The Out-of-Towners (1999 film)

Кіріспе

Сэм Вайсманның 1999 жылғы фильмі "Аут оф таунэрс" - бұл 1999 жылғы американдық комедиялық фильм, оның басты рөлдерін Стив Мартин мен Голди Хоун ойнады. Бұл Нейл Саймонның 1970 жылғы сол атты фильмінің қайта түсірілімі.

Сюжет

Генри мен Нэнси Кларк - Огайо штатының тыныш қалашығында тұратын ерлі-зайыптылар. 27 жыл бірге өмір сүрген соң, соңғы баласы Алан үйден Еуропаға кеткен, ал Нэнси бос ұя синдромынан зардап шегеді. Нэнсидің білмеушілігіне орай, Генри корпоративтік қысқартулар салдарынан жұмысынан айырылып, Нью-Йоркте сұхбаттасуға барады. Ол онымен бірге ұшаққа түседі, содан кейін олар бірінен соң бірі апатты оқиғалар басталады. Олардың ұшағы Бостонға ауа райының нашарлауы салдарынан ауыстырылып, жүктері жоғалады. Олар Нью-Йоркке баратын пойызды жібергеннен кейін өте қымбат көлік жалға алады. Оларды қарумен қоршап, ұрлап кетеді, ал олардың қызы Сьюзан Генридің жалғыз несиелік картасын шекті мөлшерде пайдаланған. Жұпты қонақ үйден өркөкірек менеджер Мерсольт шығарады. Нэнси Сьюзанды үйінен іздеуге шешім қабылдайды, бірақ оған сенбейтін көршілері оларды қуып жібереді. Олар шіркеуге кіргізіп, абайсызда Анонимді жыныстық маскүнемдер тобының қолдау тобына кіреді. Нэнси бірнеше айдан бері жыныстық қатынасқа түспегенін мойындайды. Түсіндірме сұраған кезде, Генри ақыры жұмыстан шығарылғанын мойындайды, ал стресс оның қозғалыс күшін алып тастады, бұл оны бір-бірінен құпия сақтап жүргеніне көңілі қалдырады. Олар қонақ үйге барып, өздерінің сөмкелерін іздеді, өйткені Нэнси жолаушылар чектерін еске түсіреді. Әлі ешқандай сөмкелері жоқ, олар барға кіреді, ал ол Грег деген жігіттің бөлме кілті үшін оған шабуыл жасауына жол береді. Ол жұмыс үшін шоу көретін кезде, оны бөлмесінде күтетінін айтып, ол Генримен бөлме қызметінен тапсырыс береді. Грег оларды ұстап алады да, полиция шақырады. Балконға шыққылап, төменгі қабатқа шыққылары келеді, олар Мерсольттің қонақтардың киімін киіп, жасырын түрде киінуін көреді. Көшеде ақыл-ойымен өмір сүруге мәжбүр болған жұп ұрылар ұрлаған таксиге түседі. Олар қозғалып келе жатқан машинадан секіріп шығып, өздерін Орталық паркте табады. Ғашықтыққа түскен жұпты аттанып жүрген полиция аңдып кетеді. Олар парктегі бір үйдің төбесінде ұйықтап қалады. Ертеңіне, ол өзін-өзі жеңілдетіп жатқанда, Генри әдепсіз экспозиция үшін тұтқындалады. Нэнси Мерсолды оларға көмектесуге шантаждайды. Ақырында, Генри өзінің жұмыс сұхбатында үздік шықты және ол Нэнсимен бірге Нью-Йоркте жаңа өмір бастады. Олар (Мерсолт сияқты) қыздарының Бродвейдегі қойылымын көруге барады.

Henry and Nancy Clark are a couple living in a quiet Ohio town. Married for 27 years, their last child Alan has left home for Europe and Nancy is suffering from empty nest syndrome. Unbeknownst to Nancy, Henry has lost his job due to corporate downsizing and has an interview in New York. She sneaks on the plane with him and they begin a disastrous series of misadventures. Their plane is rerouted to Boston due to poor weather and their luggage is lost. They rent an overly expensive car after missing the train to NYC. They are mugged at gunpoint and their daughter Susan has used the only credit card Henry still had to the point where it has reached its limit. The couple is thrown out of their hotel by the pompous manager Mersault. So, Nancy decides to find Susan at her apartment, but her untrusting neighbors run them off. They duck into a church, inadvertently walking into a support group of Sexaholics Anonymous. Put on the spot to share, Nancy admits they have not had sex for months. When pressed for an explanation, Henry finally admits he got laid off, and the stress has taken his drive, which upsets her as they are keeping secrets from each other. They return to the hotel in search for their bags, as Nancy remembers there are travelers' checks. With no bags yet, they sneak into a bar and she lets a man, Greg, hit on her to get his room key. Saying she will wait for him in his room while he is seeing a show for work, she and Henry order room service. Greg catches them, and calls the police. Sneaking onto the balcony, they manage to slip onto the floor below, they see Mersault indulging in secretly cross dressing using guests' clothing. Forced to live by their wits on the street, the couple get into a cab which had been stolen by thieves. Then they jump from the moving car and find themselves in Central Park. Becoming amorous, the couple are discovered and then chased by the mounted police. They end up falling asleep in a lean to in the park. Early in the morning, as he is relieving himself, Henry is arrested for indecent exposure. Nancy blackmails Mersault into helping them. In the end, Henry aces his job interview and he and Nancy begin a new life together in New York City. They (as well as Mersault openly in full drag) go to see their daughter perform on Broadway.

Өндіріс

Стив Мартин мен Голди Хоун алғаш рет "Housesitter" (1992) фильмінде бірге жұмыс істеді. Генри мен Нэнси Кларктың ұлы Аланның рөлін Голди Хоунның шынайы өмірдегі ұлы Оливер Хадсон ойнайды. Фильмнің көптеген кадрлары ұрланған, соның салдарынан көптеген көріністер қайта түсірілді.

Қабылдау

"Шаһардан тыс" фильмінің сын-тексеруі мен коммерциялық табысы төмен болды. Rotten Tomatoes сайтында 39 пікірден 28% баға алған. Сайттың пікірінде: "Қатты дереккөз материалдары мен талантты комедианттар құрамы "Қаладан тыс" фильмін кез келген экранда көрсету үшін жеткіліксіз". Роджер Эберт фильм "Мартин мен Хоунның көбінесе шабыттанған мансабындағы мақтаныш сәт емес" деп түсіндірді. Теріс пікірлердің көпшілігі Клийзді фильмнің жалғыз құтқарушы факторы ретінде көрсетеді.