Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dáil Éireann мүшесі
Member of Dáil Éireann
Teachta Dála ( /t//j//ɒ//x//t//ə// /'/d//ɔː//l//ə/ TYOKHtə DAWlə; көпше түрі – Teachtaí Dála), TD (ирланд тілінде TDanna, ағылшын тілінде TDs) деп қысқартылады, Dáil Éireann мүшесі, Oireachtas (Ирландия Парламенті) төменгі палатасының депутаты. Бұл термин басқа елдердегі Парламент мүшесі (MP) немесе Конгресс мүшесі сияқты ұғымдармен теңдес келеді. Терминнің ресми аудармасы "Дейлге депутат", ал сөздік мағынада "Ассамблея делегаты" деп аударылады.
A Teachta Dála ( ,/t//j//ɒ//x//t//ə// /'/d//ɔː//l//ə/ TYOKHtə DAWlə, ; plural Teachtaí Dála), abbreviated as TD (plural TDanna in Irish, TDs in English), is a member of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas (the Irish Parliament). It is the equivalent of terms such as Member of Parliament (MP) or Member of Congress used in other countries. The official translation of the term is "Deputy to the Dáil", although a more literal translation is "Assembly Delegate".
ТД саны
Ирландия сайлау округтеріне бөлінеді, олардың әрқайсысы үш, төрт немесе бес депутатты (TD) сайлайды. Конституцияға сәйкес, депутаттардың (TD) жалпы саны халықтың әр 20 000-нан 30 000-ға дейін бір депутаттан (TD) болуға міндетті.
Ireland is divided into Dáil constituencies, each of which elects three, four, or five TDs. Under the Constitution, the total number of TDs must be fixed at one TD for each 20,000 to 30,000 of the population.
Тарих
Бұл термин алғаш рет 1918 жылғы жалпы сайлауда сайланған және британдық Парламенттің Өкілдер палатасына қатысудың орнына, 1919 жылғы 21 қаңтарда Дублиндегі Мансион-хауста жиналып, жаңа ирланд парламентін құрған ирланд парламентарийлерін сипаттау үшін қолданылған: Бірінші Дэйл Эрайн. Бастапқыда Feisire Dáil Eireann (F. D. E.) термині ұсынылған, бірақ "Teachta" термині алғашқы отырыстан бастап қолданылды. Бұл термин осы Бірінші Дэйлден кейін де қолданыла берді және Ирландия Республикасының бірпалаталы Дэйл Эрайн (немесе "Ирландия Ассамблеясы") (1919–1922), Ерақылық Мемлекеттің Дэйлі (1922–1937) және қазіргі Дэйл Эрайн мүшелеріне қатысты қолданылды.
The term was first used to describe those Irish parliamentarians who were elected at the 1918 general election, and who, rather than attending the British House of Commons at Westminster, to which they had been elected, assembled instead in the Mansion House in Dublin on 21 January 1919 to create a new Irish parliament: the First Dáil Éireann. Initially, the term Feisire Dáil Eireann (F. D. E.) was mooted, but 'Teachta' was used from the first meeting. The term continued to be used after this First Dáil and was used to refer to later members of the Irish Republic's single chamber Dáil Éireann (or 'Assembly of Ireland') (1919–1922), members of the Free State Dáil (1922–1937), and of the modern Dáil Éireann.
Стиль
"TD" деген әріп сайланған депутаттың тегінен кейін қойылады. Мысалы, қазіргі Таоишиг (үкімет басшысы) – "Симон Харрис, TD". Dáil Éireann дебаттарында жеке депутаттарды атау үшін депутаттың тегінен бұрын "депутат" (an Teachta) сөзі қолданылады: мысалы, "депутат Макдональд", "an Teachta Ní Dhomhnaill/Bhean Úi Dhomhnaill" немесе "an Teachta Ó Domhnaill".
The initials "TD" are placed after the surname of the elected TD. For example, the current Taoiseach (head of government) is "Simon Harris, TD". The style used to refer to individual TDs during debates in Dáil Éireann is the member's surname preceded by Deputy (an Teachta): for example, "Deputy McDonald", "an Teachta Ní Dhomhnaill/Bhean Úi Dhomhnaill" or "an Teachta Ó Domhnaill".