Бос Ұшақ: Көңіл көшіру немесе Шындық?

Кіріспе

"The Arrival" – американдық "The Twilight Zone" телесериалының үшінші маусымының екінші және барлығы 67-ші бөлімі. Оны сериалдың авторы және шоураннері Род Серлинг жазған, ал режиссерлігін Борис Сагал жүзеге асырған.

Сюжет

107-ші рейс, Буффалодан келген винтімен қозғалған Дуглас DC-3, экипаж немесе жолаушыларсыз қауіпсіз қонғаннан кейін, FAA Грант Шеклиді жібереді. Ол 22 жыл тәжірибесі бар инспектор және істерді шешудегі сөзсіз жетістіктерімен мақтанады. Оған әуежай қызметкерлері көмектеседі: вице-президент Бенгстон, жарнама шебері Маллой, механик Роббинс және пандус жұмысшысы Кузинс. Бірақ олардың бірлескен күш-жігеріне қарамастан, ешкім бос ұшақтың қалай қауіпсіз қонғанын және тоқтағанша таксимен қалай жүргенін түсіндіре алмайды. Шекли ұшқыштар мен жолаушылардың есімдерінің таныс болуына алаңдайды. Тергеу нәтижесіз болып көрінеді, сонда Роббинс ұшақтың көгілдір орындықтары туралы айтады, бұл Шеклиді таң қалдырады, себебі ол ұшаққа кіргенде оларды қоңыр деп есіне алады. Бенгстон олардың қызыл болғанын айтады. Олар ұшақтың құйрығын қарағанда әрқайсысы әртүрлі тіркеу нөмірін көреді, сонда Шекли ұшақ нақты емес, олардың әрқайсысы бір жолмен елестеткен иллюзия деп мәлімдейді. Өзінің болжамын дәлелдеу және иллюзияны жою үшін Шекли қарапайым, бірақ қауіпті сынақ ұсынады: ол қолын ұшақтың айналатын винтінің доғасына салады. Олардың қарсылығына қарамастан, ол әуежай қызметкерлерін келісуге көндіреді, ал Роббинс ұшақтың қозғалтқыштарын іске қосады. Біраз ойланғаннан кейін Шекли қолын айналып тұрған винтке салады; ол болжағандай, қолына ешқандай зиян келмейді, ал ұшақ жоғалады. Бірақ Шекли басқаларға қарағанда, олардың барлығы үнсіздікпен қарсы алады, олар да ұшақ сияқты жоғалып кетеді. Шекли қызметкерлерді шақырып, Операциялар бөлмесіне қайта оралады, онда Бенгстон мен Маллойды табады, бірақ олар бос ұшақ немесе Шеклидің тергеуі туралы ештеңе есіне алмайды. Сұраққа жауап бергенде Бенгстон 107-ші рейс толық экипаж және жолаушылармен қауіпсіз қонғанын айтады және оны дәлелдеу үшін газет мақаласын көрсетеді. Бірақ Шекли "107-ші рейстің" жоғалуы туралы оларды сұраққа тартып, Бенгстон әуе компаниясының жоғалған жалғыз ұшағы 17 немесе 18 жыл бұрын жоғалып кеткен 107-ші рейс екенін еске алады. Шекли бұл істі тергеген, бірақ оны шеше алмаған, түсіне алмаған жалғыз жағдай, ол "белгісіз себептермен теңізде құлаған" деп жабылған. Шекли қашып, әуежай арқылы жүреді, 107-ші рейстің тағдырын білуді талап етеді, содан кейін пандусқа құлайды, жоғарыдан ұшақтың реактивті қозғалтқышының шуы естіледі.

After Flight 107, a propeller driven Douglas DC 3 from Buffalo, lands safely with no crew or passengers aboard, the FAA sends Grant Sheckly, an inspector with 22 years of experience and proud of his flawless record of solving cases, to investigate the matter. He is assisted by the airport staff — vice president Bengston, PR man Malloy, mechanic Robbins, and ramp attendant Cousins — but despite their combined efforts, no one can explain how an empty plane could safely land and taxi to a stop. Sheckly is nagged by the familiarity of the pilots' and passengers' names. The investigation continues to prove fruitless until Robbins remarks about the plane's blue seats, which puzzles Sheckly, who remembers them from when he entered the plane as being brown. Bengston further says they were red. When they examine the plane's tail and each see different registration numbers, Sheckly claims the plane is not real, merely an illusion each of them has imagined somehow. To prove his hypothesis, as well as to break the illusion, Sheckly proposes a simple, yet potentially fatal, test: he will put his arm in the arc of the plane's turning propeller. Despite their objections, he convinces the staff to go along with it, and Robbins starts the plane's engines. After some hesitation, Sheckly places his arm directly into the spinning propeller; just as he predicted, his arm remains unharmed, and the plane vanishes. However, when Sheckly successively turns to the others, he is met only with silence as they each disappear, just as the plane did. Calling out for the staff, Sheckly makes his way back to the Operations room where he finds Bengston and Malloy, only to discover that they have no recollection of the empty plane or Sheckly's investigation. When asked, Bengston states that Flight 107 landed safely with full crew and passengers and shows him a newspaper article to prove it. But as Sheckly continues to press them about losing "Flight 107", Bengston remembers that the only plane the airline ever lost was a Flight 107, 17 or 18 years previously. The case had been investigated by Sheckly but was never solved, the only case he never figured out, closed as "presumed crashed for reasons unknown" at sea. Sheckly staggers away and wanders through the airfield he calls out, demanding to know the fate of Flight 107, then slumps onto the ramp as the sound of an aircraft's jet engine is heard passing overhead.

Сын-пикірлер

Қазір шоу өз-өзінен қоретіндей көрінеді. Өткен жұмадағы бөлім, егер жаңа эпизодта ерекшелік болмаса, сериалдың болашағына үміт бермейді. "Түйсік аймағы" шығармашылықтан құрғап қалғандай. – Variety журналының пікірінен. Осы бөлімді табуға тырысыңыз. Бұл үшінші маусымдағы ең күшті бөлім емес, тіпті басқа маусымдармен салыстырғанда да, бірақ ол өте қызықты, есте қаларлық шиеленіс моментіне ие. Кем дегенде, осы көрермен үшін. Род Серлинг тағы да сапалы ойын-сауық сыйлайды. Қос бұрылысқа жоғары баға беріледі. – "Қорқыныш фильмдеріне тәуелділер" шолуынан.