Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық оркестр
American orchestra
Детройт симфониялық оркестрі (DSO) – Мичиган штатының Детройт қаласында орналасқан американдық оркестр. Оның негізгі концерт залы – Детройттың Мидтаун ауданындағы Макс М. Фишер музыка орталығындағы оркестр залы. Джедер Бигнамини қазіргі Детройт симфониялық оркестрінің музыкалық директоры, ал Джефф Тайзик – бас поп-дирижер, Энрико Лопес Яньез – болашақ бас поп-дирижер, және На'Зир МакФадден – ассистент дирижер. Бұрынғы музыкалық директор Леонард Слаткин оркестрдің қазіргі лауреат музыкалық директоры. 1990 жылдан 2005 жылға дейін музыкалық директор болған Неме Ярви – оркестрдің экс-директоры.
The Detroit Symphony Orchestra (DSO) is an American orchestra based in Detroit, Michigan. Its primary performance venue is Orchestra Hall at the Max M. Fisher Music Center in Detroit's Midtown neighborhood. Jader Bignamini is the current music director of the Detroit Symphony Orchestra, with Jeff Tyzik as Principal Pops Conductor, Enrico Lopez Yañez as Principal Pops Conductor Designate, and Na'Zir McFadden as assistant conductor. Leonard Slatkin, the previous music director, is the orchestra's current music director laureate. Neeme Järvi, music director from 1990 to 2005, is the orchestra's current music director emeritus.
Құрылғысы мен өсуі
DSO 1887 жылғы 19 желтоқсанда Детройт опера үйінде сағат 20:00-де өзінің бірінші жазылым маусымының алғашқы концертін өткізді. Дирижері Рудольф Шпель болды. Келесі маусымдарда 1900 жылға дейін әртүрлі дирижерлер тағайындалды, содан кейін Хьюго Кальсоу тағайындалып, оркестр 1910 жылы жұмысын тоқтатқанға дейін қызмет етті. 1914 жылы Детройт симфониясы жұмысын қайта бастады, онда он Детройт қоғамдық қайырымдылығының өкілдері ұйымға әрқайсысы 100 доллардан беріп, тағы 100 абонент табуға уәде берді. Көп ұзамай олар музыкалық директор болып, Бостоннан келген 27 жастағы шіркеу аспапшысы Вестон Гейлсты жалдады, ол 1914 жылғы 26 ақпанда жаңадан құрылған оркестрдің алғашқы өнерін, тағы да ескі Детройт опера үйінде өткізді. 1918 жылы музыкалық директор болып орыс пианині Осип Габрилович тағайындалды. Композиторлар Густав Малер мен Сергей Рахманиновтың досы Габрилович лауазымды қабылдау шарты ретінде жаңа зал салуды талап етті. 1919 жылы оркестр залы төрт ай жиырма үш күнде салынды. Габрилович басшылығымен Детройт симфониялық оркестрі сол кездегі жетекші артистермен бірге өнер көрсетіп, елдегі ең танымал оркестрлердің біріне айналды. 1922 жылы оркестр әлемдегі алғашқы симфониялық оркестр концертінің радио хабарламын берді, Габрилович дирижерлік етіп, Артур Шнабель қонақ артист ретінде фортепианода орындады. Габрилович 1936 жылы қайтыс болғанға дейін музыкалық директор болып қызмет етті. 1934 жылдан 1942 жылға дейін оркестр бүкіл елдегі миллиондаған тыңдаушылар үшін "Форд жексенбілік кешкі сағаты" (кейін "Форд симфониялық сағаты") ұлттық радиошоуының ресми оркестрі ретінде өнер көрсетті. 1939 жылы Габрилович қайтыс болғаннан кейін үш жыл өткен соң, оркестр Ұлы депрессияның салдарынан туындаған үлкен қаржылық қиындықтарға байланысты оркестр залынан Масон ғибадатхана театрына көшірілді. 1940 жылдары оркестр екі рет тарады және үш түрлі орындарға көшті. 1946 жылы оркестр Музыкалық зал деп аталған Уилсон театрына көшіп келді. 1956 жылы оркестр Детройт өзенінің жағасындағы Форд аудиториясына көшіп барды, онда келесі 33 жыл бойы болды. Музыкалық директор Пол Парай басшылығымен оркестр тағы да ұлттық беделге ие болды, Mercury лейблінде 70 жазбасы үшін көптеген марапаттар алды. Парайдан кейін белгілі музыкалық директорлар Сикстен Эрлинг, Альдо Чекато, Антал Дорати және Гюнтер Гербиг болды. Популярлы музыкада оркестр мүшелері 1960 жылдардағы Motown Records-тың көптеген классикалық хиттерінде, әдетте оркестрдің сол кездегі концертмейстері Гордон Стейплз басшылығымен, жазылған аспаптармен бірге орындады. Motown-ның екі альбомында Motown-ның Funk Brothers ырғақ тобымен бірге сырғалар болды. Бірлескен ансамбль Сан-Ремоның Алтын сырғалары деп аталды және екі хит синглге ие болды: "Hungry for Love" (#3 Billboard Adult Contemporary) және "I'm Satisfied" (#89 U.S. Pop). 1966 жылы оркестр мүшелері "Поп анатомиясы: Музыкалық жарылыс" атты ABC теледидарының деректі фильмінде The Supremes-пен бірге West Grand Boulevard-дегі Motown студиясында жазды. Олар орындаған ән - Голландия, Дозиер және Голландияның "Менің әлемің сенсіз бос" хиті. Топ екі толық альбом шығарды: "Hungry for Love" (1967) және "Swing" (1968), екеуі де Gordy лейблінде (Motown еншілес компаниясы). 1970 жылы DSO Пол Фримен басшылығымен Детройт симфониялық жастар оркестрін оқу тобы ретінде құрды.
