Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1648 жылғы Отыз жылдық соғыстың шайқасы
1648 battle of the Thirty Years' War
Ленс шайқасы (20 тамыз 1648) – Луи II де Бурбон, Конде принці басқаратын француз әскерінің, Отыз жылдық соғыста (1618–1648) архидюк Леопольд Вильгельмнің басқаратын испан әскеріне қарсы жеңісі болды. Бұл соғыстың соңғы маңызды шайқасы және француздың жеңісі еді. Бұл шайқас Конденің заманының ең ұлы генералдарының бірі екенін бекітті. Испан Фландриясының әскеріне қарсы Рокройдағы шешуші француз жеңісінен кейін өткен төрт жыл ішінде француздар Солтүстік Франция мен Испан Нидерландындағы ондаған қалаларды басып алды. Архидюк Леопольд Вильгельм 1647 жылы Испанияның Австриямен Габсбург одағын нығайту үшін Испан Нидерландының губернаторы болып тағайындалды және сол жылы кең ауқымды қарсы шабуылды бастады. Испан әскері алғашқыда Армантьер, Комин және Ландреси бекіністерін қайта басып алып, сәттілікке жетті. Конде принці Испанияға қарсы Каталониядағы сәтсіз жорықтан қайтарылып, Люксембург губернаторы Жан де Бек және архидюк басқаратын испан әскеріне қарсы 16 000 сарбаздық француз армиясының қолбасшысы болып тағайындалды. Конде Ипрді басып алды, бірақ содан кейін 18 000 испан-герман әскері Ленс қаласын қоршауға алды. Конде олармен кездесу үшін жорыққа шықты. Нәтижесінде болған шайқаста Конде испандықтарды биік төбедегі берік позициядан ашық далаға шығуға мәжбүр етті, онда ол өз кавалериясының тәртіптілігі мен жақын шайқастағы артықшылықтарын пайдаланып, испан қанаттарындағы валлондық лоррен кавалериясын шабуылдап, жеңді. Орталықтағы француз жаяу әскері мен кавалериясы испан орталығының күшті шабуылына ұшырады, ауыр шығынға ұшырады, бірақ өз позицияларын сақтап қалды. Қандай да бір қарсылықтан құтылған француз кавалериясы қанаттармен испан орталығын қоршап алып, шабуыл жасады, олар дереу капитуляциялады. Испандықтар әскерінің жартысы, шамамен 8 000–9 000 сарбазы жоғалды, оның 3 000-ы қаза тапты немесе жараланды, 5 000–6 000-ы тұтқынға алынды, 38 зеңбірек, 100 ту, сондай-ақ олардың понтондық құралдары мен мүлікті жоғалтты. Француздардың шығыны 1 500 қаза тапқан және жараланған сарбазды құрады. Француздың жеңісі Вестфалия бейбіт шартына қол қоюға ықпал етті, бірақ Фронда көтерілісі француздардың испандықтарға қарсы жеңісін толыққанды пайдалануына кедергі келтірді.
The Battle of Lens (20 August 1648) was a French victory under Louis II de Bourbon, Prince de Condé against the Spanish army under Archduke Leopold Wilhelm in the Thirty Years' War (1618–1648). It was the last major battle of the war and a French victory. The battle cemented the reputation of Condé as one of the greatest generals of his age. Over the four years following the decisive French victory at Rocroi against the Spanish Army of Flanders, the French captured dozens of towns throughout northern France and the Spanish Netherlands. Archduke Leopold Wilhelm was appointed governor of the Spanish Netherlands in 1647 to strengthen Spain's Habsburg alliance with Austria, and began a major counteroffensive the same year. The Spanish army first found success recapturing the fortresses of Armentières, Comines and Landrecies. The Prince de Condé was recalled from a failed campaign in Catalonia against the Spanish and appointed commander of the 16,000 man French army opposite the Spanish army of the Archduke and General Jean de Beck, the governor of Luxembourg. Condé captured Ypres but then the 18,000 strong Spanish German force laid siege to Lens. Condé advanced to meet them. In the battle that ensued, Condé provoked the Spanish into giving up a strong hilltop position for an open plain, where he used the discipline and superior close combat capabilities of his cavalry to charge and rout the Walloon Lorrainer cavalry on the Spanish wings. The French infantry and cavalry in the center were attacked by the strong Spanish center, suffering heavy losses but holding their ground. The French cavalry on the wings, freed from any opposition, encircled and charged the Spanish center, who promptly capitulated. The Spanish lost half their army, some 8,000–9,000 men of which 3,000 were killed or wounded and 5,000–6,000 captured, 38 guns, 100 flags along with their pontoons and baggage. French losses were 1,500 killed and wounded. The French victory contributed to the signing of the Peace of Westphalia but the outbreak of the Fronde rebellion prevented the French from exploiting their victory to the hilt against the Spanish.
