сиамның денсаулық сақтау жүйесін жақсартуға тырысты. Бүгінде Таиландтың денсаулық сақтау министрлігінің алдында ханзада Рангситтің мүсіні тұр. Ол сондай-ақ университеттер жүйесінің жақсаруына, университеттер ісі департаментінің бірінші бас директоры және Чулалонгкорн университетінің жоспарлау және дамыту комитетінің төрағасы болып қызмет етті. 1932 жылғы Сиам революциясынан кейін ханзада Рангсит саясатқа араласпады, бірақ 1938 жылы бас генерал Пхибунсонгхрамның фашистік әскери үкіметі оны басқыншылыққа айыптады. Бұл оның сол кезде елде қалған ең аға ханзада болғандығымен байланысты болуы мүмкін. Түрмеде ол уақытының көп бөлігін ой жүгіртуге және 1899 жылы Еуропаға алғаш рет саяхаттаған балалық шағы мен тәжірибелерін еске алатын күнделікті жазуға жұмсады. 1943 жылы 28 қыркүйекте 4 жыл 9 айға түрмеде отырған Ханзада Рангситті Пхибун үкіметі босатты. Фибунның басқа да саяси тұтқындары босатылғаннан кейін, 1944 жылы мамыр айында Фибунның күштеп отставкаға кетуінен кейін билікке келген Хуан Приди үкіметі оған ханзада Рангситтің атақтарын тұрақты түрде қалпына келтірді. Принц Рангсит Тай корольдік отбасының жалғастығын қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды деп саналады. Бұл кезең (оның кіші туған ағасы) VII Рама патшаның таққа отырғанынан кейін оның екі немере інісі Ананд Махидол мен Бхумибол Адульядедж патшаның таққа отырғанына байланысты болды. Ананд Махидолдың Ұлы сарайындағы құпия өлімінен кейін, жаңа патша болып Рангситтің туғаннан туған ағасы Махидолдың екінші баласы, ханзада Бхумибол тағайындалды. Жаңа патша бастапқыда білімін шетелде аяқтауды жоспарлағандықтан, ханзада Рангсит 1946 жылы 16 маусымда Таиланд регенті болып тағайындалды, сондай-ақ 1947 жылдан бастап Мемлекеттік Жоғарғы Кеңестің төрағасы болды.
After returning to Siam in 1913, during the reign of his elder brother King Vajiravudh, Prince Rangsit worked to improve Siam's health care system. Today, a statue of Prince Rangsit stands in front of Thailand's Ministry of Public Health, of which he is the founding father. He also worked to improve the nation's university system, serving as the first director general of the University Affairs Department, and the chairman of the Committee on Planning and Development of Chulalongkorn University. Following the Siamese Revolution of 1932, Prince Rangsit did not involve himself in politics, but was nevertheless seen as a threat by the Pro Fascist military government of Major General Phibunsongkhram, which arrested the Prince under charges of treason in 1938. This was possibly due to his position as the most senior prince remaining in the country at the time. In prison he spent much of his time in meditation and in the writing of a journal which recounts his childhood memories and experiences of traveling to Europe for the first time in 1899. On 28 September 1943, having been jailed for 4 years and 9 months, Prince Rangsit was released by the Phibun government (1 year prior to the release of other political prisoners originally on the covert prison of Tarutao Island since 1941 before being relocated to the Island of Koh Tao in 1944). Along with the release of Phibun's other political prisoners, Prince Rangsit's titles were permanently restored to him by the Khuang Pridi government which came to power following Phibun's forced resignation in May 1944. Prince Rangsit is reputed to have had a significant role in ensuring the continuity of the Thai royal family in its transitory phase from the uncertainties which followed the abdication of (his younger half brother) King Rama VII to the coronation of his two nephews King Ananda Mahidol and King Bhumibol Adulyadej. After King Ananda Mahidols mysterious death in the Grand Palace, Prince Bhumibol, the second child of Rangsit's half brother Prince Mahidol, was appointed as the new king. Since the new king at first planned to finish his education abroad, Prince Rangsit was appointed Regent of Thailand on June 16, 1946, as well as chairman of the Supreme Council of State since 1947.
Өлім
1951 жылдың наурыз айында Бангкок қаласында Видью сарайында Принц Рангсит жүрек соғысынан қайтыс болды. Ол 65 жыл төрт ай өмір сүрген патша Чулалонгкорнның соңғы тірі ұлы болды. Ол сондай-ақ тайлық антикварлар мен өнер туындыларын жинаушы ретінде танымал болды. Рангсит каналы мен Бангкоктың шеткі бөлігі Рангсит деп аталды. Бұл ханзаданың құрметіне оның өмірінде аталған, бірақ Бангкоктегі Вибхавади Рангсит деп аталатын тас жол оның енесінің, ханшайым Вибхавади Рангситтің есімімен аталған.
In March 1951, Prince Rangsit died of a heart attack while in bed at Vidyu Palace on Wireless Road in Bangkok. At his death, he was the last surviving son of King Chulalongkorn, having lived 65 years and four months. He was also known to be a great collector of Thai antiques and art works. The Rangsit Canal and the outskirts of Bangkok known as Rangsit were named in honour of this prince during his lifetime, although the highway in Bangkok known as Vibhavadi Rangsit is named after his daughter in law, Princess Vibhavadi Rangsit.