The DSO performed the first concert of its first subscription season at 8:00 p. m. on Monday, Dec. 19, 1887 at the Detroit Opera House. The conductor was Rudolph Speil. He was succeeded in subsequent seasons by a variety of conductors until 1900 when Hugo Kalsow was appointed and served until the orchestra ceased operations in 1910. The Detroit Symphony resumed operations in 1914 when ten Detroit society women each contributed $100 to the organization and pledged to find 100 additional subscribers. They soon hired a music director, Weston Gales, a 27 year old church organist from Boston, who led the first performance of the reconstituted orchestra on February 26, 1914, again at the old Detroit Opera House. The appointment of the Russian pianist Ossip Gabrilowitsch as music director in 1918 brought instant status to the new orchestra. A friend of composers Gustav Mahler and Sergei Rachmaninoff, Gabrilowitsch demanded that a new auditorium be built as a condition of his accepting the position. Orchestra Hall was constructed in 1919 in four months and twenty three days. Under Gabrilowitsch, the Detroit Symphony Orchestra quickly became one of the most prominent orchestras in the country, performing with the leading artists of the day. In 1922, the orchestra gave the world's first radio broadcast of a symphony orchestra concert with Gabrilowitsch conducting and guest artist Artur Schnabel at the piano. Gabrilowitsch was music director until his death in 1936. From 1934 to 1942, the orchestra performed for millions across the country as the official orchestra of The Ford Sunday Evening Hour (later the Ford Symphony Hour) national radio show. In 1939, three years after Gabrilowitsch's death, the orchestra moved from Orchestra Hall to the Masonic Temple Theatre due to major financial problems caused by the Great Depression. In the 1940s, the orchestra disbanded twice and moved to three different performing venues. In 1946, the orchestra moved to the Wilson Theater which was renamed Music Hall. In 1956, the orchestra moved to Ford Auditorium on the waterfront of the Detroit River, where it remained for the next 33 years. The orchestra once again enjoyed national prestige under music director Paul Paray, winning numerous awards for its 70 recordings on the Mercury label. Paray was followed by noted music directors Sixten Ehrling, Aldo Ceccato, Antal Doráti, and Günther Herbig. In popular music, members of the orchestra provided the recorded string accompaniments on many of Motown Records's classic hits of the 1960s, usually under the direction of the orchestra's concertmaster of the time, Gordon Staples. Two Motown albums featured the strings with the Motown rhythm section the Funk Brothers. The combined ensemble was known as the San Remo Golden Strings and enjoyed two hit singles: "Hungry for Love" (#3 Billboard Adult Contemporary) and "I'm Satisfied" (#89 U. S. Pop). In 1966, members of the orchestra were seen recording in the Motown studio on West Grand Boulevard with The Supremes for the ABC TV documentary "Anatomy of Pop: The Music Explosion". The song they perform is the hit "My World Is Empty Without You" by Holland, Dozier, and Holland. There were two full albums released by the group: "Hungry for Love" (1967) and "Swing" (1968) both on the Gordy label (a subsidiary of Motown). In 1970, the DSO instituted the Detroit Symphony Youth Orchestra as a training group, under Paul Freeman.
