Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Его Величество, пугало из страны Оз - американский немой фантастический приключенческий фильм 1914 года режиссера Дж. Фаррелла Макдональда, сценария и продюсера Л. Фрэнка Баума. В главных ролях Вайолет Макмиллан, Фрэнк Мур, Вивиан Рид, Тодд Райт, Пьер Коудерк, Рэймонд Рассел и Фред Вудвард. Фильм имел проблемную историю распространения; он был выпущен 28 сентября 1914 года, но с небольшим успехом, хотя критики того времени получили его выше среднего. В начале 1915 года она была переиздана под названием "Новый волшебник из страны Оз" и имела немного больше успеха. Фильм основан на книге Баума "Чудесный волшебник страны Оз" (1900), но в сценарии Баум представил много новых персонажей и новую историю, которая позже стала основой для книги "Пугало страны Оз" (1915). Подобно "Прекрасному волшебнику из страны Оз", происхождение пугача раскрывается, хотя его жизнь теперь приписывается "духу кукурузы", который появляется в качестве обычного голливудского изображения коренного американца. Это был третий фильм от Oz Film Manufacturing Company, после "Девушки из парчи" и "Волшебный плащ из страны Оз".
His Majesty, the Scarecrow of Oz is a 1914 American silent fantasy adventure film directed by J. Farrell MacDonald, and written and produced by L. Frank Baum. It stars Violet MacMillan, Frank Moore, Vivian Reed, Todd Wright, Pierre Couderc, Raymond Russell, and Fred Woodward. The film had a troubled distribution history; it opened on September 28, 1914, to little success, though it was received as well above average fare by critics of the time. Early in 1915, it was reissued under the title The New Wizard of Oz and was slightly more successful. The film is loosely based on Baum's 1900 book The Wonderful Wizard of Oz, but in the screenplay, Baum introduced many new characters and a large new story that later became the basis for the 1915 book The Scarecrow of Oz. Similar to The Wonderful Wizard of Oz, the Scarecrow's origin is revealed, although his life is now attributed to "the Spirit of the Corn", who appears as a conventional Hollywood depiction of a Native American. This was the third film by the Oz Film Manufacturing Company, following The Patchwork Girl of Oz and The Magic Cloak of Oz.
Сюжет
Король Крэвл (Реймонд Рассел) - жестокий диктатор в Изумрудном городе в Стране Оз. Он хочет выдать свою дочь, принцессу Глорию (Вивиан Рид), замуж за старого придворного по имени Гугли Гу (Артур Смоллетт), но она влюблена в Пона, мальчика садоводца (Тодд Райт). Крейл нанимает Злую ведьму по имени Старая Момби (Май Уэллс), чтобы заморозить сердце Глории, чтобы она больше не любила Пона. Она делает это, вытаскивая свое сердце (которое выглядит как что-то между валентинкой и безвкусным представлением сердца без сосудов) и покрывая его льдом. Тем временем, потерянная маленькая девочка из Канзаса по имени Дороти Гейл (Виолет Макмиллан) захвачена Момби и заключена в ее замке. Однако Дороти убегает с теперь бессердечной Глорией, сопровождаемой Пон, и они в конечном итоге встречают Страшилу (Фрэнк Мур). Момби догоняет путешественников и снимает набивку Страшилы, но Дороти и Пон могут снова набить его; Глория бросает их и уходит. Они встречают потерянного маленького мальчика, Баттона Брайта (Милдред Харрис). Группа отправляется в Страну Винки и прибывает в Тенный замок Тенного Лесокопца (Пьер Кудерк), который полностью ржавеет. Момби достигает Тенского замка, и Тенский лесоруб отрубает ей голову; однако это лишь замедляет ее, когда она охотится за ней и снова надевает ее. Заменив голову, Момби встречает Пона и превращает его в кенгуру. Дороти, Баттон Брайт, Страшилка и Тиньёвый Лесник бегут из Момби, пересекая реку на плоту. Но шлагбаум Страшилы застрял в русле реки и оставил его на мель, пока его не спасла птица. В какой-то момент в этой последовательности, Страшилка спускается по полюсу в реку, в результате чего в короткой "подводной" последовательности фигурируют рыбы-марионетки и русалка; на протяжении всего, Страшилка делает обойти камеру, в основном без [подзаголовки]. Партия встречает Волшебника (Дж. Чарльз Хейдон), который обманывает Момби, позволяя группе спрятаться в Красном вагоне, тянущемся пиломашиной; когда Момби пытается следовать за ними, группа убегает из задней части вагона. Четыре спутника встречают Льва-Подлизнеца, который присоединяется к ним. Волшебник ловит Момби в контейнер с "Презервированными бутербродами" и рисует "песок" и множественное число, унося ее в кармане. Страшилка, взяв шквал стрел, бросает солдат Крейла через крепостные стены, чтобы разобраться с трусливым львом, который не может подняться по веревочной лестнице через городскую стену. При поддержке народа, Страшилка легко сможет свергнуть короля Крэула. Волшебник освобождает Момби и заставляет ее вернуть Пон в его нормальную форму и размораживать сердце Глории.
