Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DaimlerChrysler Corp. v. Cuno, 547 U. S. 332 (2006), АҚШ Жоғарғы Сотының салық төлеушілердің федералды сотта мемлекеттік салық заңдарына қарсы дау айту құқығын қамтитын ісі. Сот бір ауыздан мемлекет салық төлеушілері АҚШ Конституциясының III бабына сәйкес мемлекет салық немесе шығындар туралы шешімдерді тек салық төлеуші ретінде мәртебесіне байланысты даулауға құқылы емес деп шешті. Бас судья Джон Робертс көпшілік пікірін (соттың бесіншісі) айтты, оған Рут Бадер Гинзбургтен басқа барлық судьялар қосылды, олар бөлек келісті.
DaimlerChrysler Corp. v. Cuno, 547 U. S. 332 (2006), is a United States Supreme Court case involving the standing of taxpayers to challenge state tax laws in federal court. The Court unanimously ruled that state taxpayers did not have standing under Article III of the United States Constitution to challenge state tax or spending decisions simply by virtue of their status as taxpayers. Chief Justice John Roberts delivered the majority opinion (his fifth on the Court), which was joined by all of the justices except for Ruth Bader Ginsburg, who concurred separately.
Салықтық ынталандырулар және салық төлеушілердің сотқа шағымдары
1998 жылдың 12 қарашасында Огайо штатының Толедо қаласы автомобиль өндірушісі DaimlerChrysler компаниясымен келісімшарт жасады. DaimlerChrysler салықтық жеңілдіктер ретінде шамамен 280 миллион доллар алатын болды, бұл белгілі бір мүлік салығынан он жыл босату және белгілі бір инвестициялар үшін мемлекеттік корпоративтік франшиза салығынан алынған несие түрінде. Бұл жағдайға байланысты Толедо мемлекеттік және Вашингтон жергілікті мектептерінде, олар осы жағдайға келісті. Одан кейін он сегіз салық төлеуші Лукас округінің жалпы арыз сотына DaimlerChrysler компаниясына, қала мен мектеп округтеріне және Огайо штатының басқа да жауапкерлеріне қарсы сот ісін қозғады. Олар мүліктік салықтан босатуға және инвестициялық салық кредитіне рұқсат берген мемлекеттік жарғылар АҚШ Конституциясының бірінші бабындағы Сауда-саттық шартын және Огайо Конституциясының ережелерін бұзғанын, мемлекеттік инвестициялар мен қызметке артықшылықты қарастыратынын мәлімдеді. Арыз берушілер олардың жеке зардаптары қала мен мемлекетке қолжетімді қаражатты азайтатын салық жеңілдіктерінен туындағанын, бұл талапкерлерге "өте ауыр жүк" жүктегенін мәлімдеді.
On November 12, 1998, the city of Toledo, Ohio entered into a development agreement with auto manufacturer DaimlerChrysler, for it to construct a new Jeep assembly plant near its existing facility in exchange for various tax incentives. DaimlerChrysler was to receive approximately $280,000,000 in tax benefits, in the form of a ten year exemption from certain property taxes and a credit applied against its state corporate franchise tax for certain investments. The Toledo Public and Washington Local school districts, in which the facilities were located, consented to the exemption. Eighteen taxpayers subsequently filed suit in Lucas County Court of Common Pleas against DaimlerChrysler, the city and school districts, and other State of Ohio defendants, claiming that the state statutes that permitted the property tax exemption and the investment tax credit violated the Commerce Clause in Article One of the United States Constitution and provisions of the Ohio Constitution by granting preferential treatment to in state investment and activity. The plaintiffs claimed that their personal injury resulted from the tax breaks diminishing the funds available to the city and State, which imposed a "disproportionate burden" on the plaintiffs.