Неме Järvi дәуірі
1989 жылы 20 жылдық құтқару және қайта жаңарту жұмыстарынан кейін Детройт симфониялық оркестрі Оркестр залына оралды. 2003 жылы залды одан әрі жаңарту жұмыстары аяқталды, оның ішінде 60 миллион долларлық жаңа құрылыс, концерт залы және білім беру бөлімі – Макс М. Фишер музыка орталығы салынды. 2004 жылы ДСО кампусына көркем өнер мектебі, Детройт өнер мектебі қосылды. Неме Ярви 1990 жылы музыкалық жетекші қызметін бастап, 2005 жылға дейін қызмет етті, бұл оркестр тарихындағы екінші ең ұзақ мерзім болды. Қазір Ярви оркестрдің құрметті музыкалық жетекшісі атағын иеленеді. Ярви кеткеннен кейін, DSO Питер Онджианды 2006 жылдан 2008 жылға дейінгі 2 жылға басты шақырылған дирижер және көркемдік кеңесші етіп тағайындады.
In 1989, following a 20 year rescue and restoration effort, the Detroit Symphony Orchestra returned to Orchestra Hall. Further renovations to the hall were completed in 2003, including a $60 million addition and a recital hall and education wing, the Max M. Fisher Music Center. A fine arts high school, the Detroit School of Arts, was added to the DSO campus in 2004. Neeme Järvi began his music directorship in 1990, and served through 2005, the second longest in the orchestra's history. Järvi now has the title of music director emeritus with the orchestra. Following Järvi's departure, the DSO named Peter Oundjian as its principal guest conductor and artistic advisor for a 2 year period, from 2006 to 2008.
Нейме Järvi-ден кейінгі
Бес жылдық іздеуден кейін, DSO 2007 жылдың 7 қазанында Леонард Слаткинді он екінші музыкалық директоры етіп тағайындағанын жариялады. 2010 жылдың ақпан айында оркестр Слаткиннің DSO музыкалық директоры лауазымындағы келісім-шартын 2012–2013 жылғы маусымға дейін ұзарту туралы хабарлады. Слаткин оркестрдің қаржылық қиындықтарын азайтуға көмектесу үшін жалақысын төмендетті. 2014 жылдың желтоқсанында DSO Слаткиннің музыкалық директор лауазымындағы келісім-шартын 2017–2018 жылғы маусымға дейін ұзарту туралы мәлімдеді. 2018–2019 жылғы маусымда Слаткин музыкалық директор лауреаты атағын алды, бұл атаққа ие болған алғашқы бұрынғы DSO музыкалық директоры.
After a five year search, the DSO announced on October 7, 2007, the appointment of Leonard Slatkin as its twelfth music director. In February 2010, the orchestra announced the extension of Slatkin's contract as DSO music director through the 2012–2013 season. Slatkin took a salary reduction to help relieve the orchestra's financial difficulties. In December 2014, the DSO announced an extension of Slatkin's contract as music director through the 2017–2018 season. With the 2018–2019 season, Slatkin took the title of music director laureate, the first former DSO music director to be granted that title.
