Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилилік саясаттанушы, академик, дипломат және саясаткер Геральдо Муньос Валенсуэла (1948 жылы 22 шілдеде туған) - чилилік саясаттанушы, академик, дипломат және саясаттанушы; президент Мишель Бачелеттің Чилидің бұрынғы Сыртқы істер министрі; БҰҰ Даму бағдарламасының Латын Америкасы мен Кариб бас аймағы бойынша бұрынғы Бас хатшысының көмекшісі, Әкімшісінің көмекшісі және өңірлік директоры; және Чилидің БҰҰ-дағы, Бразилиядағы және Америка мемлекеттері ұйымындағы бұрынғы елшісі.
Chilean political scientist, academic, diplomat and politician
Heraldo Muñoz Valenzuela (born July 22, 1948) is a Chilean political scientist, academic, diplomat and politician; the former Minister of Foreign Affairs of Chile under President Michelle Bachelet; former Assistant Secretary General, Assistant Administrator, and Regional Director for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme; and the former Chilean Ambassador to the United Nations, to Brazil, and to the Organization of American States.
Ерте өмір және мансап
Геральдо Муньос 1948 жылы 22 шілдеде Сантьягода дүниеге келген. Лицео-де-Апликасьонды бітіргеннен кейін ол Чили университетінде ағылшын тілін оқыды. Бірінші жылдан кейін ол Халықаралық білім беру институтының стипендиясына байланысты Нью-Йорк мемлекеттік университетінің (SUNY) Освего қаласында саяси ғылым мамандығына оқуға кетті. "Б" дегенді алғаннан кейін. А. СУНИ-де халықаралық қатынастар бойынша Чилидің Католик университетінен диплом алды (1975, үздік бітірді), содан кейін магистрлік (М. А.) және докторлық (Ph. Д.) халықаралық қатынастар бойынша Денвер университетінің Йозеф Корбель атындағы халықаралық зерттеулер мектебінен, Колорадо (1978). Ол Брукингс институтында докторлық диссертация оқыды (1977 жылы), ол Ph. Д. диссертациясы. Ол болашақ ресурстары, Форд қоры, Тинкер қоры, ХХ ғасыр қоры және МакАртур қорынан стипендия алды. Докторантурасын аяқтағаннан кейін, Муньос Чилиге оралып, Чили университетінің Халықаралық зерттеулер институтында профессор ретінде жұмысқа кірісті. Ол осы кезеңде халықаралық қатынастар саласында көп сабақ берді, зерттеулер жүргізді және жариялады; сонымен қатар Латын Америкасының сыртқы саясаты жөніндегі бағдарламаны (PROSPEL) құрды және басқарды, ол Латын Америкасы үкіметтерінің сыртқы саясаты туралы жылдық есептерді жариялайтын сыртқы саясат зерттеу институты (1984 - 1990). 1987 жылы Чилидің Демократиялық партиясын (PPD) құрды және 1988 жылғы плебисцитте Аугусто Пиночетті жеңген "Жоқ" науқанының атқарушы комитетіне қатысты. Бұған дейін ол Чилидің Социалистік партиясының мүшесі (1983 1986), сыртқы қатынастар хатшысы және оның орталық комитетінің мүшесі болды; сонымен қатар Рикардо Лагос басқарған тізімде бас хатшы орынбасарына кандидат ретінде үміткер болды.
