Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
His Majesty, the Scarecrow of Oz) - 1914 жылы түсірілген америкалық үнсіз фантастикалық оқиғалы фильм. Режиссері - Дж. Фаррелл Макдональд, сценарийін және продюсері - Л. Франк Баум. Оның кейіпкерлері Вайолет Макмиллан, Фрэнк Мур, Вивиан Рид, Тодд Райт, Пьер Коудерк, Реймонд Рассел және Фред Вудвард. Фильмнің таралу тарихы қиын болды; ол 1914 жылы 28 қыркүйекте ашылды, бірақ ол сол кездегі сыншылардың орташа бағасынан жоғары бағаға ие болды. 1915 жылдың басында ол "Оздың жаңа сиқыршысы" деген атпен қайта шығарылды және сәл сәтті болды. Фильм Баумның 1900 жылғы "Оздың ғажайып сиқыршысы" кітабына негізделген, бірақ сценарийде Баум көптеген жаңа кейіпкерлерді және кейіннен 1915 жылғы "Оздың қорқыныштысы" кітабының негізі болған үлкен жаңа оқиғаны таныстырды. "Оздың ғажайып сиқыршысы" секілді, Қорқытқыштың шығу тегі ашылады, бірақ оның өмірі қазір "Мөскіннің рухы" деп аталады, ол Голливудтың әдеттегі америкалық тума жерліктердің бейнесі ретінде көрінеді. Бұл "Оздың пачверкті қызы" және "Оздың сиқырлы плащы" фильмдерінен кейін "Оз" кинокомпаниясының үшінші фильмі болды.
His Majesty, the Scarecrow of Oz is a 1914 American silent fantasy adventure film directed by J. Farrell MacDonald, and written and produced by L. Frank Baum. It stars Violet MacMillan, Frank Moore, Vivian Reed, Todd Wright, Pierre Couderc, Raymond Russell, and Fred Woodward. The film had a troubled distribution history; it opened on September 28, 1914, to little success, though it was received as well above average fare by critics of the time. Early in 1915, it was reissued under the title The New Wizard of Oz and was slightly more successful. The film is loosely based on Baum's 1900 book The Wonderful Wizard of Oz, but in the screenplay, Baum introduced many new characters and a large new story that later became the basis for the 1915 book The Scarecrow of Oz. Similar to The Wonderful Wizard of Oz, the Scarecrow's origin is revealed, although his life is now attributed to "the Spirit of the Corn", who appears as a conventional Hollywood depiction of a Native American. This was the third film by the Oz Film Manufacturing Company, following The Patchwork Girl of Oz and The Magic Cloak of Oz.
Сюжет
Король Крейл (Реймонд Рассел) - Оз еліндегі Изумруд қаласындағы қатыгез диктатор. Ол қызы Глорияны (Вивиан Рид) Гугли Гу (Артур Смоллетт) есімді ескі сарай қызметкеріне үйленгісі келеді, бірақ ол бағбанның ұлы Понға (Тод Райт) ғашық. Крейл Глорияның жүрегін тоңазыту үшін Ескі Момби (Май Уэллс) есімді зұлым сиқыршыны жалдайды, сондықтан ол Понды енді сүймейді. Ол жүректі (осы жүрекке арналған хат пен жүректің сусыз бейнесі арасында) алып шығады және оны мұзбен қаптайды. Осы арада Канзастағы Дороти Гейл (Вайолет Макмиллан) есімді жоғалған қызды Момби тұтқынға алып, өзінің қалтасына қамап қояды. Алайда, Дороти қазір жансыз Глориямен бірге Понмен бірге қашады, олар ақырында Қорқытқышпен (Фрэнк Мур) кездеседі. Момби саяхатшыларды ұстап, Қорқытқыштың толтыруын алып тастайды, бірақ Дороти мен Пон оны қайта толтыра алады; Глория оларды тастап, кетіп қалады. Олар жоғалған Баттона Брайт (Милдред Харрис) кішкентай баламен кездеседі. Одан кейін топ Винки еліне барады және қатты тоттаған қалайы ағаш ұстасының қалайы қамалға (Пьер Кудерк) келеді. Момби қалашыққа жетеді, ал қалашық ағаш ұстасы оның басын шауып алады; алайда, бұл оны жай ғана баяулатады, өйткені ол оны аңшылыққа шығарып, қайта орнатады. Бас орнын ауыстырғаннан кейін Момби Понды кездестіріп, оны кенгуруға айналдырады. Дороти, Батон Брайт, Қасқыр және Қалайшы ағашы Момбиден жағажаймен өзеннен өтіп қашып құтылады. Бірақ Қорқытқыш кемесі өзенге жабысып, құс құтқара алмайынша, өзенге жабысып қалады. Бұл тізбектегі бір нүктеде Қорқытқыш полюстен өзенге қарай құлап түседі, нәтижесінде қысқаша "су асты" тізбегі пайда болады. Топ Момбиді қызыл вагонға жасыруға мүмкіндік беріп, Момбиді алдап, Момбиді алдап, Момби оларды ұстауға тырысқанда, топ вагонның артқы жағынан қашып кетеді. Төрт жолдас қорқынышты арыстанға кездеседі, ол оларға қосылады. Сиқыршы Момбиді "Сандуичтер" контейнеріне тұтқындап, "құм" мен көпше санды суреттеп, оны қалтасына алып кетеді. Қасқыр қорқытқыш, жебелердің қарғасын алып, Кревлдің жауынгерлерін қала қабырғасынан арқан баспалдағынан көтеріле алмайтын Қорқыт Арыстанмен күресу үшін қоршаулардан лақтырады. Халықтың қолдауымен Қасқыр патшаны жеңілдетіп, биліктен шығарады. Сиқыршы Момбиді босатып, Понды қалыпты күйіне қайтаруға және Глорияның жүрегін мұздатуды мәжбүрлейді.