2010-2011 DSO музыканттарының ереуілі және оның салдары
Еңбек дауы DSO музыканттарын 2010 жылдың 4 қазанында ереуілге шығарды. 2011 жылдың 19 ақпанында музыканттар 2011 жылдың 15 ақпанында ұсынылған соңғы ұсынысты қабылдамағаннан кейін, DSO басшылығы 2010–2011 концерттік маусымының қалған бөлігін тоқтату туралы хабарлады. Алты айлық ереуілден кейін музыканттар мен басшылық 2011 жылдың 3 сәуірінде келісімге келді. Концерттер 2011 жылдың 9 сәуірінде тегін концерттермен қайта басталды. DSO-ның қайта оралуының алғашқы күндері барлық концерттерге билеттер 20 доллардан сатылды. DSO 2011–12 маусымында барлық классикалық концерттерге көптеген орындарды 15 немесе 25 доллардан белгілей отырып, ұқсас "көрерменге бағытталған баға белгілеуді" енгізді. Ереуілдің жылдығында музыканттардың келіссөз комитетінің мүшесі, скрипкашы Мариан Танау, Дүниежүзілік Социалистік Веб-сайтына жаңа жағдайлар туралы айтты. Ол оркестрдің маңызды мүшелерін жоғалту және ауыстырушы музыканттардың көбейюі оркестр сапасының азаюына әкелгенін атап өтті. Танау 30% жалақы кесімі мен беделін жоғалту DSO-ның "ең үздіктерін" тарту мүмкіндігін жойғанын мәлімдеді. 2011 жылдың сәуірінде DSO сахнаға оралғаннан кейін, оркестр өз қызметін «OneDSO» деген жалпы атаумен қайта ұйымдастырды, қоғаммен байланыс және цифрлық қолжетімділік сияқты жаңа бағыттарға көшті. «Neighborhood Series» жобасы метро Детройт айманындағы концерт залдарында оркестрге жаңа жазылушыларды тартты, нәтижесінде 2011 жылдан 2014 жылға дейін жалпы жазылу көрсеткіші шамамен 25%-ға өсті.
A labor dispute prompted DSO musicians to strike on October 4, 2010. On February 19, 2011, after the musicians rejected a final offer made on February 15, 2011, DSO management announced it would suspend the remainder of the 2010–2011 concert season. Following a six month strike, the musicians and management reached an agreement on April 3, 2011. Concerts resumed April 9, 2011, with a weekend of free concerts. The DSO's first weekend back, tickets for all concerts were priced at $20. The DSO instituted similar "patron minded pricing" for the 2011–12 season with most seats to all classical concerts priced at $15 or $25. On the anniversary of the strike a member of the musicians' negotiating committee, violinist Marian Tanau, spoke to the World Socialist Web Site about the new conditions. He remarked on the loss of significant members of the orchestra and the prevalence of substitute musicians, leading to a slight decline in quality. Tanau claimed that the 30% wage cut and loss of prestige meant that the DSO could no longer attract the "best of the best". Since the DSO returned to the stage in April 2011, the orchestra reorganised its activities under the umbrella term of 'OneDSO', with new work in such areas as community engagement and digital accessibility. The Neighborhood Series attracted new subscribers for the orchestra in venues around metro Detroit, helping to increase total subscription growth of nearly 25% from 2011 to 2014.
Жақында болған тарих
2013 жылы DSO 17 жылдан кейін алғаш рет Карнеги залына оралды, «Көктемдегі музыка» фестивалінде өнер көрсетті. 2014 жылдың қаңтар айында DSO басқармасы, музыканттар және басшылық қазіргі келісімшарт мерзімі аяқталуға сегіз ай қалғанда жаңа үш жылдық келісімшартқа келіскенін хабарлады. 2018 жылдың маусым айында Джадер Бигнамини Слаткиннің ауыруына байланысты жедел түрде DSO оркестріне қонақ дирижер ретінде келді. Бигнамини 2019 жылдың қазан айында оркестрмен тағы бір рет қонақ дирижерлік келісімшарт жасады. 2020 жылдың қаңтар айында DSO 2020–2021 маусымынан бастап Бигнаминиді келесі музыкалық директоры етіп тағайындады, алғашқы келісімшарт 6 маусымға жасалды. 2023 жылдың желтоқсанында оркестр Бигнаминидің музыкалық директор ретіндегі келісімшарты 2030–2031 маусымына дейін ұзартылғанын жариялады. 2023 жылдың қаңтарында Табита Берглунд алғаш рет оркестрге қонақ дирижер ретінде келді. 2024 жылдың ақпан айында DSO Берглундты келесі бас қонақ дирижері етіп тағайындады, ол 2024–2025 маусымынан бастап қызмет етеді, алғашқы келісімшарт төрт маусымға жасалды. Берглунд – Детройт симфониялық оркестрінде осы лауазымға тағайындалған алғашқы әйел дирижер. Энн Парсонс 2004 жылдан 2022 жылдың наурызында қайтыс болғанға дейін оркестрдің президенті және бас атқарушы директоры болды. 2021 жылдың желтоқсанында оркестр Эрик Ренмаркті 2022 жылдың наурызынан бастап келесі президенті және бас атқарушы директоры етіп тағайындағанын жариялады.
