Кіріспе
1977 жылы франко-британдық неміс эксперименталды фильмі Гитлер: Германиядан фильм (Гитлер, ein Film aus Deutschland), АҚШ-та біздің Гитлер деп аталады, 1977 жылы жазылған, режиссері және баяндауышы Ханс Юрген Сиберберг, және Бернд Айхингер шығарған фильм. Батыс Германия, Франция және Ұлыбритания бірлесіп түсірген фильмде Адольф Гитлер мен Генрих Гиммлер рөлін ойнаған Хайнц Шуберт басты рөлді ойнайды. Сибербергтің ерекше және ерекше мотивтері мен стилімен қатар, ол 442 минут бойы жұмыс істеген.
Hitler: A Film from Germany (Hitler, ein Film aus Deutschland), called Our Hitler in the US, is a 1977 film written, directed and narrated by Hans Jürgen Syberberg, and produced by Bernd Eichinger. An co production by West Germany, France and the United Kingdom, the film stars Heinz Schubert in a dual role, as Adolf Hitler and Heinrich Himmler. Along with Syberberg's characteristic and unusual motifs and style, it is notable for its 442 minute running time.
Құрылымы
Гитлер: Германиядан шыққан фильмнің нақты сюжеті немесе хронологиясы жоқ. Қайта, әр бөлімде бір тақырып қарастырылады. 1-бөлім: Гитлердің жеке басына табынуына қатысты нацистік пропаганда. 2-бөлім: "Неміс арманының ақырына дейін" (Ein deutscher Traum bis ans Ende der Welt) нацистік пропаганданың нацистік Германияның мәдени, рухани және ұлттық мұрасымен қалай байланысты болғанына назар аударады. 3-бөлім: Das Ende eines Wintermärchens und der Endsieg des Fortschritts (Қышқы ертегі мен прогрестің соңғы жеңісі) Холокост пен оның артында тұрған идеология туралы, әсіресе Гиммлер көзқарасынан айтады. 4-бөлім: Wir Kinder der Hölle erinnern uns an das Zeitalter des Grals (Біз тозақтың балалары Граль дәуірін еске түсіреміз) көбінесе Андре Хеллер сценарийден түсірілмеген көріністерді оқып, Хеллер Гитлер қуыршағымен Германияны рухани жағынан қалай толықтай жойғаны туралы сөйлескенде, соғыстан кейін нацистік дәуірден пайда тапқан бұрынғы нацистерге сатирамен біріктіріліп, шетелдіктер үшін нацистік туризм мен ойын-сауық индустриясын жүргізу арқылы пайда тапты.
Қайталанатын графикалық құрылғылар
Әсіресе соғыстан кейінгі Гитлер мен нацизм туралы қызығушылықты және клишелерді мазақ ету үшін, Гитлердің жеке қызметшісі Хайнц Линге (Хеллмут Ланге ойнады) және оның көмекшісі Отто Гюнше (Питер Керн ойнады) сияқты Гитлермен тікелей байланыста болған адамдардың өмір салты туралы шығармашылық емес автобиографияларынан шыққан аяқсыз баяндамалар бар. Олар камераға қарап, көрермен Гитлер туралы білуге ниетті жас адам болғандай сөйлеседі. Осылайша, бұл сюжеттік құрылғы Гитлердің өзінің жеке тұлғасымен және оның соғысқа ұзағырақ жүргізе алмауына әкелген оның үдемелі түрде алдау жағдайымен байланысын мазақтайды, сонымен қатар соғыстан кейінгі неміс қызығушылығын тарихи нацизм мен оның халқы туралы әрбір кішкентай мәліметпен мазақтайды, бұл соғыстан кейінгі қызығушылықтың радио хабарларында көрініс тапқандай, Германияның қайталап кетуіне әкелетін санадан тыс құрметтен басқа ештеңе болмауы мүмкін екенін көрсетеді. Гиммлердің жеке тұлғасы кейде Гиммлердің жеке астрологы (Питер Моланд ойнады) немесе оның массажирі Феликс Керстен (Мартин Сперр ойнады) сияқты адамдардың естеліктерін айтып, ұқсас жолмен зерттеледі, бірақ Гитлер сияқты кеңінен емес және осындай драмалық радио хабарларында аяқталмайды. Әсіресе Гиммлердің жеке басын суреттеу ерекше. Гитлер әрқашан Хайнц