Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтл симфониясы – Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы американдық оркестр. 1998 жылдан бері оркестр Бенароя залында орналасқан. Бұл оркестр сонымен қатар Сиэтл операсына сүйемелдеуші оркестр ретінде де қызмет етеді.
The Seattle Symphony is an American orchestra based in Seattle, Washington. Since 1998, the orchestra is resident at Benaroya Hall. The orchestra also serves as the accompanying orchestra for the Seattle Opera.
Басталуы
Оркестр өзінің алғашқы өнеркөрсетуін 1903 жылғы 29 желтоқсанда Гарри Уэст дирижерлігімен берді. Құрылғаннан бастап Сиэтл симфониясы деп белгілі болған оркестр 1911 жылы Сиэтл филармониялық оркестрі деп қайта аталды. 1919 жылы оркестр жаңа жарғы негізінде Сиэтл симфониялық оркестрі деген атпен қайта ұйымдастырылды. 1921–22 жылғы маусым қаржылық мәселелерге байланысты жойылды. Оркестр 1926 жылы Карл Крюгер басшылығымен қайта жандандырылды.
The orchestra gave its first performance on December 29, 1903, with Harry West conducting. Known from its founding as the Seattle Symphony, it was renamed in 1911 as the Seattle Philharmonic Orchestra. In 1919, the orchestra was reorganized with new bylaws under the name Seattle Symphony Orchestra. The 1921–22 season was cancelled due to financial problems. The orchestra was revived in 1926 under the direction of Karl Krueger.
Тынық мұхиттың солтүстік-батысындағы симфониялық оркестр
1947 жылы Сиэтл симфониясы Такома филармониясымен бірігіп, Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы симфониялық оркестрін құрды. Концерттер Сиэтл, Такома және Олимпиада қалаларында өтті, дирижерлік міндеттерді Карл Брикен мен Юджин Линден бөлісіп атқарды. Бұл келісім бір маусымнан кейін, Сиэтл симфониясы одан бас тартуға шешім қабылдағанда аяқталды. 1948 жылы музыканттар мен басқарма арасында дау туды, нәтижесінде музыканттардың көпшілігі басқармадан бөлініп, музыканттардың өздері басқаратын, Линденді дирижер етіп таңдаған «Сиэтл оркестрі» деген жаңа оркестр құрды. Сиэтл симфониясының құрамы 1948 жылғы 24 қазанда баспасөзде жарияланды, онда Сиэтл оркестріне қосылмаған бірнеше музыканттар мен жаңа келгендер де болды. Сиэтл симфониясының маусымы кейінге жылдырылып, соңында тоқтатылды. Ал Сиэтл оркестрі 1948 жылғы 23 қарашада алғашқы концертін өткізді. Сиэтл симфониясы мен Сиэтл оркестрі арасында келісімге қол жеткізіліп, екі ұйым біріктірілді, «Сиэтл симфониялық оркестрі» атауы сақталды. Серіктестік жүйесі де сақталды, музыканттар басқармаға өкілдер жіберуге мүмкіндік алды. 1955 жылы Милтон Катимстің өтініші бойынша серіктестік жүйесі таратылды. Дегенмен, 100 жылдық тарихының көп бөлігінде, әсіресе қазіргі күні, бұл ұжым «Сиэтл симфониясы» деген екі сөзбен танымал.