Федералды сот ісін жүргізу
Кейін бұл іс Коммерциялық баптың талаптары бойынша туындаған федералды сұрақ негізінде айыпталушылар Огайоның Солтүстік округінің АҚШ округтік сотына жіберілді. Айыпкерлер істі қайтадан сотқа қайтару туралы өтініш берді, себебі олар федералды соттың тұрақты талаптарын орындай алмайды. Аудандық сот бұл өтінішті қабылдамады, ең аз дегенде салық төлеуші талапкерлер "муниципальді салық төлеуші" ережесі бойынша іс қозғауы мүмкін деп тапты. Одан кейін аудандық сот сотталушылардың өтінішін қанағаттандырды. Мемлекеттік сотталушыларға қарсы талаптардың он бірінші түзету иммунитетіне тыйым салынды, бірақ олар сотқа шағымданушылар талаптарды қайтадан мемлекеттік сотқа бере алуы үшін қарарсыз деп танылды. Аудандық сот қалған талаптардың барлығы салықтық заңдардың Огайо немесе АҚШ Конституциясын бұзғанын дәлелдемеді және тиісінше, бейтараптықпен қабылданбады. АҚШ-тың Алтыншы округтік апелляциялық сотына шағымданған кезде, сот шешімінің ішінара қабылданбағаны расталды, ал инвестициялық салық кредитіне қатысты талаптар кері қайтарылды. Сот салықтық несие сауда шартын бұзғанын және оны жүзеге асыруды бұйырды, өйткені ол Огайо штатының франшизалық салығына жататын бизнесті мемлекетаралық сауда есебінен мемлекетке емес, жергілікті жерлерде кеңейтуге мәжбүр етті.
The case was then removed to the U. S. District Court for the Northern District of Ohio by the defendants on the basis of the federal question raised by the Commerce Clause claims. The plaintiffs filed a motion to remand the case back to state court, in part because of concerns that they could not meet the standing requirements of federal court. The District Court denied the motion, finding that at a minimum the taxpayer plaintiffs could proceed under the "municipal taxpayer standing" rule articulated in Massachusetts v. Mellon, 262 U. S. 447 (1923). The District Court then granted the defendants' motions to dismiss. The claims against the State defendants were barred by their Eleventh Amendment immunity, but were dismissed without prejudice so the plaintiffs could refile the claims in state court. The District Court ruled that the remaining claims all failed to establish that the tax statutes violated either the Ohio or U. S. Constitutions, and were accordingly dismissed with prejudice. On appeal to the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit, the dismissal was affirmed in part, and reversed as to the claims regarding the investment tax credit. The court ruled that the tax credit violated the Commerce Clause and enjoined its enforcement, because it coerced businesses that were already subject to Ohio's franchise tax to expand locally rather than out of state, at the expense of interstate commerce.
Соттың пікірі
Жоғарғы Сот Алтыншы округтің шешімін қайта қарау туралы куәлікті берді және сонымен қатар тараптарға өтініш берушінің инвестициялық салық шегін федералды сотта даулауға құқығы бар-жоғы туралы ақпарат беруді және дәлелдеуді тапсырды. Сот бір ауыздан Алтыншы округтің ісін ішінара босатып, ол бірінші кезекте заңдылықты анықтамай, істің мәнін дұрыс анықтамаған деп шешті. Бас судья Джон Робертс және жеті судьяның қатысуымен шығарылған шешімде Сот жеке тұлғаның мемлекеттік салық төлеуші мәртебесі АҚШ Конституциясының III бабында мемлекеттік салық заңдарына қарсылық білдіру үшін федералды сотта тыңдалатын талапқа сай емес деп тапты. Рут Бадер Гинзбург жеке пікір білдірді.
The Supreme Court granted certiorari to review the Sixth Circuit's decision, and additionally directed the parties to brief and argue on the issue of whether the plaintiff had the standing to challenge the investment tax credit in federal court. The Court unanimously vacated the Sixth Circuit in part, ruling that it had improperly reached the merits of the case without first determining the issue of standing. In a decision delivered by Chief Justice John Roberts and joined by seven justices, the Court held that the status of an individual as a state taxpayer does not establish the standing required by Article III of the United States Constitution for a challenge to state tax laws to be heard in federal court. Justice Ruth Bader Ginsburg filed a separate concurring opinion.