Шубертпен кейіпкерленген болса да, Гиммлер рөлі бірнеше актерлерге бөлінген, соның ішінде Шуберт және басқалар, әрқайсысы Гиммлер тұлғасының әртүрлі аспектісін көрсетеді, мысалы, "эзотерикалық идеолог" (Райнер фон Артенфельс ойнады), СС мүшесі ретінде киінген, "әскери көшбасшы" (нацизм мен Германияға қарсы соғыс жүргізетін, еврейлер мен басқа да дегенеративті "негермандық" ықпалдарға қарсы; сонымен қатар Гельмут Ланге ойнады), қарапайым Вермахт офицері ретінде киінген немесе "Гитлердің идеологиялық адалдығы мен адал қызметшісі" (СС киім киген, сонымен қатар Питер Керн ойнады).
Аңыз және ойдан шығарылған кейіпкерлер
Фильмге Сибербергтің әңгімесі мен ойдан шығарылған кейіпкерлері белгілі бір сабақтастық береді. Сибербергтің экраннан тыс баяндауы ішінара соғысқа дейінгі және соғыстан кейінгі Гитлер мен нацизмге деген неміс қызығушылығы туралы философиялық тұрғыда, ал басында Ваймар Республикасының кемшіліктері мен оның құлдырауы туралы мифологиялық әңгіме айтып береді. Кейіннен, баяндама нацизмді негізінен "адамгершілікке жат" порнографиямен, сталинизммен және социалистік Шығыс Германиямен салыстыруға бағытталған. Нацизм мен порнографияның арасындағы ұқсастықтарды көрсету үшін, Сайберберг сонымен қатар өте көркем көріністерді ұйымдастырады, оның ішінде Жүсіп Геббельстің көмірленген, еріген тәнмен жабылған өлі денесі (қызыл армия тапқан және суретке түсірген), үрлейтін секс-куккилер және дилдолар. Демократия мен Германияның мифологиялық суреті Сибербергтің жас қызы Амели Сибербергпен бейнеленеді, ол қуыршақты ұстап, Сибербергтің әңгімесіне мистикалық жиынтықта жүреді, ол да фильмде кейінірек пайда болады. Екі "Сибербергтің қызы" немесе оның қуыршағы қайсысы демократия, қайсысы Германия екені белгісіз. Фильмнің алғашқы 30 минуттық кіріспесі екі 15 минуттық актіге бөлінген, біріншісі - Сайбербергтің Веймар республикасының аяқталуы туралы мифологиялық баяндауы, екінші жартысы - Шуберт цирк дикторының іс жүзіндегі цирк жиынтығында "үлкен, керемет" Гитлер ("неміс Наполеон") жарнамалық сөйлеуде және шоу-бизнес жаргонында жариялап, сонымен қатар фильмнің мақсаты "Үлкен Гитлер шоуы" ғана емес, сонымен қатар Германия және жалпы алғанда неміс менталитеті туралы фильм, "Барлығымыздың ішіндегі Гитлер" және "Аушвиц - нәсілдік соғыс идеологиялық шайқасы". Цирк дикторының рөліне ұқсас рөл кейінірек, фильмге қызықтардың кабинетінің құрамында түрлі ерекшеліктер мен нацистік жәдігерлер, мысалы Тағдырдың найзасы ("Апостол Томастың, Сент-Мористің, Ұлы Константиннің, Карл Македонскийдің, Отто I-нің, Генрих IV-нің, Фредерик I Барбароссаның, Габсбургтер әулетінің және содан кейін Гитлер!") сияқты фильмге кірген кезде (оларды да Райнер фон Артенфельс ойнады) кіреді. және философтардың тасын, екеуін де Гиммлер СС-і тапты, Гиммлердің германдық Urpferd (қазіргі жылқының эволюциялық ата-бабасы) және Гитлердің ұрығы флаконнан табылды. Кейін, әрқайсысы үшінші тұлғада таныстырған әр түрлі кейіпкерлерді таныстырады. Олардың арасында ойдан шығарылған СС мүшесі, кейін соғыстан кейінгі кинопроекционер және кинопродюсер, және космолог (Питер Люрр ойнады) Эллеркамп (Гарри Баер ойнады). Космолог жартылай Ханс Хёрбигерге негізделген, бірақ ол Гитлер билігі кезінде және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін әлі де тірі ретінде суреттелген және Хёрбигерге қарағанда Леонардо да Винчиге немесе Сократқа көбірек ұқсайды.
