Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нэнанг Паво - Тибет буддизмі Карма Кагью мектебінің ең жоғары ламаларының бірі. Пауолар тулькулардың ұрпағын құрайды, олардың алғашқысы 1440 жылы туған. Олар дәстүрлі түрде Нэнанг монастырының басшылары болды.
Nenang Pawo is one of the highest lamas of the Karma Kagyu school of Tibetan Buddhism. The Pawos form a lineage of tulkus, of which the first was born in 1440. They were traditionally the heads of Nenang Monastery in Ü Tsang.
Жақында пайда болған паволар
10-шы Паво, Цуглаг Мауи Ванчук 1912 жылдан 1991 жылға дейін өмір сүрді. Оны Хакьяб Дордже, 15-ші Гьялванг Кармапа таныды. Қайта тірілген ламаның дәстүрлі білімін аяқтағаннан кейін, ол медитациялық шегіну кезеңін аяқтағаннан кейін, ол 16-шы Кармапа Ранджунг Ригпе Дорджедің ұстаздарының бірі болды. Паво Ринпоче 1959 жылы Қытай коммунистік билігіне қарсы көтеріліс кезінде Тибеттен қашып, Бутанға, содан кейін Үндістанға Калимпонгке сапар шекті. Далай-ламаның өтініші бойынша Пауо Ринпоче 1962 жылдан 1966 жылға дейін Варанасидегі санскрит университетінде оқытушы болып қызмет етті. 1975 жылы ол Батыс елдерін аралап, өзінің батыс штаб-пәтерін Францияда орнатты, онда ол тұрақты өмір сүрді (1978-1986 жылдар). 1986 жылы ол Непалдағы Будханат маңындағы Ненанг Пунтсок монастырын құрды, онда ол өмірінің қалған бөлігінде тұрды. 1994 жылы 11-ші Нэнанг Павоны, әлі нәресте кезінде, 17-ші Кармапа Огьен Тринли Дордже таныды. 11-ші Паво Ринпоче 1995 жылы Лхаса маңындағы Ненанг монастырында таққа отырғызылып, оған Цуглаг Тензин Кунсанг Чокьи Нима немесе Цуглаг Мавей Драйанг деген ат берілді. Он жетінші Кармапа Огьен Тринли Дордже 2000 жылы Ненангтан келген монахтың көмегімен Үндістанға қашып кеткеннен кейін, бала Пауоның жаза ретінде біраз уақыт бойы монастырьдан шығарылғаны және оның діни білім алуы шектелгені туралы хабарлар пайда болды.
The 10th Pawo, Tsuglag Mawey Wangchuk, lived from 1912 to 1991. He was recognised by Khakyab Dorje, 15th Gyalwang Karmapa. After completing the traditional education of a reincarnate lama followed by a period of meditative retreat, he became one of the teachers of Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa. Pawo Rinpoche fled Tibet during the uprising against Chinese Communist rule in 1959, travelling to Bhutan and then on the Kalimpong in India. At the request of the Dalai Lama, Pawo Rinpoche served as an instructor at the Sanskrit University in Varanasi from 1962 until 1966. In 1975, he travelled in Western countries, establishing his Western seat in France where he lived permanently (1978–1986). In 1986 he established a new Nenang, Nénang Püntsok Monastery , near Boudhanath in Nepal, where he resided for the remainder of his life. In 1994, the 11th Nenang Pawo, while still an infant, was recognised by the Seventeenth Karmapa, Ogyen Trinley Dorje. The 11th Pawo Rinpoche was enthroned at Nenang Monastery near Lhasa in 1995 and given the name Tsuglag Tenzin Künsang Chökyi Nyima or Tsuglag Mawey Drayang. Following the Seventeenth Karmapa, Ogyen Trinley Dorje's escape to India in 2000, which was aided by a monk from Nenang, reports surfaced that, in reprisal, the child Pawo had been removed for a while from his monastery and that his religious education had been restricted.