Өмірбаян
Ленс – тарихи Фландрия аймағындағы бекінілген қала, бүгінде Францияның солтүстігіндегі Па-де-Кале аймағындағы маңызды қала. 1647 жылы қала француздар басып алған. Конде принці Каталониядан Фландрияға асығып келді, ал Шампань, Лотарингия және Парижден әскер жиналды. Француз армиясы 16 000 адамнан, оның ішінде 7 000 жаяу әскер және 9 000 атты әскерден, сондай-ақ 18 зеңбірекпен құралған. Испан армиясы одан ірі, 18 000 адамнан – жаяу және атты әскер тең бөлісті, ал 38 зеңбірек болды. Леопольд 17 тамызда Ленс қаласын жаулап алды.
Lens is a fortified city in the historic region of Flanders, today a major city in the Pas de Calais region of northern France. The city had been captured by the French in 1647. The Prince de Condé rushed from Catalonia to Flanders, and an army was cobbled together from Champagne, Lorraine, and Paris. The French army consisted of 16,000 men, 7,000 infantry and 9,000 cavalry, as well as 18 guns. The Spanish army was larger, comprising 18,000 men of equal halves of infantry and cavalry and 38 guns. Leopold captured Lens on 17 August.
Кіріспе
20 тамызда қарсыластар Ленстің батысында орналасты; испандықтар биік жерде берік қорғаныс позициясын басталды. Леопольд Вильгельм шайқасуға ниеттенбеді, себебі оның төрт кавалериялық полкі азық-түлік жинап жүрген еді.
On 20 August the opposing armies drew up west of Lens; the Spanish held a strong defensive position on the high ground. Leopold Wilhelm did not intend to fight a battle, as four of his cavalry regiments were out foraging.
Француз әскері
Конде бастаған француз оң жақ қанаты екі эшелонға бөлініп, 17 ат әскері эскадрильясынан тұрды. Шатион басқарған орталық бөлімде 12 жаяу әскер батальоны және алты ат әскері эскадрильясы болды. Маршал Антуан Грамонт басқарған сол жақ қанат 16 ат әскері эскадрильясынан құралды. Жан Луи д'Эрлахтың қол астындағы резервте алты ат әскері эскадрильясы болды. Жаяу әскердің 12 батальоны сегіз қатардан тұрып, әр батальонда 600-700 сарбаз болды. Ат әскері 200 атты әскерден тұратын 45 эскадрильядан құралды, олардың қатары төрт немесе бес қатарлы болды. 18 зеңбірекпен құралған француз артиллериясына граф де Коссе басшылық етті.
The French right wing under Condé himself had 17 cavalry squadrons in two echelons. The center under Chatillon comprised 12 infantry battalions and six squadrons of cavalry. Commanded by Marshal Antoine Gramont, the left wing was composed of 16 cavalry squadrons. Six cavalry squadrons made up the reserve under Jean Louis d'Erlach. Formation wise, the 12 infantry battalions were drawn up in lines eight ranks deep, with each battalion having a strength of 600–700 men. The cavalry was in 45 squadrons of 200 horsemen, their ranks four or five deep. The French artillery, 18 guns strong, was commanded the Comte de Cossé.