In 1947, the Seattle Symphony merged with the Tacoma Philharmonic to form the Pacific Northwest Symphony Orchestra. Performances were held in Seattle, Tacoma, and Olympia, with conducting duties split between Carl Bricken and Eugene Linden. This arrangement ceased after one season, when the Seattle Symphony decided to withdraw from it. A feud between the musicians and the board surfaced in 1948, and a majority of the musicians divorced themselves from the board and created a new orchestra called the Seattle Orchestra, a partnership (collective) operated by the musicians themselves, who chose Linden as their conductor. Personnel for the Seattle Symphony were announced in the press on October 24, 1948, and included a few musicians who had chosen not to defect to the Seattle Orchestra and some new faces as well. The Seattle Symphony season was then postponed and eventually cancelled. The Seattle Orchestra, meanwhile, gave its first performance on November 23, 1948. An accommodation was reached between the Seattle Symphony and the Seattle Orchestra, and the two organizations merged, and the name "Seattle Symphony Orchestra" was retained. The partnership system was also retained, and musicians gained access onto the board. The partnership system was eventually dissolved at the request of Milton Katims in 1955. Even so, for most of its 100 year history, and especially today, the ensemble is known by the two word name "Seattle Symphony".
Жерард Шварц
Герард Шварц 1983 жылы оркестрдің музыкалық кеңесшісі, 1984 жылы бас дирижер, ал 1985 жылы музыкалық директор болып тағайындалды. Шварцтың басшылығымен оркестр ерекше түрде ХХ ғасыр композиторларының, әсіресе ұмытылған американ композиторларының шығармаларын орындаумен белгілі болды. Шварц пен оркестр бірлесіп 100-ден астам коммерциялық жазба жасады, оның ішінде Говард Хансон мен Дэвид Даймондтың маңызды оркестрлік туындылары, сондай-ақ Чарльз Томлинсон Грифф, Уолтер Пистон, Пол Крестон, Уильям Шуман, Алан Хованнесс, Мортон Гулд, Дэвид Даймонд және тағы да басқалар Delos International және Naxos Records үшін жазылды. Оркестр 1990 жылдың қаңтарында Говард Хансонның 1989 жылғы музыкасы үшін алғашқы Грэмми номинациясын алды. Оркестр SeaWorld, Орландо сахналық қойылымы A'lure, The Call of the Ocean музыкасын, сондай-ақ Highlander II: The Quickening және Die Hard With a Vengeance фильмдеріне музыка жазды. Шварц американдық композиторларды қолдауы мен қаржы жинаудағы шеберлігі үшін жоғары бағаланды. 2008 жылдың қыркүйегінде оркестр Шварцтың 2010–2011 маусымынан кейін музыкалық директорлық қызметін аяқтайтынын хабарлады, содан кейін Шварц оркестрдің лауреат дирижері атанды.
Gerard Schwarz became music advisor of the orchestra in 1983 and principal conductor in 1984, before being named music director in 1985. Under Schwarz's leadership, the orchestra became particularly known for performing works of twentieth century composers, especially neglected American composers. Together, Schwarz and the orchestra have made more than 100 commercial recordings, including the major orchestral works of Howard Hanson and David Diamond as well as works by Charles Tomlinson Griffes, Walter Piston, Paul Creston, William Schuman, Alan Hovhaness, Morton Gould, David Diamond, and others, for Delos International and Naxos Records. The orchestra received its first Grammy nomination in January 1990 for a 1989 recording of music of Howard Hanson. The orchestra also recorded a musical score to the SeaWorld, Orlando, stage show A'lure, The Call of the Ocean plus the score for the motion pictures Highlander II: The Quickening and Die Hard With a Vengeance. Schwarz received praise for his championing of American composers and his skills in fund raising. In September 2008, the orchestra announced the conclusion of Schwarz's music directorship after the 2010–2011 season, at which time Schwarz became the orchestra's conductor laureate.