Робертстің көпшілік пікірі
Сот федералды соттардың сот төрелігін жүзеге асыру өкілеттігі ІІІ бап бойынша іс іс жүзінде немесе дау-дамай болуы талаптарымен шектелетінін айтты. "Егер дау тиісті іс немесе дау болмаса, соттар оны шешуге немесе заңды түсіндіруге құқығы жоқ". Арыз берушілердің өздерінің ісін сотқа қарауға құқылы екендігіне қатысты бұрынғы ұстанымына қарамастан, Сот сонымен қатар, талапкерлер енді заңды тұлға ретінде мәлімдегендіктен, оны анықтау жүгі оларға тиесілі екенін айтты.
The Court stated that the power of federal courts to engage in judicial review was limited by the requirement that the case be an actual case or controversy under Article III. "If a dispute is not a proper case or controversy, the courts have no business deciding it, or expounding the law in the course of doing so." Despite the plaintiffs' previous position regarding standing and the propriety of the federal court forum for their case, the Court furthermore stated that because the plaintiffs were now asserting standing, the burden was on them to establish it.
Салық төлеуші ретінде зиян
Арыз берушілер негізінен Огайо штатының салық төлеушілері ретінде өздерінің мәртебесіне байланысты, инвестициялық салық кредиті оларға зиян келтірді деп мәлімдеді, өйткені "Огайо штатының қаражатын сарқып, оларға салық төлеу арқылы салым қосты" және осылайша "заңды мақсаттар үшін қолда бар қаражаттың жалпы көлемін азайтып, оларға шамадан тыс ауыртпалық түсірді". Сот бірнеше істі бұған дейін қараған болатын, ол үшін федералды салық төлеушілерге III бап бойынша федералды қаражаттың белгілі бір шығынына қарсылық білдіруге тыйым салынған, өйткені олар салық төлеушілер. Сот федералды салық төлеуші мәртебесін қабылдамаудың негіздері, бұрынғы іс көрсетіп отырғандай, мемлекеттік салық төлеушілерге бірдей күшпен қолданылады деп есептеді. Меллонның муниципалды салық төлеушіге деген құқығы муниципалды іс-әрекетті қамтымайтын талаптарға қатысты қолданылмайды, онда талапкерлер мемлекеттік заңға және мемлекеттік салықтық несиеге қарсы шыққан. Сондай-ақ, Сот "адамдар жалпы алғанда қандай да бір белгісіз жолмен" зардап шеккен жағдайда, бұл заңға қайшы келеді деп есептеді. Сонымен қатар, зиян "нақты немесе жақын арада" емес, "есепті немесе гипотетикалық" болған жағдайда да ешқандай тұрақ жоқ. Сот талапкерлердің келтірген зардабын "сұмдық немесе гипотетикалық" деп санайды, өйткені бұл мемлекеттік заң шығарушылардың несиеден туындаған кірістердің азаюына жауап беретінін болжауды талап етеді (соттың салдары да болжамды және күмәнді деп тапты) талапкерлердің салықтарын көтеру арқылы. Бұл зиянды өтеу мүмкін екендігін анықтау үшін, заң шығарушы салықтық несиелерді жоюдан пайда болған кірістің өсуін талапкерлерге салықтық жеңілдіктер түрінде береді деген болжам жасау қажет. "Екі түрлі болжамдар да өмір сүруді растай алмайды".
