Кіріспе
Шотландиядағы буддалық кешен – Кагью Самье Линг монастыры және Тибет орталығы, Шотландияның Эскдалемуир аймағында орналасқан Карма Кагью мектебіне қатысты тибет буддалық кешені.
Kagyu Samye Ling Monastery and Tibetan Centre is a Tibetan Buddhist complex associated with the Karma Kagyu school located at Eskdalemuir, Scotland.
Тарих
Қазіргі ғибадатхана кешені салынар алдында Самье Линг тек бір ғимаратқа, бұрынғы Джонстон үйі деп аталатын аңшылық үйге, бағытталған. 1965 жылы Джонстон Хаус Траст қоғамдық оқу және медитация үшін буддалық және басқа да діни ілімдерге негізделген психикалық және рухани салауаттылыққа жетелейтін, сондай-ақ осындай көмекке мұқтаж адамдарға басшылық беру және әсіресе Джонстон Хаус, Эскадлемир деп аталатын мүлікті осындай мақсаттар үшін пайдалану мақсатында құрылды. Бастапқыда қауымға Анандабодхи есімді канадалық теравада монахы басшылық етті. Қоғамның саны азайып кеткен кезде Анандбодхи Канадаға оралды; кейіннен ол Тибет Ваджраяна дәстүрінде қабылданды және 16-шы Гьяла Кармапа оны Намгьял Ринпоче ретінде таққа отырғызды. 1967 жылы Джонстон үйінің басқарушылары Тибет ламалары мен босқындары Чогьям Трунгпа Ринпоче мен Аконг Ринпоче шақырып, оларға басшылықты жүктеді. Олар жаңа қауымдастықты "Самье Линг" деп атады, ал көп ұзамай оларға танга шебері Шераб Палден Беру мен монах Самтен қосылды. Самье Тибеттегі алғашқы буддалық монастырлық университетті білдіреді, ал Линг – "жер" деген мағынаны білдіреді. Трунгпа Ринпоче тез арада Акон Ринпоче мен басқарушылармен қақтығысқа түсті. Ол көп ішіп, студенттерімен қарым-қатынас құрды. Ол осылардың біріне, қарым-қатынас басталған кезде он бес жастағы қызға үйленді, бұл баспасөз назарын аударды. Осы уақытқа дейін ол жақын маңдағы үйге қуылды және 16-шы Гьяла Кармапаның Карма Кагью дәстүрінің ресми өкілі лауазымынан айырылды деген қауесет тарады. Бұл оқиға туралы әртүрлі пікірлер бар. 1970 жылы ол Америкаға басқа орталықтар құру үшін кетіп, Самье Лингпен байланысын тоқтатты, тек 1970 жылдардың соңында Кармапа оны Видьядхара, Карма Кагью дәстүрінің иегері ретінде мойындағаннан кейін, кеңсе мөрлерін қайтару үшін қысқа сапар жасады. 1970 жылдан бастап Самтен, Беру және Аконг Ринпоче орталықтағы негізгі тибеттік тұрғындар болды. Оларға 1976 және 1977 жылдары Манипа Лама бЛа мЧог қосылды. 1970 жылдардың осы маңызды кезеңінде Самье Линг Еуропадағы ең ірі және ең көне тибеттік орталық болды. Осылайша, ол көптеген дәстүрлердің көрнекті ұстаздарынан маңызды қонақтарды қабылдады, соның ішінде Калу Ринпоче (1973 ж. және одан кейін), 16-шы Гьяла Кармапа (1975 ж. қараша және 12.12-26.12.1977), Хамтрул Ринпоче, Дилго Хьенсе Ринпоче және Ургьен Тулку. 1969 жылы музыканттар Дэвид Боуи мен Леонард Коэн Самье Лингте оқыды. Орталық Аконг Ринпоче мен оның інісі Лама Еше Лосал Ринпоче басшылығымен гүлденді, ол аббат және шегініс шебері қызметін атқарады. Пенелопа Ван Дер Хав Рокпа Трастқа қаржылай көмек көрсеткендердің бірі болды. Қазіргі басқарушылардың арасында зейнеткер судья Джон Максвелл, "Бирмингем алты" ісімен жұмысымен танымал. Шон Макговерн – Рокпа Трасттың хатшысы. Орталықта Батыс Еуропада салынған алғашқы тибеттік ғибадатханалардың бірі, үлкен ступа және буддизм, медитация, рухани даму және өнер бойынша курстар алушыларға арналған жатақхана бар.
