Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық автобус жүргізуші Джон Цезарь (1764 1796 жылы 15 ақпан), "Қара Цезарь" деген лақап атпен танымал, Австралияға келген алғашқы австралиялық автобус жүргізуші және африкалық тектес алғашқы адамдардың бірі.
Australian bushranger
John Caesar (1764 – 15 February 1796), nicknamed "Black Caesar", was the first Australian bushranger and one of the first people of African descent to arrive in Australia.
Өмірбаян
Цезарь Мадагаскар немесе Батыс Үндістанда дүниеге келген деп есептеледі. Ол Англияға көшіп келіп, 1786 жылы Англияның Депфорд қаласында Сент-Полс приходында қызметші болды.
It is believed that Caesar was born in Madagascar or the West Indies. He moved to England and was a servant living in the parish of St Paul, Deptford, England, in 1786.
Австралияға тасымалдау
1786 жылы 17 наурызда ол 240 шиллинг ұрлағандығы үшін Мэйдстоун қаласында сотталды. Оның жазасы - жеті жылға Жаңа Оңтүстік Уэльстің жазалау колониясына жөнелтілу болды. Ол 1787 жылы мамыр айында Англиядан шыққан тұтқындық кемесі "Александр" кемесіне тұтқындалған. Оның кәсібі қызметші немесе жұмысшы ретінде көрсетілген. 1788 жылдың қаңтарында Александр Ботани буынына келді. Австралиялық сөздікте айтылғандай, Цезарь колонияда адал әрі еңбекқор адам ретінде танымал болды. 1790 жылы 31 қаңтарда Цезарь лагерьге өз-өзіне қол жұмсады. Губернатор Филипп оны кешірді және 1790 жылдың наурыз айында доктор Консиденге көмек көрсету үшін Цезарьді Норфолк аралына жіберді. Оның өмірбаянына сәйкес, "1791 жылдың 1 шілдесінде ол Куинбородағы жер телімінде өзін-өзі қамтамасыз етіп, шошқамен қамтамасыз етілді. Келесі жылдың қаңтар айында оған 0,4 гектар жер беріліп, аптасына үш күн жұмыс істеуге бұйырылды".
On 17 March 1786, he was tried at Maidstone, Kent for stealing 240 shillings. His sentence was transportation to the penal colony of New South Wales for seven years. He was imprisoned on Alexander, a convict transport ship that left England in May 1787 as part of the First Fleet. His occupation was listed as servant or labourer. Alexander arrived in Botany Bay in January 1788. According to the Australian Dictionary of Biography, Caesar gained a reputation in the colony as a conscientious and hard worker. On 31 January 1790 Caesar handed himself in to camp. Governor Phillip pardoned him and sent Caesar in the Supply to Norfolk Island in March 1790 to assist Doctor Considen. According to his biography, "By 1 July 1791 he was supporting himself on a lot at Queenborough and was issued with a hog. In January next year he was given one acre (0.4 ha) and ordered to work three days a week."
Төртінші қашу
1795 жылы желтоқсанда Цезарь қамауға алынбастан қашып кетіп, Порт-Джексон аймағында қашып жүргендердің тобын басқарды. Қоныс аударушыларға оған оқ-дәрі беруден аулақ болуды ескертті. 1796 жылы 29 қаңтарда губернатор Хантер бес галлон спиртті ұстағаны үшін сыйақы ұсынды.
Caesar escaped from custody in December 1795 and led a gang of absconders in the Port Jackson area. Settlers were warned against supplying him with ammunition. On 29 January 1796 Governor Hunter offered a reward for his capture of five gallons of spirits.
Өлім
1796 жылы 15 ақпанда Джеймс Уилбоу және тағы бір адам Либерти-Плейнсте Цезарьді іздестірді. Цезарь оларға атқан, бірақ Уилбоу оны жаралап өлтірді. Кейін Цезарь Томас Роуздың үйіне апарылып, жараларынан қайтыс болады. Оның артында қызы Мэри Энн Фишер Пауэр қалды.
On 15 February 1796 James Wilbow and another man tracked Caesar down at Liberty Plains. Caesar fired at them but Wilbow managed to wound him. Caesar was taken to the hut of Thomas Rose where he died of his wounds. He was survived by his daughter, Mary Ann Fisher Power.