Испан әскері
Испаниялықтардың ортасында жаяу әскерлері, ал қанаттарда ат әскерлері орналасты, барлық үш бөлім де екі эшелонға бөлінді. Оң қанатты Валониялық ат әскерінің 27 ротасы Буккой басшылығында құрылды. Орталық бөлімде Люксембург губернаторы, генерал-майор Жан де Бек басқаратын 16 жаяу әскер батальоны мен 15 атты эскадрилья орналасты. 13 орталық эскадрилья жаяу әскер батальондары арасында 4 топқа бөлініп орналастырылды. Сол жақтағы Лигнивильдің қол астында Лоррайн атты әскерінің 20 эскадрильясы болды. Шайқас барысында Бектың оң қанатқа жеткілікті ат әскерін қоймай, орталыққа тым көп ат әскерін орналастыру қатесі анықталды. Испания армиясы 500-600 салдаты бар 16 кіші жаяу әскер батальоны үшін 10 қатардан тұратын, терең, Империя стиліндегі формацияларды қолданды. 62 атты әскер эскадрильясы француздарға қарағанда кішірек болды, олардың әрқайсысы 100-200 салдатынан тұрды. Олардың қатары француз әріптестеріне ұқсас, төрт-бес қатарлы болды. Француздардан айырмашылығы, испандық ат әскері көбінесе қарсы ат әскерге жылдам шабуыл жасамай, тұрып, жақын қашықтықтан мушкеттермен атып, шабуылды қабылдауды жөн көрді. Бұл, француздың толыққанды шабуыл тактикасынан нашар болып шықты.
The Spanish also had their infantry in the center and the cavalry on the wings, all three commands in two echelons as well. 27 companies of Walloon cavalry composed the right wing under Bucquoy. The center was the strongest part of the battle array, with 16 infantry battalions and 15 cavalry squadrons under the governor of Luxembourg, Major General Jean de Beck. The 13 center squadrons were deployed in 4 groups in the intervals of the infantry battalions. Ligniville on the left had 20 squadrons of Lorrainer cavalry. The course of the battle would reveal Beck's mistake in putting too much cavalry in the center and not enough on the right. The Spanish army used deeper, Imperial style formations of 10 ranks for its 16 smaller infantry battalions of 500–600 men. The 62 cavalry squadrons were also smaller than those of the French, with a strength of 100–200 men. Their ranks were four or five deep like those of their French counterparts. Unlike the French, the Spanish cavalry did not normally charge enemy cavalry at a gallop sword in hand,
preferring to receive enemy charges standing still with carbine salvos at point blank range instead. This would prove inferior to the French tactic of all out charges.
Алдын ала мәліметтер
Конде испандықтардың күшті бекінісін көріп, тікелей шабуылдамауға шешім қабылдады. Оның әскері күні бойы шайқасқа дайын тұрған еді, бірақ тамақтанбаған. Олардың қолында азық-түлік, мал азысы және су жоқ еді, сондықтан ол екі сағаттық жолмен Неус ауылына қайтуды шешті. Ол Бетунадан жабдықтау алып, испан әскерінің қозғалысын ұстап тұруға болатын орынға жете алатын еді. Конде әскерінің кем дегенде екі офицері Конденің шегінуі испандарды ашыққа шығарып, шайқасқа шақыру үшін жасалған әдейі әрекет болғанын мәлімдеді.
Condé saw the strength of the Spanish position and decided not to attack it head on. His army had been in battle array the entire previous day and had not eaten. There was no food, fodder or water in the place, so he decided to retreat to the village of Neus some two hours march away. There he could obtain supplies from Béthune, where he had left his baggage train, and be in position to intercept the Spanish army's movements. At least two officers from Condé's army reported that Condé retreat was a planned feint to draw the Spanish into the open for battle.
