Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасыру және іздеу - 1991 жылы Ян Ранкиннің қылмыс романы. Бұл Инспектор Ребус романдарынан екіншісі. Бұл романды Джеймс Паттерсонның 1996 жылы шыққан "Қосық және ізде" романымен шатастыруға болмайды.
Hide and Seek is a 1991 crime novel by Ian Rankin. It is the second of the Inspector Rebus novels. This novel is not to be confused with James Patterson's 1996 novel Hide and Seek.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Детектив инспектор Джон Ребус Эдинбургтің бір үйінде есірткіге тәуелді адамның денесін табады, ол жерде екі жанып қалған шамның арасында, қабырғаға бес бұрышты жұлдыздың суреті салынған жерде, жердегідей қойылады. Кейбір әріптестері оны "наркоманның" әдеттегі өлімі деп санайды, бірақ Ребус істің кейбір ерекше фактілерімен алаңдады: өлген адамның бөлмесінде героиннің толық пакеті және оның бетіндегі және денесіндегі кейбір құпия көкжиектер. Ребус күн сайын кісі өлтіруге ұқсаған өлімге үлкен мән береді және ол өлімнің шынайы мән-жайын тергей бастайды. Тергеу барысында Ребус Трейси есімді жас әйелді табады, ол өлген адамды білетін және оның соңғы сөздерін естіген: "Қосылыңдар! Жасынып қалыңдар!" Өлген адам құпия фотосуреттерді Хайдс атты жеке клубқа жасырып қойғанын анықтадық. Сол клубта қоғамдағы жоғары санаттағы адамдар заңсыз бокс матчтарын көреді. Ребус Хайдтың иесін және бірнеше жоғары деңгейдегі мүшелерін тұтқындауға мүмкіндік алады, бірақ оның ұяты бар, олар тұтқындалған кезде күдікті өлімге ұшырайды: билік оны жанжалды болдырмау үшін жасырып жатыр.
Detective Inspector John Rebus finds the body of an overdosed drug addict in an Edinburgh squat, laid out cross like on the floor, between two burned down candles, with a five pointed star painted on the wall above. Some of his colleagues are inclined to categorise it as the routine death of a "junkie", but Rebus is perturbed by some unusual facts of the case: a full package of heroin in the dead man's room, and some mysterious bruises on his face and body. Rebus takes seriously a death which looks more like a murder every day, and he begins to investigate the true circumstances of the death. As part of his investigation, Rebus finds the young woman named Tracy who knew the dead man and heard his terrifying last words: "Hide! Hide!" It emerges that the dead man took and hid some sensitive photos in a specialist private members' club named Hyde's, where highly connected people in society watch illegal boxing matches. Rebus is able to arrest Hyde's owner and several high profile members, but to his disgust all die suspicious deaths while imprisoned: the powers that be are covering it up to prevent scandal.
Ранкиннің басқа кітаптарымен байланыстар
Ранкиннің "Солқын" атты алғашқы романында кездесетін Риан осы кітапта қайта пайда болады. Ребус "Ноты и кресты" журналынан журналист Джим Стивенс есіне түседі, ол содан бері Лондонға көшіп барып, "жасы жартысы" қызға үйленді. Ребус жалдамалы жігітке тап болған кезде, "Түйіндер мен айқыш" фильміндегі Гордон Ривке қысқаша көз жүгіртеді. Брайан Холмс, оның сыбайлас детектив және "Фермер" Уотсон бірінші рет осы жерде пайда болады.
Rian, a character who appears in Rankin's first novel, The Flood, reappears in this book. Rebus remembers journalist Jim Stevens from Knots and Crosses, and that he has since moved to London and married a girl "half his age" a reference to Stevens in Watchman. When encountering a rentboy, Rebus has a brief flashback to Gordon Reeve from Knots and Crosses. Recurring characters Brian Holmes, a fellow detective, and Superintendent "Farmer" Watson first appear here.
Жазу жасыру және іздеу
"Принцесс-стриттегі жер аударылу" кітабының алғы сөзінде Ренкин бұл Роберт Луис Стивенсонның "Джекилл және Гайд мырза" романын қазіргі Эдинбургке жаңартудың екінші әрекеті болды дейді ("бір сыншы "біліп алды"), және осы кітаппен ол Ребусты кейіпкер ретінде ұната бастады және оны Шотландия туралы өз көзқарастары туралы әңгімелер үшін қайталанатын ауызша ретінде пайдалана алады деп ойлады. Ол сондай-ақ Лондонға көшіп келгеннен кейін көп ұзамай, кітаптың кейбір бөліктеріне ұқсас, заңгерлер мен судьяларға пара берген еркек жезөкшелердің нақты оқиғасы болды: "парламентте сұрақтар қойылды" және екі заңгер полиция тергеуін тергеуді бастады. "Барлығы таңғалды, бұл тергеу айыптаулардың жалған екенін анықтады. Бұл іске қатысқан полиция қызметкерлері өздерін төмендеткісі келді " .
In the Exile on Princes Street foreword to Rebus: The Early Years, Rankin says this was his second attempt at updating Robert Louis Stevenson's Dr. Jekyll and Mr. Hyde into then modern Edinburgh ("one reviewer 'got it'"), and with this book he began to like Rebus as a character and thought he could use him as a recurring mouthpiece for stories about his views on Scotland. He also noted that, shortly after moving to London, there was a real life case of male prostitutes bribing lawyers and judges, similar to some parts of the book: "questions were asked in parliament" and two lawyers began to investigate the police investigation. "To everyone's surprise, this inquiry found that the allegations were false. Police officers involved in the case found themselves demoted "