Тарих
Бірінші Паво, Чёванг Лхундруп 1440 жылы У Цанның Ярлунг аңғарында дүниеге келді. Ол жас кезінде көрсеткен табиғаттан тыс қабілеттері нәтижесінде оған Паво "батыр" атағы берілді. Ол Оңтүстік Тибетте кездескен 7-ші Кармапа Лама Чодрак Гьяцоның шәкірті болды. Нейнгма медитация шебері болғандықтан, Чхованг Лхундруп Кармапаның рухани мұрагерлерінің бірі болды, Кармапа оны Сехар Гуток монастырының басшысы етіп тағайындады. Екінші Паво, Паво Цуглаг Тренгва, 8-ші Кармапа Лама Микё Дорджедің "айға ұқсас" шәкірті, сондай-ақ тарихи, философиялық және астрологиялық мәтіндердің әйгілі авторы болды. 1673 жылы 5-ші Далай-ламаның тұсында ұрпақтың ордасы Сехар Гутогтан Ненанг монастырына көшірілді, ол Кармапалардың негізгі монастыры Цурфу монастырының жанында орналасқан.
The first Pawo, Chöwang Lhundrup, was born in 1440 in the Yarlung Valley of Ü Tsang. It is said that he was given the title Pawo "hero" as a result of the supernatural powers he displayed at a young age. He became a student of Chödrak Gyatso, 7th Karmapa Lama, whom he encountered in southern Tibet. Being first a Nyingma meditation master, Chöwang Lhundrup became one of the Karmapa's spiritual heirs, the Karmapa establishing him as the head of Sékhar Gutok Monastery (, the place where Milarepa and Marpa Lotsawa lived. The second Pawo, Pawo Tsuglag Threngwa, was the "moon like" disciple of Mikyö Dorje, 8th Karmapa Lama, as well as a famous author of historical, philosophical and astrological texts. In 1673, during the reign of the 5th Dalai Lama, the seat of the lineage was moved from Sekhar Guthog to Nenang Monastery, which is located near Tsurphu Monastery, the main monastery of the Karmapas.
Пауолардың тізімі
аты өмір сүру ұзақтығы Тибет Уайли 1. Цуклак Тренга 15041566 университетінің хатшысы Гцуг Лаг Френг Ба 3. Цуклак Гятсо 15671633 གཙུག་ལག་རྒྱ་མཚོ་ гтсуг лаг ргя мтшо 4. Цуклак Кунзан 16331649 Цуклак Тринле Гятсо 16501700 КУ-дан теңізге қоныс аударған. Цуклак Чёкки Дёндруп 17011718 Университетінің жетістігі Цуклак Дакве Ванпо 1719 1781 Университетінің ректоры Цуклак Чоки Гьелпо 1785-1841 Университеттің патшасы Цукляк Чоки Гьелпо Цуклак Ньинье ? 1910 ж. Университет күніне арналған іс-шара 10 ж. Цуклак Маве Ванчук 1912-1991 "Қоғамдық білім беру институты" Цуклак Тендзин Кунзанг Чохкьи Нима 1993 ж. туылған
name life span Tibetan Wylie 1. Chöwang Lhündrup 1440–1503 ཆོས་དབང་ལྷུན་གྲུབ་ chos dbang lhun grub 2. Tsuklak Trengwa 1504–1566 གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ་ gtsug lag phreng ba 3. Tsuklak Gyatso 1567–1633 གཙུག་ལག་རྒྱ་མཚོ་ gtsug lag rgya mtsho 4. Tsuklak Künzang 1633–1649 གཙུག་ལག་ཀུན་བཟང་ gtsug lag kun bzang 5. Tsuklak Trinlé Gyatso 1650–1700 གཙུག་ལག་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་ gtsug lag 'phrin las rgya mtsho 6. Tsuklak Chö kyi Döndrup 1701–1718 གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་ gtsug lag chos kyi don grub 7. Tsuklak Dakwé Wangpo 1719–1781 གཙུག་ལག་དགའ་བའི་དབང་པོ་ gtsug lag dga' ba'i dbang po 8. Tsuklak Chö kyi Gyelpo 1785–1841 གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ gtsug lag chos kyi rgyal po 9. Tsuklak Nyinjé ? 1910 གཙུག་ལག་ཉིན་བྱེད་ gtsug lag nyin byed 10. Tsuklak Mawé Wangchuk 1912–1991 གཙུག་ལག་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་ gtsug lag smra ba'i dbang phyug 11. Tsuklak Tendzin Künzang Chökyi Nyima born 1993 གཙུག་ལག་བསྟན་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ gtsug lag bstan 'dzin kun bzang chos kyi nyi ma