Бектің шабуылдау
Таңғы сағат 5-те Коссе артиллериялық паркінен шыққан алты зеңбірек испандықтарға оқ атты, ал француздар әлі де шайқас формациясында, оң қанаты арттық күштерді құрай отырып, кері шегіне бастады. Генерал Бектың лорреньерлері Вилькье мен Нойрмутье басқаратын, 10 эскадрильядан тұратын француздың оқшауланған арттық күштеріне күтпеген шабуыл жасап, оларды жеңді. Конденің жеке хатшысы жараланып, тұтқынға алынды, ал Конде өзі қаза болмай немесе тұтқынға түспей жақсы қашып үлкерді. Пикардиялық жаяу әскер полкі француздың арттық күштерін қолдау үшін келді және оларды қайта жинауға көмектесті. Сағат 6:30-да Бек эрцгерцогқа француздарды талқандау үшін дереу шабуыл жасауға кеңес берді. Абайлаған эрцгерцог бастапқыда бас тартты және Бекке ешқандай тәуекелге бармау туралы бұйрығын қайталады. Бек оған ашық далада ешқандай қауіп жоқ екенін айтты, ал испандық офицерлер эрцгерцогқа Рокруадағы жеңілістің құны үшін кек алу мүмкіндігінен бас тартатынын жеткізді. Эрцгерцог содан кейін шабуылға рұқсат берді, қаруланды, иезуит діни қызметкеріне мойынсұнып, әскерін өз тағдырына қалдырып, шайқас алаңынан қашып кетті. Конде мен Граммон француздың бас күштеріне бұрылып, шайқасқа дайындалуға бұйрық берді. Сағат 8-ге қарай әскерлер шайқасқа дайын болды. Шапшаң және жақсы басқарылған француздық зеңбіректер алға жылжыған испандықтарға оқ атып, оларды оңай нысанаға айналдырды, ал француздық жаяу әскері мен атты әскері керней мен барабандардың шуына қарай алға жылжыды. Конде желілерді ретке келтіру және формациялардың тығырылуын болдырмау үшін арақашықтықты сақтау үшін алға жылжуды жиі тоқтатты. Испан артиллериясы француздарды атуда қиындыққа тап болды. Испандықтар бір мезгілде төбеден төмен қарай жүріп, сонымен бірге шайқасқа дайындалып жатты, бұл қиын міндет болды.
At 5 a. m. six guns from Cossé's artillery park fired a volley on the Spanish and the French began to retreat while still in battle formation, with the right wing making up the rearguard. General Beck's Lorrainers suddenly attacked the isolated, 10 squadron strong French rearguard under Villequier and Noirmoutier and routed them. Condé's page was wounded and captured and Condé himself only narrowly escaped being killed or captured. The Picardie infantry regiment came up to support the French rearguard and helped to rally them. At 6:30 a. m., Beck advised the Archduke to attack with all haste and crush the French. The cautious Archduke at first refused and reaffirmed his express order to Beck to take no risks. Beck told him there was no risk on the open plain and the Spanish officers of the army told the archduke that he was giving up an opportunity to avenge the defeat of Rocroi. The Archduke then gave permission to start the battle, armed himself, confessed to his Jesuit priest and fled the field, leaving his army to its fate. Condé and Gramont ordered the French main body to turn around and form up for battle. By 8 a. m. the armies were ready for action. The nimble and well handled French guns fired while moving on the advancing Spanish who were easy targets on the forward slope, while the French infantry and cavalry marched forward to the sound of trumpets and the crash of drums. Condé frequently called a halt to the advance to keep the lines in order and maintain spacing to prevent the formations from bunching up. The Spanish artillery had trouble hitting the French. The Spanish were marching down the hill and arraying for combat simultaneously, which was a difficult task.
Кавалерия қанатпен күреседі
Сағат 8:30-да Буккойдың испандық оң жағындағы валлондық ат әскері, кішкентай төбенің басынан бес қадам артта орналасқан, Граммонттың ат әскері эскадрильяларымен кездесті. 20 қадам қашықтықта валлондар карабинмен атып, француздың алдыңғы қатардағыларының көбісін өлтірді немесе жаралады. Бірақ француз атты әскерінің келесі қатарлары валлондардың қатарынан өтіп, оларды дүрліктіріп, тез жеңіліске ұшыратты. Валлондардың екінші эшелоны содан кейін жолдастарын құтқаруға шабуыл жасады, бірақ француз атты әскерінің күшті шабуылы оларды жеңуге жеткілікті болды. Осы күресте тек Граммонттың гвардиялық эскадрильясы ауыр залал көріп, көп шығынға ұшырады. Лигнивильдің лорреньерлері Конде бастаған француздың оң жақ атты әскерімен кездесу үшін жаяу қарқынмен жылжуды бастады. Екі жақ та тапанша ату қашықтығында тоқтады, біраз уақыт ешкім де қимыл жасамады. Шабысқа дейін Конде неміс атты әскерінің атыс тәртібіне таң қалды. Олар ешқашан бірінші болып оқ атпады және жаудың қайта жүктеу кезіндегі әлсіздігін пайдаланып, шабуылдап, жеңіске жетті. Сондықтан ол өзінің атты әскерінің командирлеріне де оқ атпауға бұйрық берді, немістерге артықшылық беруге жол бермеу үшін. Лорреньерлер ақырында оқ атып, француздың алдыңғы қатарындағы барлығын өлтірді, жаралады немесе аттан түсірді. Конде өз эскадрильяларына оқ атуға сигнал берді, содан кейін Гассион эскадрильясын шабуылға жетектеп, қарсы тұрған Лорреньер эскадрильясын талқандады. Алты француз эскадрильясы генералдың үлгісімен ілесіп, Лорреньер қатарының қалғанын жеңді. Эрлахтың басқаруындағы француз атты әскерінің қоры келіп, лорреньерлердің әлсіз сол жағын қоршап алып, жанынан шабуыл жасап талқандады.