King Krewl (Raymond Russell) is a cruel dictator in the Emerald City in the Land of Oz. He wishes to marry off his daughter, Princess Gloria (Vivian Reed), to an old courtier named Googly goo (Arthur Smollett), but she is in love with Pon, a Gardener's boy (Todd Wright). Krewl employs the Wicked Witch named Old Mombi (Mai Wells), to freeze the heart of Gloria so she will not love Pon any longer. This she does by pulling out her heart (which looks somewhere between a valentine and a bland representation of a heart without any vessels) and coating it with ice. Meanwhile, a lost little girl from Kansas named Dorothy Gale (Violet MacMillan) is captured by Mombi and imprisoned in her castle. However, Dorothy runs away with the now heartless Gloria, accompanied by Pon, and they eventually meet the Scarecrow (Frank Moore). Mombi catches up with the travelers and removes the Scarecrow's stuffing, but Dorothy and Pon are able to re stuff him; Gloria abandons them and wanders off. They meet the lost little boy, Button Bright (Mildred Harris). The party travels to the Winkie Country next and arrive at the Tin Castle of the Tin Woodman (Pierre Couderc), who has rusted solid. Mombi reaches the Tin Castle, and the Tin Woodman chops off her head; however, this merely slows her down as she hunts for it and places it back on. Having replaced her head, Mombi encounters Pon and turns him into a kangaroo. Dorothy, Button Bright, the Scarecrow and the Tin Woodman escape from Mombi by crossing a river on a raft. But the Scarecrow's barge pole gets stuck in the river bed and leaves him stranded, until he is rescued by a bird. At one point in this sequence, the Scarecrow slides down the pole into the river, resulting in a brief "underwater" sequence featuring puppet fish and a mermaid; throughout, the Scarecrow makes asides to the camera, mostly without [intertitles]. The party encounter the Wizard (J. Charles Haydon), who tricks Mombi by letting the group hide in the Red Wagon, pulled by the sawhorse; when Mombi attempts to follow them, the group escape out the back of the wagon. The four companions meet the Cowardly Lion, who joins them. The Wizard traps Mombi in a container of "Preserved Sandwitches" and paints out the "sand" and the plural, carrying her away in his pocket. The Scarecrow, taking a barrage of arrows, tosses Krewl's soldiers over the battlements to deal with the Cowardly Lion, who cannot climb the rope ladder over the city wall. With the support of the people, the Scarecrow is easily able to depose King Krewl. The Wizard releases Mombi, and compels her to restore Pon to his normal form and unfreeze Gloria’s Heart.
История повреждений
Первый фильм был потерян на много лет. Хотя в конце концов он был восстановлен в 1990-х годах, он не содержал вступительных заголовков; заголовки Дика Мартина, разработанные в 1960-х годах, продолжали использоваться, в которых ложно говорилось, что Баум был режиссером фильма, неправильно написано имя Май Уэллс и полностью исключено имя Смоллетт.
The opening reel was lost for many years. While it was eventually recovered in the 1990s, it did not contain the opening titles; Dick Martin's titles, designed in the 1960s, continued to be used, which falsely stated that Baum was the director of the film, misspelled Mai Wells' name, and left out Smollett's credit entirely.