Реквизиттер, сахналық дизайн және визуалды стиль
Фильмнің сюрреалистік бейнелі стилін Генри Ланглоис әзірледі, ол бастапқыда Der Film Die Musik der Zukunft ("Фильм: Болашақтың музыкасы") деп аталатын фильм үшін қолданылған Cinémathèque Française-дан реквизит пен сахналық дизайнды қолданды. Сондай-ақ, фильмнің бейнелі стилі мен сахналық дизайны Рихард Вагнердің "Der Ring des Nibelungen" опералық циклынан қатты шабыт алғаны, оның музыкалық үзінділері фильмнің саундтрегінде жиі пайдаланылатыны айтылған.
Шығару
Фильм 1978 жылы Канн кинофестивалінде Un Certain Regard секциясында көрсетілді. 1978 жылы жазда Сан-Францискодағы Көркем өнер сарайында да көрсетілді. Фильм 2024 жылдың ақпан айында Линкольн орталығында сирек көрсетілімде қайта шығарылды және 2024 жылдың наурызында аяқталды. "Нью-Йорк таймс" газетінің мақаласында Беатрис Лоайзаның "Нью-Йорктегі ең танымал билет - Адольф Гитлер туралы жеті сағаттан астам фильм" деген сөзі келтірілген.
Ықпал
Фильм басқалар арасында сыншы Сьюзан Сонтаг пен философ Филипп Лаку Лабартеге едәуір әсер етті; Сонтаг оны "20 ғасырдың ең ұлы өнер туындыларының бірі" деп атады. Ол Джеймс Чапманның 1993 жылы жазған ЖИТС туралы романы "Біздің обамыз: Нью-Йорк фильмінің" метафорасы болды. Гитлер: Германиядан фильмдер фильмінде көрініс тапқан, ол Сибербергтің сұхбатының кең көлемді кадрларын қамтиды.
Ағылшынша нұсқасы
Фильмді BBC-дің бірлесіп түсіргендіктен, ол ағылшын тілінде де жарық көрді. Актерлер айтқан монологтардың барлығы ағылшын тілінде субтитрленген болса, Хеллердің сахнадан тыс аудармасында BBC баяндамашысы сөйлейді. Би-Би-Сидің бірлесіп түсірген фильмінің арқасында фильмде қолданылған неміс тілі, соның ішінде екінші дүниежүзілік соғыстың түпнұсқалық радио хабарлары мен шынайы баяндамалар нацистік Германия туралы көптеген АҚШ және британдық деректі фильмдерге қарағанда күрделірек аудармаға ие болды. Ағылшын тілінің неміс тіліндегі нұсқаға қарағанда бір артықшылығы - жаңа кейіпкер таныстырылғанда немесе бастапқы жазба естілгенде кейіпкердің немесе сөйлеушінің аты көрсетіледі.