Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Намибиядағы ең биік тау
Highest mountain in Namibia
Атаудың шығу тегі
Брандберг атауы африкаанс, голланд және неміс тілдерінде "Жарлы тау" дегенді білдіреді. Бұл сөз кейде күн батып жатқанда көрінетін оның жарқыраған түсіне қатысты. Дамаралар тауды Даурес деп атайды, бұл "жанар тау" дегенді білдіреді, ал гереролар Омукуруваро дегенді "құдайлар тауы" деп атайды.
The name Brandberg is Afrikaans, Dutch and German for Burning Mountain. It refers to its glowing color, which is sometimes seen in the setting sun. The Damara name for the mountain is Dâures, which means 'burning mountain', while the Herero name, Omukuruvaro means 'mountain of the Gods'.
Геология
Брандберг массиві немесе Брандберг интрузиясы - күмбез тәрізді массивті құрайтын гранитті интрузия. Ол Оңтүстік Атлант мұхитының ашылуына әкелген ерте кредалық рифті кезінде пайда болды. Аргон-аргондық даталау 132 - 130 млн. жыл аралығындағы интрузивті жасты көрсетті. Плутондық тау жынысы біртекті, орташа түйірлі биотитті, мүйізді-металл гранитті. Массивтің батыс ішкі бөлігінде (Найб шатқалы) диаметрі 2 км құрайтын пироксинді мозонт бар дене ашылған. Кесік қатынастарға негізделген ең жас интрузивті тау жыныстары - Брандберг массивінің оңтүстік-батыс шетіндегі арфведсонитті гранитті бөгеттер мен қабырғалар, олар Амис аңғарында пайда болады. Арфведсонит граниттерінде пирохлор және бастнаэзит сияқты сирек кездесетін элементтерге бай минералдар бар. Қырымдық кезеңдегі жанартаулық тау жыныстарының қалдықтары массивтің батыс және оңтүстік шеттерінде жағасында сақталған. Олардың басу бұрышы гранит ішінде магмалық брекция құрайтын елдік тау жыныстарының кластары пайда болатын байланыс жағына қарай артады. Брандберг интрузиясын құрайтын магмалардың шығу тегі континенттік бөліну кезінде мантиядан алынған базальттық магманың орналасуына байланысты, бұл жер қыртысы жыныстарының ішінара балқыуына әкеліп соқты, нәтижесінде гибридті гранитті магма пайда болды. Кейіннен эрозия үстіне төселген тасты алып тастады. Апатит бөліну жолының даталануы шамамен 5 км-лік денудацияны 80 мен 60 млн. жыл бұрын көрсетеді. Дорос кешені де осыған байланысты.
The Brandberg Massif or Brandberg Intrusion is a granitic intrusion, which forms a dome shaped massif. It originated during the Early Cretaceous rifting that led to the opening of the South Atlantic Ocean. Argon–argon dating yielded intrusive ages of 132 to 130 Ma. The dominant plutonic rock is a homogeneous medium grained biotite hornblende granite. In the western interior of the massif (Naib gorge), a 2 km in diameter body of pyroxene bearing monzonite is exposed. The youngest intrusive rocks based on cross cutting relations are arfvedsonite granite dikes and sills in the southwestern periphery of the Brandberg massif which crop out in the Amis valley. The arfvedsonite granites contain minerals rich in rare earth element minerals such as pyrochlore and bastnaesite. Remnants of Cretaceous volcanic rocks are preserved in a collar along the western and southern margins of the massif. Their angle of dip increases towards the contact where clasts of country rock occur within the granite forming a magmatic breccia. The origins of the magmas that formed the Brandberg intrusion are related to emplacement of mantle derived basaltic magma during continental break up which led to partial melting of crustal rocks resulting in a hybrid granitic magma. Erosion subsequently removed the overburden rock. Apatite fission track dating indicates approximately 5 km denudation between 80 and 60 Ma. An associated feature is the Doros Complex.
Тас бояулары
Брандберг - Сан (бушман) тайпалары үшін үлкен маңызға ие рухани орын. Негізгі туристік жері - тау түбіндегі Цисаб ойысында, басқа да өнер туындыларымен бірге, шағын жартастың астында орналасқан ақ ханым тас суреті. Өркенде 1 000-нан астам тау-кен баспаналары және 45 000-нан астам тау-кен суреттері бар. Ақ ханымға жету үшін таудың бойындағы ежелгі су ағыстары арқылы қиыр жерлерден 40 минуттай жүріп өту керек. Таудың биік жерлерінде жүздеген басқа тас суреттер бар, олардың көпшілігін Харальд Пейджер мұқият құжаттаған, ол ондаған мың қолжазба жасаған. Пейджердің еңбегі Тильман Ленссен Эрц редакциялаған "Жоғарғы Брандбергтің тас суреттері" атты алты томдық сериясында Генрих Барт институты арқылы өлгеннен кейін жарияланды. (Амис ойығы, II. Хунгороб ойысы, III. Оңтүстік ойыстар (Гаасеб және Орабес), IV. Умуаб және Кароаб ойыстары, V. Найб (А) және Солтүстік-Батыс, VI. Наиб (Б), Цирк және Дом Горджес. VII том. Numas Gorge қаржысының тоқтатылуына байланысты жарияланбайды.)