At 8:30 Bucquoy's Walloon cavalry on the Spanish right, situated five paces behind the crest of a small hillock, were approached by Gramont's cavalry squadrons. At 20 paces, the Walloons discharged their carbines, killing or wounding almost everyone in the French first lines. The following ranks of the French cavalry nevertheless charged through the Walloons' formation, throwing it into disorder and rapidly causing a rout. The second echelon of Walloons then charged to help their comrades but a violent French cavalry charge sufficed to rout them. Only Gramont's Guards Squadron took heavy losses in this struggle with the second echelon. Ligniville's Lorrainers advanced at a trot to meet the French right wing cavalry under Condé, who were advancing at a walk. Both sides halted at pistol shot, and neither side made a move for a time. Prior to the battle, Condé was impressed by the fire discipline of the German cavalry who never fired first and used their enemy's helplessness while reloading to charge and rout them. He therefore told his cavalry commanders to hold their fire as well to prevent the Germans from gaining an advantage. The Lorrainers eventually opened fire and killed, wounded or threw from their horse everyone in the French first lines. Condé gave the signal for his squadrons to open fire and then led the Gassion squadron on a charge, crushing the Lorrainer squadron opposite him. Six more French squadrons followed their General's lead and beat the rest of the Lorrainer line. The French cavalry reserve under Erlach came up and enveloped the exposed Lorrainer left, shattering them from the flank.
Ортадағы шайқас
Таңертеңгі сағат 9-да шабуыл жасаған испан жаяу әскері шабуылында үлкен жетістікке қол жеткізіп, француздың 12 жаяу әскер батальонының 4-ін жойды. Конде ат әскеріне от ашуды тоқтату туралы бұйрығын мушкетерлер ар-намысқа алу белгісі ретінде қабылдады, олар да бірінші болып, жау өте жақынға келмей атудан бас тартты. Француз гвардиясы бірінші болып атып жіберді, ал Пикардия және Эрлах батальондары көбірек сабырлылық танытты. Француз гвардиясы мен шотланд гвардиясы полкі қоршауға алынды, ал француз гвардиясы Бонифас және Бентивоглио жаяу әскер батальондарынан жеңіліске ұшырады. Бұл жетістік көп нәрсені білдірмеді, өйткені испан ат әскерінің екі қанаты да шайқас алаңынан қашып жатты. Француз орталығы Пикардия полкінің айналасына жиналды, ал испан жаяу әскері көп ұзамай француз атты және жаяу әскерімен қоршалып, барлық жағынан шабуылға ұшырады, Рокройдағы жағдайға ұқсас. Рокройдағы испандықтардың соңғы қарсыласуы қайталанбады, қоршаудағы испан батальондары соңғы деміне дейін күресудің орнына капитуляциялауды жөн көрді.
Attacking at 9 a. m., the Spanish infantry in the center enjoyed strong success with its assault and broke 4 of the 12 French infantry battalions. Condé's order for his cavalry to hold their fire was taken as a point of honor by the musketeers who refused to fire first as well and before the enemy was at point blank range. The French Guards fired first, while the Picardie and Erlach battalions were more patient. The French Guards and Scots Guard regiments were subsequently surrounded and the French Guards overwhelmed by the Bonifaz and Bentivoglio infantry battalions. This achievement meant little as both of the Spanish cavalry wings were fleeing from the field. The French center rallied around the Picardie regiment and the Spanish infantry was soon encircled and attacked from all sides by the French cavalry and infantry, much like at Rocroi. There was no replay of the Spanish last stand at Rocroi, the surrounded Spanish battalions choosing not to fight to the last extremity but to capitulate instead.
