Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сплит Далмациядағы қала, Хорватия Трилж () - Хорватияның Далмациядағы ішкі аймақтағы қала және муниципалитет. Ол Сплиттің солтүстік-шығысында орналасқан.
Town in Split Dalmatia, Croatia
Trilj (, , Pons Tiluri) is a municipality and town in inland Dalmatia, Croatia. It is located northeast of Split.
Тарих
Трильж ауданында мезолитке дейінгі көптеген археологиялық табылмалар бар. Бұл аймақты мекендеген алғашқы ұлт - иллириялық Делмати тайпасы. Дельматилер астанасы Дельминиум мен Адриатика жағалауын байланыстыратын байланыс желілерінің бойындағы төбедегі бекіністерде өмір сүрді. Римдіктерге қарсы жүз елу жыл бойы қатал күрес (б.з.д. 9. Қалай? б. з. б.) Дельмати халқының жеңілісімен аяқталды, содан кейін римдіктер Трильждің үстіндегі төбеде Тилуриум легионерлік бекінісін салды.
In the area of Trilj there are many archaeological findings dating way back to Mesolithic. The first ethnic group that inhabited this area are the Illyrian tribe Delmati. Delmati people lived in a hill forts along the communication lines that connected their capital Delminium with the Adriatic coast. Hundred and fifty years of fierce fighting against the Romans (165 BC. 9. AD) ended in defeat of Delmati people, after which Romans built the legionary fortress Tilurium on the hill above Trilj.
Тилурий - римдік легионерлер бекінісі
Гардун тауының басында, Трильджден оңтүстікке қарай 1 км жерде Тилуриумдағы легионерлік бекіністің қалдықтарын табуға болады. Тилурий оңтүстіктен Cetina аңғарына кіретін жолды және Салондағы провинциялық астанаға жақындауды күзетеді.
At the top of the hill of Gardun, just 1 km south of Trilj, remains of a legionary fortress at Tilurium can be found. Tilurium guarded the entrance to the Cetina valley from the south and the approach to the provincial capital at Salona.
Чачвина бекінісі
Чачвина қамалы - Осман империясымен болған соғыстар кезінде Босниядан келгендерді күзететін бекініс. Ол қаладан 10 метр биіктікте орналасқан, бұл оның экипажына Динар Альптері арқылы Боснияға апаратын тау өткелінен жүктер тасымалын қадағалауға мүмкіндік береді. Бұл бекіністің алғашқы жазба есімі 1345 жылы жазылған. Қамалды қамал туралы алғашқы жазба 1345 жылы жазылған.
Čačvina Castle is a fortification that guarded approach from Bosnia during the wars with the Ottomans. It is situated from the town at an altitude of in a strategic location enabling its crew to oversee traffic of goods through the mountain passage that goes through the Dinaric Alps and leads to Bosnia. The first written record of this fortification dates to 1345. First written record of fortification dates to 1345.
Нұтжақты күшейту
Нутжак бекінісі Cetina өзенінің каньонының кіреберісінде жартастан орналасқан. Қалдықты 15 ғасырда ақсүйек Žarko Dražojević Cetina өзенінің батысындағы жерді Османдықтардың шабуылынан қорғау үшін салған. Муниципалитеттегі Кошуте ауылында Екінші дүниежүзілік соғыста және Хорватияның Тәуелсіздік соғысында қаза тапқандарға арналған ескерткіш бар.
Nutjak fortification is situated at the entrance of the Cetina river canyon, on a cliff. Fortress was built in the 15th century by nobleman Žarko Dražojević to protect land west of Cetina river from Ottoman invasion. The village of Košute in the municipality is home to a monument to its war dead from the Second World War and the Croatian War of Independence.
Трильж мұражайы
Мұражай 1996 жылы жақын маңдағы археологиялық нысаннан (Рим легионерлерінің Тилуриум бекінісі) табылған жәдігерлерді ұсыну мақсатында ашылған. Мұражайдың бір бөлігінде археологиялық жәдігерлермен бірге Трильж және оның маңындағы этнографиялық коллекция ұсынылады.
Museum was found in 1996 for the purpose of presentation of artifacts from nearby archaeological site (Roman legionary fortress Tilurium). Along with archaeological artifacts in a part of the museum ethnographic collection from Trilj and surrounding area is presented.
Туризм
Трильж және оның айналасындағы аймақ жыл сайын танымал болып келе жатқан танымал туристік аймақ болып табылады. Бұл аймақтың тарихы бай және ашық ауада демалуға және саяхатқа арналған тамаша мүмкіндіктер ұсынады. Қоршаған ортада бір жағынан ақ сулы және тыныш бөліктермен өте әртүрлі Cetina өзені, ал екінші жағынан динарлық альп таулары басым. Кейбір іс-шаралар Cetina өзенінде балық аулау, каноэ, рафтинг, каньон, атпен саяхаттау, велосипедпен және жаяу жүру.
Trilj and surrounding area are popular tourist area, becoming more popular on annual basis. The area has rich history and offers great opportunities for outdoor activities and adventure Holidays. Surrounding is dominated, on one side by Cetina river that is very diverse with white waters and calm parts, and by mountains of dinaric alps on the other side. Some of the activities include Cetina river fishing, canoeing, rafting, Canyoning, horseback riding, cycling and hiking.