The Brandberg is a spiritual site of great significance to the San (Bushman) tribes. The main tourist attraction is The White Lady rock painting, located on a rock face with other art work, under a small rock overhang, in the Tsisab Ravine at the foot of the mountain. The ravine contains more than 1 000 rock shelters, as well as more than 45 000 rock paintings. To reach The White Lady it is necessary to hike for about 40 minutes over rough terrain, along the ancient watercourses threading through the mountain. The higher elevations of the mountain contain hundreds of further rock paintings, most of which have been painstakingly documented by Harald Pager, who made tens of thousands of hand copies. Pager's work was posthumously published by the Heinrich Bart Institute, in the six volume series "Rock Paintings of the Upper Brandberg" edited by Tilman Lenssen Erz. (I. Amis Gorge, II. Hungorob Gorge, III. Southern Gorges (Ga'aseb & Orabes), IV. Umuab & Karoab Gorges, V. Naib (A)and the Northwest, VI. Naib (B), Circus & Dom Gorges. Volume VII. Numas Gorge is unlikely to be published due to discontinued funding.)
Жабайы табиғат
Бұл жерде ешкім тұрмайды, ал жер жабайы. Бұл өте құрғақ жер, су табу қиын немесе мүмкін емес. Жазда ауа температурасы жиі 40 °C-тан жоғары көтеріледі. Дегенмен, Брандберг аймағында көптеген түрлі жануарлар тіршілік етеді. Жануарлардың саны аз, өйткені қоршаған орта үлкен популяцияларды қолдамайды. Алайда Намибияда кездесетін шөлдік түрлердің көпшілігі бар және бұл аймаққа келгендер шөлдікте тұратын пил немесе сирек кездесетін қара қарақұйрықты көре алады. Бұл таудан 2002 жылы жаңа жәндіктер таксоны Mantophasmatodea алғаш рет табылды. Брандберг массивінің шаян фаунасы Оңтүстік Африкадағы ең бай болып саналады.
The area is uninhabited and wild. It is very arid and finding water can be difficult or impossible. In summer, the temperature frequently rises above 40 °C. Nonetheless, the Brandberg area is home to a large diversity of wildlife. The numbers of animals are small because the environment cannot support large populations. However, most of the desert species that are found in Namibia are present and visitors to the area might glimpse a desert dwelling elephant or a rare black rhino. The new insect taxon Mantophasmatodea was first discovered on this mountain in 2002. The scorpion fauna of the Brandberg massif is probably the richest in southern Africa.
Намибия флорасы
Брандбергте шөл даласының қызықты өсімдіктері мекендейді. Дамаралландия өзінің әсем алоэлері мен евфорияларымен танымал, ал таудың айналасындағы аймақ да осыған ерекше емес. Бұл аймақта климаттың экстремалды жағдайына байланысты, шет елдік көрініс беретін көптеген өсімдіктер мен ағаштар бар. Брандберг Карру Намиб флоралық аймағында орналасқан және Кейп флорасының кейбір мүшелері ұсынылған. 1974 жылы Бертил Норденштам 357 түрдің тізімін жариялады, онда 11 таксоны Брандбергтің эндемигі, ал тағы 28 түрі Каоко элементінің эндемигі деп көрсетілген.
The Brandberg is home to some interesting desert flora. Damaraland is well known for its grotesque aloes and euphorbias and the region around the mountain is no exception. The area has many plants and trees that display an alien appearance, due in part to the extreme climatic conditions. The Brandberg lies within the Karroo Namib floristic region and some members of the Cape flora are represented. A checklist of 357 species was published in 1974 by Bertil Nordenstam stating that 11 taxa are endemic to the Brandberg, with a further 28 species endemic to the Kaoko element.
Ерекше түрлер
Алоидендрон дихотомум - таудағы ең үлкен және ең көрнекті шырынды өсімдік, биіктігі 5 м-ден асады. Ол сирек кездеседі, негізінен оңтүстік беткейлерде. Cyphostemma currorii - таудың әр жеріне таралған жүзім тұқымдасының тағы бір ірі шырынды өсімдігі. Myrothamnus flabellifolius, кейде "қайта тірілу өсімдігі" деп аталады. Ол кейбір жоғарғы беткейлерде кең таралған және оны шайға айналдыруға болады. Olea europaea subsp. Африкалық. Әдетте мұндай құрғақ аймақтармен байланысты емес, бұл тек Кенигштейннің шыңында кездесетіндігі белгілі.
Aloidendron dichotomum is the largest and arguably the most conspicuous succulent on the mountain, exceeding 5m in height. It is infrequently encountered, mainly on the upper southern slopes. Cyphostemma currorii is another large succulent of the grape family that is scattered across the mountain. Myrothamnus flabellifolius, sometimes called 'the resurrection plant'. It is common on some of the upper slopes, and can be made into a tea. Olea europaea subsp. africana. Not normally associated with such arid regions, this is only known to be found at the peak of the Konigstein.