The plaintiffs had principally claimed that they had standing by virtue of their status as Ohio taxpayers, alleging that the investment tax credit injured them by "deplet[ing] the funds of the State of Ohio to which the Plaintiffs contribute through their tax payments" and thus "diminish[ing] the total funds available for lawful uses and impos[ing] disproportionate burdens on" them. The Court had in several prior cases denied federal taxpayers standing under Article III to object to a particular expenditure of federal funds simply because they are taxpayers. The Court believed that the rationales for rejecting federal taxpayer standing applied with equal force to state taxpayers, as a prior case had indicated. The municipal taxpayer standing established by Mellon was not available in claims that did not involve municipal action, where the plaintiffs challenged a state law and state tax credit. The Court also observed that there was no standing where the alleged injury was not "concrete and particularized," but was instead suffered "in some indefinite way in common with people generally." In addition, there is also no standing where the injury is not "actual or imminent," but is instead "conjectural or hypothetical." The court believed that the plaintiffs' alleged injury was "conjectural or hypothetical," because it required speculation that state legislators would respond to a reduction in revenue caused by the credit (a consequence the Court also found speculative, and unlikely) by increasing the plaintiffs' taxes. Establishing that this injury is redressable would furthermore require speculation that legislators would pass along the increase in revenue resulting from the abolition of the tax credit in the form of tax reductions to the plaintiffs. "Neither sort of speculation suffices to support standing."
Құрылтай туралы ережеге қарсы даулар
Сот мемлекеттік салық немесе шығыс шешімдеріне коммерциялық ережеге қарсы даулар бойынша ерекшелік болуы керек деген аргументті, Соттың Фласт пен Коэн, 392 U. S. 83 (1968 ж.) деген шешімінде рұқсат еткен құрылтай ережелеріне қарсы салық салуға қарсы дауларға ұқсас ретінде қабылдамады, өйткені екі конституциялық ереже де салық салу және шығыс ережелеріне қатысты ерекше шектеу ретінде әрекет етеді. Сотта, діни мекемелерді қолдау үшін ақшалай қаражат тартуға тыйым салу құқығы, талапкерлердің сауда туралы шарттың негізінде қандай құқықтарының болмасын, "негізінен өзгеше" екенін түсіндірді, ал талапкерлер "бұл салыстыруды жасауға тырысқан, бұл өте жоғары деңгейдегі жалпылау, сондықтан үкімет билігіне қатысты кез келген конституциялық шектеулер мемлекеттің салық салу және жұмсау қабілетін "ерекше шектейді". Flast-та келтірілген зиян, керісінше, талапкерден дінге көмек көрсету үшін жұмсалатын ақшаны алу болды, бұл зиян осы жағдайда айтылғаннан айырмашылығы, тыйым салу арқылы өтелуі мүмкін.
The Court rejected the argument that an exception for Commerce Clause challenges to state tax or spending decisions should exist, as an analogy to the Establishment Clause taxation challenge the Court had permitted in Flast v. Cohen, 392 U. S. 83 (1968), because both constitutional clauses operate as a specific limit on the Taxing and Spending Clause. The Court explained that the right not to contribute money for the support of a religious establishment was "fundamentally unlike" whatever rights the plaintiffs may have under the Commerce Clause, and the comparison the plaintiffs attempted was "at such a high level of generality that almost any constitutional constraint on government power would 'specifically limit' a State's taxing and spending power for Flast purposes." The injury alleged in Flast was instead the specific extraction of money from the plaintiff to spend in aid of a religion, an injury that could be redressed by an injunction, in contrast to that alleged in this case.
Гинзбургтің келісімі
Сот Рут Бадер Гинзбург жеке келісетін пікірін ұсынды, онда ол Соттың шешімін мақұлдады, ол ұзақ уақытқа созылған прецедентке негізделген деп санайды және оның пікірінің теңгерімінде. Алайда ол 1970 жылдардың соңынан 1990 жылдардың басына дейінгі шешімдерде қабылданған Соттың өкілеттігін шектеу туралы "үлкен ескерту" білдіру үшін бөлек хат жазды, ол Соттың шешімін қолдау үшін қажет емес деп санайды.
Justice Ruth Bader Ginsburg filed a separate concurring opinion, in which she concurred in the Court's judgment, which she believed to be based on longstanding precedent, and in the balance of its opinion. However, she wrote separately to express a "large reservation" to the further limitations on standing that the Court had adopted in decisions dating from the late 1970s through the early 1990s, which she believed were not necessary to support the Court's ruling.