Heraldo Muñoz was born in Santiago on July 22, 1948. After graduating from Liceo de Aplicación, an all boys public high school, he attended the University of Chile where he studied English. After the first year, he left to major in political science at the State University of New York (SUNY), Oswego, thanks to a scholarship from the Institute of International Education. After gaining his B. A. at SUNY, he obtained a Diploma in international relations from the Catholic University of Chile (1975, graduated with honors), followed by a Masters (M. A.) and a Doctorate (Ph. D.) in international relations from the Josef Korbel School of International Studies at the University of Denver, Colorado (1978). He was a doctoral fellow at the Brookings Institution, Washington, D. C. (1977), where he wrote his Ph. D. dissertation. He received fellowships from Resources for the Future, the Ford Foundation, the Tinker Foundation, the Twentieth Century Fund, and the MacArthur Foundation. Upon completion of his doctorate, Muñoz went back to Chile and returned to work as an academic at the University of Chile's Institute of International Studies, having started there as professor in 1974. He taught, researched and published extensively in the field of international relations in this period; and also founded and directed the Program on Latin American Foreign Policies (PROSPEL), a foreign policy research institute which published annual reports on the foreign policies of Latin American governments (1984 1990). In 1987, he co founded Chile's Party for Democracy (PPD), and participated in the Executive Committee of the "No" Campaign which defeated Augusto Pinochet in the 1988 plebiscite. Prior to that, he was a member of Chile's Socialist Party (1983 1986), and served as secretary of foreign relations and member of its central committee; he also ran as candidate for undersecretary general on a list headed by Ricardo Lagos.
Дипломатиялық мансап
Чилиде демократия қайта оралғаннан кейін, Муньос Чилидің Америка мемлекеттері ұйымындағы тұрақты өкілі ретінде президент Патрисио Айлвин (1990-1994) тағайындады. Миссиясы кезінде ол АҚШ сенаторы Аль Гормен бірге Жаһандық экологиялық әріптестіктің атқарушы комитетіне қатысты. Эдуардо Фрей Руис Тагле әкімшілігінің кезінде Муньос Бразилияда (1994-1998) елші болды; осы миссия кезінде ол Перу мен Эквадор арасындағы жауыздықты тоқтату туралы келіссөздерге қатысты. Президент Рикардо Лагос Муньосты Сыртқы қатынастар вице-министрі (2000 жылдың наурызында); 2002 жылдың қаңтарында Министрлік Бас хатшысы қызметіне тағайындады. 2003 жылы Лагос оны Чилидің Біріккен Ұлттар Ұйымындағы Тұрақты өкілі деп атады.
Once democracy returned to Chile, Muñoz was named Ambassador Permanent Representative for Chile to the Organization of American States by President Patricio Aylwin (1990 1994); during his mission, he sat on the Executive Committee of the Global Environmental Partnership with U. S. Senator Al Gore. During the administration of Eduardo Frei Ruiz Tagle, Muñoz served as Ambassador to Brazil (1994 1998); during this mission, he participated in negotiations to end hostilities between Peru and Ecuador. President Ricardo Lagos appointed Muñoz as Deputy Minister of Foreign Relations (March 2000); and in January 2002, as Minister Secretary General of Government. In 2003, Lagos named him Chile's Ambassador Permanent Representative to the United Nations.
Біріккен Ұлттар Ұйымындағы мансабы