Салдары
Конде 5 000–6 000 жау тұтқындарын Аррас пен Ла-Бассеге қадағалап жеткізу үшін Вилькье басқаруындағы екі кавалериялық полк пен жаяу әскер полкін жіберді, бұл бірнеше рет қайта-қайта сапар шегуді қажет етті және француз әскерін келесі сегіз күн бойы соғыс алаңына жақын күтіп отыруға мәжбүр етті. Тұтқындар қауіпсіздігі қамтамасыз етілген соң, Конде әскері Фурнс қаласын қоршауға қатысқан Джозиас фон Ранцау әскерімен бірікті.
Condé sent two cavalry regiments and an infantry regiment under Villequier to escort the 5,000–6,000 enemy prisoners to Arras and La Bassée, which required several round trips and caused the French to remain near the battlefield for the next eight days to await the return of the escorts. Once the prisoners were secure, Condé's army joined Josias von Rantzau's force in the siege of Furnes.
Шығындар
Архиегердің 3000 әскері қаза тапты немесе жараланды, 5000–6000 әскері тұтқынға алынды, барлық 38 зеңбірек, 100 ту, понтондық көпірлер және шарап пойызымен бірге. Бек тұтқынға алынды, ал Конде оған Аррасқа дейін жеткізу үшін арбасын ұсынды, онда ол он күннен кейін жараларынан көз жұмды. Француз армиясы 1500 адамды қаза қылды немесе жараланды.
3,000 of the Archduke's men lay dead or wounded and 5,000–6,000 were captured, along with all 38 guns, 100 flags, the pontoon bridges and the baggage train. Beck was captured and Condé lent him a carriage to take him to Arras, where he died of his wounds ten days later. The French lost 1,500 killed or wounded.
Саяси салдарлар
1648 жылы Ленс шайқасына тікелей байланысты екі саяси оқиға болды, бірақ олардың нәтижелері қарама-қарсы болды. Біріншіден, бұл монархияның парламенттерге қатысты ұстанымын қатайтты, нәтижесінде Парижде алғашқы қақтығыс пен одан кейін созылған күрес туды.
The year 1648 saw two political developments that were both directly tied to the Battle of Lens, but with opposite results. First, it caused a hardening of the Monarchy's attitude toward the parlements, leading to an initial confrontation in Paris and a protracted struggle that followed.
Француздық ұрыс тәртібі
Француз армиясы Ленс қаласы, 20 тамыз 1648 жыл. Құрамалардың күші
+French Army at Lens, 20 August 1648 Wing Strength Echelon Unit Right WingLieutenant General Louis II de Bourbon Condé 3,400 1st Conde Garde Squadron 1st Orleans Garde Squadron 2nd Orleans Garde Squadron La Melleraye Squadron St. Simon Squadron Bussy Squadron Streif (German) Squadron Harcourt Squadron Beaujeu Squadron 2nd 1st Chappes Squadron 2nd Chappes Squadron Ravenel Squadron Coudray Squadron Salbrick Squadron Vidame Squadron 1st Villiette Squadron 2nd Villiette Squadron CenterMarshal Gaspard IV de Coligny Châtillon 8,200 1st Picardie Orleans Regiment Erlach (German) Perrault Regiment Scottish Regiment 1st French Guards Regiment 2nd French Guards Regiment Swiss Guards Regiment Persan Regiment 6 cavalry squadrons 2nd La Reine Regiment Erlach (French) Razilly Regiment Mazarin (Italian) Regiment Conti Regiment Conde Regiment Left WingMarshal Antoine III de Gramont 3,200 1stMarshal Antoine III de Gramont Gramont La Ferte Gardes Squadron Carabins Squadron Mazarin Squadron 1st Gramont Squadron 2nd Gramont Squadron 1st La Ferte Squadron 2nd La Ferte Squadron 1st Beins Squadron 2nd Beins Squadron 2ndLieutenant General Henri de La Ferté Senneterre Roquelaure Squadron Gesvre Squadron Lillebonne Squadron 1st Noitlieu Squadron 2nd Noitlieu Squadron Meille Squadron Chemerault Squadron ReserveLieutenant General Johann Ludwig von Erlach 1,200 3rd 1st Erlach Squadron 2nd Erlach Squadron 1st Ruvigny Squadron 2nd Ruvigny Squadron 1st Sirot Squadron 2nd Sirot Squadron ArtilleryComte de Cossé 18 guns Army Total 16,000: 7,000 infantry, 9,000 cavalry, 18 guns