Людовик Морлот
Людовик Морлот 2009 жылдың қазан айында Сиэтл симфониясын тұңғыш рет қонақ дирижер ретінде жүргізді. 2010 жылдың сәуірінде ол 2010 жылғы Эйяфьялайекулл жанартауының атқылауынан кейін туындаған жағдайға байланысты, дирижердің орнына шақырылды. Осы өнер көрсетулерінің нәтижесінде 2010 жылдың маусым айында оркестр Морлоны 2011–2012 жылдар маусымынан бастап, алғашқы алты жылдық келісімшартпен 15-ші музыкалық директор етіп тағайындады. Морлоттың қызмет ету кезеңінде оркестр өзінің «Seattle Symphony Media» атты жазбалар лейблін ашты. 2015 жылдың шілдесінде оркестр Морлоттың келісімшарты 2018–2019 жылдар маусымына дейін ұзартылғанын хабарлады. Морлот Сиэтлдегі композиторлардың, тіпті оркестр құрамындағы композиторлардың музыкасын дамытуға ерекше қызығушылық танытты. Оның оркестрмен бірлескен жұмыстарының ішінде Джон Лютер Адамстың «Океанға айналу» (Become Ocean) шығармасының тұңғыш орындалуы болды, ол 2014 жылы Музыка саласындағы Пулитцер сыйлығына және 2015 жылы «Үздік классикалық заманауи композиция» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығына ие болды. «Cantaloupe Music» үшін «Океанға айналу» шығармасының коммерциялық жазбасы Тейлор Свифттің Сиэтл симфониясына 50 000 АҚШ доллары көлемінде қайырымдылық жасауына себеп болды. Морлот және оркестр Анри Дютильёның музыкасын жазғандары үшін қосымша «Грэмми» сыйлықтарын алды. 2017 жылдың сәуірінде оркестр Морлоттың 2018–2019 жылдар маусымының соңында музыкалық директор лауазымынан бас тартатынын жариялады.
Ludovic Morlot first guest conducted the Seattle Symphony in October 2009. He returned in April 2010, as a substitute conductor in the wake of the 2010 Eyjafjallajökull eruptions. Based on these appearance, in June 2010, the orchestra announced the appointment of Morlot as its 15th music director, effective with the 2011–2012 season, with an initial contract of six years. During Morlot's tenure, the orchestra initiated its own recording label, 'Seattle Symphony Media'. In July 2015, the orchestra announced the extension of Morlot's contract through the 2018–2019 season. Morlot has taken particular interest in fostering music from Seattle based composers, including composers within the orchestra itself. His work with the orchestra has included the commissioning and premiere of John Luther Adams' Become Ocean, which went on to win the 2014 Pulitzer Prize for Music and the 2015 Grammy Award for Best Classical Contemporary Composition. The commercial recording of Become Ocean, for Cantaloupe Music, led to a donation by Taylor Swift to the Seattle Symphony of US$50,000. Morlot and the orchestra have received additional Grammy Awards for their recordings of music of Henri Dutilleux. In April 2017, the orchestra announced that Morlot is to conclude his tenure as music director at the end of the 2018–2019 season.
Томас Досгаард
2013 жылы Томас Досгаард алғаш рет оркестрге дирижерлік етті. 2013 жылдың қазан айында оркестр Даусгаардты 2014–2015 жылдар маусымынан бастап 3 жылдық алғашқы келісімшартпен келесі бас қонақ дирижері деп тағайындады. 2016 жылдың наурыз айында оркестр Даусгаардтың бас қонақ дирижер ретіндегі келісімшартының 2019–2020 жылдар маусымына дейін ұзартылғанын хабарлады. 2017 жылдың қазан айында оркестр Даусгаардты өзінің келесі музыкалық директоры етіп тағайындады, ол 2019–2020 жылдар маусымынан бастап 4 маусымдық келісімшартпен қызметке кірісті. 2022 жылдың 7 қаңтарында Даусгаард электрондық пошта арқылы музыкалық директор қызметінен дереу түсіп қалды.
Thomas Dausgaard first guest conducted the orchestra in 2013. In October 2013, the orchestra named Dausgaard its next principal guest conductor, effective with the 2014–2015 season, with an initial contract of 3 years. In March 2016, the orchestra announced the extension of Dausgaard's contract as principal guest conductor through the 2019–2020 season. In October 2017, the orchestra announced the appointment of Dausgaard as its next music director, effective with the 2019–2020 season, with an initial contract of 4 seasons. On 7 January 2022, Dausgaard resigned as music director by e mail, with immediate effect.