Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша драматургы, прозашы, католик саяси белсенді және сахналық актер Ежи Завьейский, туған аты Генрик Новицки, (2 қазан 1902, Радогощ, Пиотрков губернаторы 18 маусым 1969, Варшава) поляк драматургы, прозашы, католик саяси белсенді және әуесқой сахналық актер. Ол психологиялық, әлеуметтік, моральдық және тарихи романдар, драмалар, әңгімелер, очерктер мен журналдар жазды. Робот жасау университетінің хатшысы ретінде ол жұмысшылардың білім беру және театр қозғалысын ұйымдастыру жұмыстарын жүргізді. Содан кейін ол Związek Młodzieży Wiejskiej Rzeczypospolitej Polskiej ұйымының белсендісі болды. Польшаны неміс басқарған кезде ол жер асты мәдени қозғалысында белсенді болды.
Polish playwright, prose writer, Catholic political activist and stage actor
Jerzy Zawieyski, born Henryk Nowicki, (2 October 1902, Radogoszcz, Piotrków Governorate – 18 June 1969, Warsaw) was a Polish playwright, prose writer, Catholic political activist and amateur stage actor. He wrote psychological, social, moral and historical novels, dramas, stories, essays and journals. As a secretary of the Towarzystwo Uniwersytetów Robotniczych, he did organizing work for the workers' educational and theatrical movement. Then he was an activist of the Związek Młodzieży Wiejskiej Rzeczypospolitej Polskiej. During the German occupation of Poland, he was active in the underground cultural movement.
Өмірбаян
1921 жылы Завьейский Конар Новицки деген псевдониммен өлеңдер (Strzępy) арқылы дебют жасады. 1926 жылы Краков драма мектебін бітірді. 1926-1928 жылдары Редута театрында актер және "Людовый театр" журналының редакторы болды. 1929 жылдан 1931 жылға дейін Францияда Польшаның әуесқой драмалық топтарының нұсқаушысы болып жұмыс істеді. Польшаға оралғаннан кейін 1939 жылға дейін Instytut Teatrów Ludowych (Фольклорлық театрлар институты) директоры, Атанье театрының актері және әдеби менеджері болып жұмыс істеді. Жас кезінде Завьейский атеист болған және 1930 жылдары ғана католиктік дінге көшті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Завьейский Люблиннің католик университетінде (Katolicki Uniwersytet Lubelski, KUL) оқытушы болып жұмыс істеді. Ол "Интеллигенция католиктері" клубының негізін қалады, оның президенті болып 1957 жылға дейін қызмет етті. Ол "Тыгодник Повшечный" (1946 жылдан 1952 жылға дейін, 1956 жылдан кейін) және "Знак" (1946-1951 және 1957 жылдан бастап) редакциялық кеңестерінің мүшесі болды. 1949 жылы ол Польша епископтығының марапатына ие болды. 1957-1969 жылдары Польша Халық Республикасының Сеймі мүшесі болды. 1957-1968 жылдары Польша Мемлекеттік кеңесінің мүшесі болды. Завейский гомосексуалист болған. 1933 жылы Станислав Требацкевичпен танысады. Олар бір-біріне ғашық болып, 1969 жылы Завейский қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. Олар Варшаваның маңындағы Ласки зиратында бір-біріне жақын жерленген.
In 1921, Zawieyski made his debut with poems (Strzępy) under the pseudonym Konar Nowicki. In 1926, he graduated from the School of Drama in Kraków. From 1926 to 1928, he was an actor at the Reduta Theatre and editor of the magazine Teatr Ludowy. From 1929 to 1931, he stayed in France, where he worked as an instructor of Polonia amateur drama groups. After returning to Poland, until 1939, he worked as the director of the Instytut Teatrów Ludowych (Institute for Folklore Theaters), actor and literary manager of the Ataneum Theatre. In his youth, Zawieyski had been an atheist and did not convert to Catholicism until the 1930s. After World War II, Zawieyski worked as a lecturer at the Catholic University of Lublin (Katolicki Uniwersytet Lubelski, KUL). He co founded the Klub Inteligencji Katolickiej, whose president he was until 1957. He was a member of the editorial boards of Tygodnik Powszechny (From 1946 until 1952, and again from 1956) and Znak (1946–1951 and from 1957). In 1949, he was awarded by the Polish episcopate. In 1957–1969, he was a member of the Sejm of the People's Republic of Poland. In 1957–1968, he was a member of the Polish Council of State. Zawieyski was homosexual. In 1933 he met Stanisław Trębaczkiewicz. They fell in love and lived together until Zawieyski's death in 1969. They were buried next to each other in the Laski Cemetery near Warsaw.