Муньос БҰҰ-ға елші болған кезде Чили Қауіпсіздік кеңесінің тұрақты емес мүшесі болды (2003-2004); сондықтан Муньос Қауіпсіздік кеңесінің президенті (2004 жылдың қаңтары) болды, бұл лауазым ай сайын ауыстырылады. Сонымен қатар, ол Қауіпсіздік Кеңесінің қарарына сәйкес, қару-жарақ эмбаргосының, активтерді мұздатудың және осы топтарға жол жүру тыйым салудың орындалуын қадағалау үшін Ауғанстан, Камбоджа, Индонезия және Иран сияқты елдерге саяхаттап, "Аль-Каида" / "Талибан" санкциялар комитетінің төрағасы болды. 2008 жылы Нью-Йорк Таймс газетінде оның өмірі мен шығармашылығы туралы мақала жарық көрді. 2009 жылдың ақпан айында Бас хатшы Пан Ги Мун оны Пәкістан президенті Асиф Али Зардаридің өтінішіне жауап ретінде Пәкістанның бұрынғы премьер-министрі Беназир Бхуттоның өлтірілуін тексеру үшін БҰҰ-ның тергеу комиссиясының басшысы етіп тағайындады. 2010 жылдың сәуірінде берілген Комиссияның қорытындылары туралы баяндама Пакистан соттарында істі қайта ашуға және бірнеше жоғары лауазымды адамдарды тұтқындауға әкелді. Муньос БҰҰ-да елші болған кезде басқа лауазымдарды атқарды: Бейбітшілік құру комиссиясының төрағасы; Қауіпсіздік кеңесінің реформасын жүргізу жөніндегі консультациялардың ұйымдастырушысы (2007-2008); Бас Ассамблеяның 61-ші сессиясының вице-президенті (2006-2007); және Адам құқықтары жөніндегі комиссияның реформасын жүргізу жөніндегі консультациялардың мүшесі (бүгінгі күні Адам құқықтары кеңесі деп аталады). Бейбітшілік құру комиссиясының төрағасы ретінде 2009 жылы ол Джон Леннонның жесірі, суретші Йоко Ононың "Бейбітшілікке мүмкіндік бер" әнінің жаңа цифрлық нұсқасынан авторлық құқықтар арқылы жиналған қаражаттың сыйлығын алды. Муноз мен Оно сондай-ақ Аутизм сөйлейтін бастамамен жұмыс істеді: Оно 2009 жылы БҰҰ-ға Чили миссиясы демеушілік еткен БҰҰ-ның Аутизмге қарсы күрес күніне орай сол ұйымның күш-жігеріне пайда келтіру үшін аукционға арналған өнер туындысын сыйлады. 2010 жылдың мамыр айында БҰҰ Бас хатшысы Пан Ги Мун Муньосты Бас хатшының көмекшісі, Әкімші көмекшісі және Латын Америкасы мен Кариб бассейні үшін БҰҰ Даму бағдарламасының өңірлік директоры етіп тағайындады.
When Muñoz became ambassador to the UN, Chile was a non permanent member of the Security Council (2003 2004); hence, Muñoz served as Security Council President (January 2004), a position that is rotated monthly. While on the Council, Muñoz also presided the Al Qaida/Taliban Sanctions Committee, traveling to countries like Afghanistan, Cambodia, Indonesia, and Iran, in line with Security Council resolutions, to supervise the implementation of arms embargoes, asset freezes, and travel bans of those groups. In 2008, the New York Times featured his life and work in The Saturday Profile. In February 2009, Secretary General Ban Ki moon appointed him as head of a UN Commission of Inquiry to investigate the assassination of former Prime Minister of Pakistan Benazir Bhutto, in response to a request made by Pakistani President Asif Ali Zardari. The report of the findings of the Commission, delivered in April 2010, resulted in the reopening of the case in the courts of Pakistan and the subsequent arrests of several high level individuals. Other positions Muñoz held while Ambassador to the UN were: chairman of the Peacebuilding Commission; facilitator of the Security Council reform consultations (2007 2008); Vice President of the General Assembly's 61st Session (2006 2007); and member of the Human Rights Commission reform consultations (today known as the Human Rights Council). As Chairman of the Peacebuilding Commission, in 2009 he obtained a donation of the funds collected through author's rights from a new digital version of John Lennon's song, "Give Peace a Chance" by his widow, artist Yoko Ono. Muñoz and Ono also collaborated in an initiative for Autism Speaks: Ono donated a work of art for an auction to benefit the efforts of that organization on the occasion of the United Nations Autism Awareness Day, an event that was sponsored by the Mission of Chile to the UN in 2009. In May 2010, Muñoz was appointed by UN Secretary General Ban Ki moon as Assistant Secretary General, Assistant Administrator, and Regional Director for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme.