to make available to the public facilities for study and meditation based on Buddhist and other religious teaching leading to mental and spiritual well being: and to provide guidance for those in need of such help: and in particular the utilisation of the property known as Johnstone House, Eskdalemuir, for such purposes. Initially the community there was led there by a Canadian Theravada monk named Anandabodhi. When the community declined, Anandabodhi returned to Canada; he was subsequently ordained in the Tibetan Vajrayana tradition and enthroned as Namgyal Rinpoche by the 16th Gyalwa Karmapa. In 1967 the Johnstone House trustees invited the Tibetan lamas and refugees Chögyam Trungpa Rinpoche and Akong Rinpoche to take over. They named the new community "Samye Ling", and were shortly joined by the thangka master artist Sherab Palden Beru and the monk Samten. Samye refers to the first Buddhist monastic university in Tibet, while Ling means 'Place'. Trungpa Rinpoche quickly came into conflict with both Akong Rinpoche and the trustees. He drank heavily and slept with his students. He married one of these, a fifteen year old girl at the time the relationship began, attracting press attention. By this time he had already allegedly been banished to a nearby house and allegedly divested by the 16th Gyalwa Karmapa of his position as an official representative of the Karma Kagyu lineage. Accounts vary about this supposed event. In 1970 he left for America to form other centres definitively ending his association with Samye Ling, except for a single, brief visit at the end of the 1970s to recover his seals of office, once the Karmapa had agreed to empower him as Vidyādhara, a Holder of the Karma Kagyü Lineage. For about the decade 1970 onwards Samten, Beru, and Akong Rinpoche together were the main resident Tibetans at the centre. They were joined during 1976 and 1977 by the Mani pa Lama bLa mChog. During this seminal period of the 1970s, Samye Ling was the main and oldest Tibetan centre in Europe. As such, it received important visits from eminent teachers of many traditions, including first the Kalu Rinpoche (1973 and thereafter), the 16th Gyalwa Karmapa (Nov. 1975 and 12.12. 26.12.1977), Khamtrul Rinpoche, Dilgo Khyense Rinpoche and Urgyen Tulku. In 1969, musicians David Bowie and Leonard Cohen were students at Samye Ling.</blockquote>
The centre flourished and developed under the guidance of Akong Rinpoche and his brother Lama Yeshe Losal Rinpoche, who serves as both Abbot and Retreat Master. Penelope Van Der Have was one of the donors of Rokpa Trust. Current Trustees include John Maxwell, retired Judge known for his work with the Birmingham Six. Sean McGovern is the Secretary of Rokpa Trust. The centre includes one of the first Tibetan temples to be constructed in Western Europe, a large Stupa, and accommodation for those taking a range of courses on Buddhism, meditation, spiritual development and art.
Тибет өнерін және қолөнерін сақтау
Тибет суретшісі Шераб Палден Берудің жетекшілігімен Самье Линг, негізінен Карма Гадри стилінде таңкаларды жасау, жөндеу және қалпына келтіру орталығына айналды. 1970 жылдан бері Шераб таңка жасау үшін қажетті арнайы техникаларды меңгерген бірнеше батыстық тәлімгерлерді тәрбиеледі. Ғибадатхана қабырғалары Шераб Палден Берудің және оның батыстық шәкірттерінің көптеген туындыларымен әсемделген. Орталықта тұрақты және шақырылған тибет сарапшыларының басшылығымен дәстүрлі иеліктер мен монументальді мүсіндер жасау, сондай-ақ дұға дөңгелектерін құру жұмыстары да жүргізілуде. Орталық аумағында олардың жұмыстарының көптеген мысалдары бар, мысалы, Нагарджунаның мүсіні. Бұл мүсінді Шығыс Тибеттегі Дерге қаласындағы Таши Гонсар Гонг монастырының ламасы Тхубтен Кунсал жасаған. 2013 жылдың 12 қазанында орталық Ченгду полициясы Тхубтен Кунсалды орталықтың негізін қалаушысы Аконг Ринпоче және тағы екі адамды 2013 жылдың 8 қазанында Ченгдуда өлтірді деген күдікпен үш адамның бірі деп атағанын хабарлады.