In 2013, the DSO returned to Carnegie Hall for the first time in 17 years to perform in the Spring for Music Festival. In January 2014, the DSO announced that board, musicians, and management agreed to a new three year contract eight months before the current one expired. In June 2018, Jader Bignamini first guest conducted the DSO, as an emergency substitute for Slatkin. Bignamini returned in October 2019 for a further guest conducting engagement with the orchestra. In January 2020, the DSO announced the appointment of Bignamini as its next music director, effective with the 2020–2021 season, with an initial contract of 6 seasons. In December 2023, the orchestra announced the extension of Bignamini's contract as music director through the 2030 2031 season. In January 2023, Tabita Berglund first guest conducted the orchestra. In February 2024, the DSO announced the appointment of Berglund as its next principal guest conductor, effective with the 2024 2025 season, with an initial contract of four seasons. Berglund is the first female conductor to be named to this post with the Detroit Symphony Orchestra. Anne Parsons was the orchestra's president and chief executive officer from 2004 until her death in March 2022. In December 2021, the orchestra announced the appointment of Erik Rӧnmark as its next president and chief executive officer, effective March 2022.
БАҚ қызметі
2011 жылдың 10 сәуірінде DSO оркестрдің алғашқы тегін веб-эфирі "Оркестр залынан тікелей" іске қосылды. Классикалық демалыс күндері DSO концерттері әлемдік көрермендерге тікелей эфирде трансляцияланады. 2010 жылдың 9 қазанында DSO iOS және Android құрылғылары үшін "DSO to Go" мобильді қосымшасы арқылы осы эфирді мобильді құрылғыларға кеңейтті. "Оркестр залынан тікелей" эфирі іске қосылғаннан бері 100-ден астам елдегі 550 000-нан астам көрермен көрді. 2012 жылдың 7 қазанында DSO алғашқы Pops концертін, "Cirque de la Symphonie" атты концертін веб-трансляциядан өткізді, сонымен қатар оркестрдің алғашқы, ірі "MaxCast" жобасы ретінде ғимаратқа бейнелей жобаланды. Симфония Виктор, Лондон, Decca, Mercury, RCA, Chandos және DSO лейблдерімен көптеген жазбалар шығарды. Игорь Стравинскийдің "Көктем құрбаны" атты шығармасын жазған DSO Grand Prix du Disque сыйлығын жеңіп алған алғашқы CD болды. DSO соңғы кезде Naxos лейблі үшін Рахманинов, Аарон Копланд және Джон Уильямстың музыкасын жазды. 2010 жылдың басында Джордж Блад Аудио және Видео [Филадельфия] 1959–1960 концерттік маусымына қатысты жазбаларды цифрлық форматқа көшіруді бастады.
On April 10, 2011, the DSO launched 'Live from Orchestra Hall', the first free webcast series by an orchestra. During classical weekends, DSO concerts are streamed live to a worldwide audience. On October 9, 2010, the DSO expanded the series to mobile devices through the DSO to Go mobile app for iOS and Android devices. Live from Orchestra Hall has been viewed by more than 550,000 viewers in over 100 countries since its inception. On October 7, 2012, the DSO webcast its first Pops concert, 'Cirque de la Symphonie', which was also projected onto the building for the general public for the orchestra's first ever, larger than life "MaxCast". The symphony has produced many recordings on the Victor, London, Decca, Mercury, RCA, Chandos and DSO labels. The DSO recording of Igor Stravinsky's The Rite of Spring was the first CD to win the Grand Prix du Disque award. The DSO has recently recorded for the Naxos label, including music of Rachmaninoff, Aaron Copland, and John Williams. In early 2010, George Blood Audio and Video [of Philadelphia] began transferring recordings, dating back to the 1959–1960 concert season, to the digital medium.