Сыртқы істер министрлігі
2014 жылы президент Мишель Бачелет оны Чилидің сыртқы істер министрі етіп тағайындады. Осылайша ол Чилидің Боливияның Халықаралық Сотта ұсынған ісіне берген жауабын басшылыққа алды, бұл Чилиді Боливияның Тынық мұхитқа егемендікпен кіруін келісуге мәжбүрлеуге бағытталған (Боливия Чилиге қарсы). Чили бұл істі Соттың басым көпшілігімен жеңіп алды. Муньос билік құрған кезде Сыртқы істер министрлігі Адам құқықтары мен бизнес үшін ұлттық іс-қимыл жоспарын әзірледі, ол 2017 жылы президент Бачелетке ұсынылды. Сол жылы Венесуэланың Николас Мадуро үкіметінің саяси оппозициясы Муньостың Мексиканың сыртқы істер министрі Луис Видегарай Касомен бірге Доминикан Республикасында өткен келіссөздерде оларды өкілдік етуін сұрады. Бұл күштер Венесуэла билігінің берілмеушілігі мен оппозиция ішіндегі келіспеушіліктерге байланысты сәтсіз аяқталды. Сонымен қатар, АҚШ-тың сол кездегі Мемлекеттік хатшысы Джон Керридің шақыруымен Муньос теңізді қорғау жөніндегі халықаралық науқасқа қосылды. Осы жұмыстың нәтижесінде Чили 1,4 миллион шаршы шақырым суды қорғалатын теңіз аймағына айналдырды, мұхитты қорғау саласында әлемдегі көшбасшы болды. Муньос сондай-ақ бұрынғы үкіметтердің көптеген сәтсіз әрекеттерінен кейін Сыртқы істер министрлігін жаңғырту туралы заң жобасын Конгресс мақұлдауына қол жеткізді; Заң жобасын президент Бачелет 2018 жылдың 7 наурызында жариялады. Муньос сонымен қатар Чилидің сыртқы саясатының 2030 жылға дейінгі сыртқы саясаты тақырыбында күн тәртібін әзірлеуге басшылық етті. Ақырында, Муньос "түрлілікте конвергенция" концепциясын аймақтың екі интеграциялық механизмі - Тынық мұхит альянсы мен Меркосур арасында жасады және ілгерілетті.
President Michelle Bachelet named him Minister of Foreign Affairs of Chile in 2014. As such, he led Chile in its response to a case presented by Bolivia at the International Court of Justice, intended to force Chile to negotiate a sovereign access to the Pacific Ocean] for Bolivia (see Bolivia v. Chile). Chile won the case by an overwhelming majority of the Court. Likewise during Muñoz's tenure, the Foreign Ministry elaborated a National Action Plan for Human Rights and Business, which was presented to President Bachelet in 2017. Also that year, Venezuela's political opposition to the government of Nicolás Maduro requested that Muñoz represent them, along with Foreign Minister of Mexico Luis Videgaray Caso, in negotiations held in the Dominican Republic, to set conditions for the then upcoming presidential elections: these efforts were eventually unsuccessful due to the intransigence of Venezuelan authorities and disagreements within the opposition. Furthermore, by invitation from the then US Secretary of State John Kerry, Muñoz joined an international campaign to protect the ocean. As a result of this involvement, Chile turned 1.4 million square kilometers of its waters into marine protected areas, becoming a world leader in ocean protection. Muñoz also achieved after many failed attempts by previous governments congressional approval of the bill for the modernization of the Foreign Ministry; the bill was promulgated by President Bachelet on March 7, 2018. Muñoz also led the elaboration of an agenda for Chile's foreign policy of the future entitled Política Exterior 2030. Finally, Muñoz created and promoted the concept of "convergence in diversity" between the two integration mechanisms for the region, the Pacific Alliance and Mercosur.
Офистен кейінгі мансап
2018 жылы Pew Charitable Foundation және Bertarelli Foundation Муньозды мұхиттың елшісі деп атады. 2018 жылы Муньос Демократиялық партияның (PPD) президенті болып сайланды. Оның өкілеттігі 2021 жылдың тамызында аяқталды. 2019 жылдың қыркүйегінде Муньос Монаконың Принц Альберт II қорының директоры болып тағайындалды. Муньос 2021 жылғы Чили президенттік сайлауына қатысуды жоспарлаған, бірақ 2021 жылдың мамырында одан бас тартты.
In 2018 the Pew Charitable Foundation and the Bertarelli Foundation named Muñoz Ambassador of the Ocean. In 2018, Muñoz was elected President of the Party for Democracy (PPD). His term ended in August 2021. In September 2019 Muñoz was named Director of the Prince Albert II of Monaco Foundation. Muñoz planned to run in the 2021 Chilean presidential election, but ended up dropping out in May 2021.