King Krewl (Raymond Russell) is a cruel dictator in the Emerald City in the Land of Oz. He wishes to marry off his daughter, Princess Gloria (Vivian Reed), to an old courtier named Googly goo (Arthur Smollett), but she is in love with Pon, a Gardener's boy (Todd Wright). Krewl employs the Wicked Witch named Old Mombi (Mai Wells), to freeze the heart of Gloria so she will not love Pon any longer. This she does by pulling out her heart (which looks somewhere between a valentine and a bland representation of a heart without any vessels) and coating it with ice. Meanwhile, a lost little girl from Kansas named Dorothy Gale (Violet MacMillan) is captured by Mombi and imprisoned in her castle. However, Dorothy runs away with the now heartless Gloria, accompanied by Pon, and they eventually meet the Scarecrow (Frank Moore). Mombi catches up with the travelers and removes the Scarecrow's stuffing, but Dorothy and Pon are able to re stuff him; Gloria abandons them and wanders off. They meet the lost little boy, Button Bright (Mildred Harris). The party travels to the Winkie Country next and arrive at the Tin Castle of the Tin Woodman (Pierre Couderc), who has rusted solid. Mombi reaches the Tin Castle, and the Tin Woodman chops off her head; however, this merely slows her down as she hunts for it and places it back on. Having replaced her head, Mombi encounters Pon and turns him into a kangaroo. Dorothy, Button Bright, the Scarecrow and the Tin Woodman escape from Mombi by crossing a river on a raft. But the Scarecrow's barge pole gets stuck in the river bed and leaves him stranded, until he is rescued by a bird. At one point in this sequence, the Scarecrow slides down the pole into the river, resulting in a brief "underwater" sequence featuring puppet fish and a mermaid; throughout, the Scarecrow makes asides to the camera, mostly without [intertitles]. The party encounter the Wizard (J. Charles Haydon), who tricks Mombi by letting the group hide in the Red Wagon, pulled by the sawhorse; when Mombi attempts to follow them, the group escape out the back of the wagon. The four companions meet the Cowardly Lion, who joins them. The Wizard traps Mombi in a container of "Preserved Sandwitches" and paints out the "sand" and the plural, carrying her away in his pocket. The Scarecrow, taking a barrage of arrows, tosses Krewl's soldiers over the battlements to deal with the Cowardly Lion, who cannot climb the rope ladder over the city wall. With the support of the people, the Scarecrow is easily able to depose King Krewl. The Wizard releases Mombi, and compels her to restore Pon to his normal form and unfreeze Gloria’s Heart.
Зақымдану тарихы
Алғашқы ролик көп жылдар бойы жоғалып кеткен. 1990 жылдары қайта табылған, бірақ онда алғашқы атаулар жоқ еді; Дик Мартиннің 1960 жылдары жасалған атаулары қолданыла берді, онда Баум фильмнің режиссері екенін жалған түрде айтты, Май Уэллстің есімін дұрыс жазған жоқ және Смоллетттің кредиті мүлдем қалдырылды.
The opening reel was lost for many years. While it was eventually recovered in the 1990s, it did not contain the opening titles; Dick Martin's titles, designed in the 1960s, continued to be used, which falsely stated that Baum was the director of the film, misspelled Mai Wells' name, and left out Smollett's credit entirely.