Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клейнс қаласындағы паб, Ворчестершир Муг үйі - бұл Англияның Ворчестершир графтығындағы Клейнс ауылында орналасқан дәстүрлі паб, ол 15 ғасырға жатады.
Pub in Claines, Worcestershire
The Mug House is a traditional public house located in the village of Claines, Worcestershire, England, which dates back to the 15th century.
Шолу
Mug House пабы Wolverhampton & Dudley Breweries компаниясына тиесілі және бірнеше апта сайын ауысатын бір немесе екі басқа қонақ сырасымен бірге бірнеше Банкс әшкерелерін ұсынады. Иесі ойын автоматтары мен музыканы бармауға байланысты дәстүрлі атмосфераны сақтап қалуды шешті. Мүс үйі соңғы бірнеше жылда жергілікті жаңалықтарда бірнеше рет жарияланды, себебі бұл паб қандай да бір жолмен қиналған. Соңғы бірнеше үй иелері барлығының айтуынша, пабта жиі кездесетін таңғажайып оқиғалар бар, мысалы, түнде сыра сөресінен шыққан шынылардың сынуы немесе сыра сөресінен шыққан дыбыстар. Бұл барымтаның танымалдығын арттырды.
The Mug House pub is owned by Wolverhampton & Dudley Breweries and offers several Banks's bitters along with one or two other guest ales which rotate every few weeks. The owners have chosen to maintain a traditional atmosphere by not introducing games machines or music to the pub. The Mug House has featured in the local news several times over the last few years due to stories that the pub is in some way haunted. The past few landlords have all claimed that there are regularly strange occurrences at the pub such as glasses smashing or dull knocking noises coming from the beer cellar at night. This has only increased the popularity of the pub.
Орналасқан жері
Мүге үйі Вурчестер қаласынан солтүстікке қарай үш шақырым жердегі Клейнс ауылында орналасқан. Пабтың нақты орны Клейнс-лейн мен Корнмидоу-лейннің тоғысқан жеріне жақын, Клейнс шіркеуінің артқы жағында. Пабтың жағдайына қарай, оған кіру үшін шіркеудің зираты арқылы немесе оған жақын жүру керек. Бұл - Англиядағы екі пабтың бірі, олар қасиетті жерге орналасқан.
The Mug House is situated in the village of Claines, about three miles north of the city of Worcester. The exact location of the pub is near the junction where Claines Lane meets Cornmeadow Lane, just to the rear of Claines church. The situation of the pub is such that one has to walk through, or very near, the graveyard of the church in order to access it. The pub is one of only two pubs in England to be situated on consecrated ground.
Интерьер
Паб ішкі қабатта орналасқан төрт негізгі қоғамдық кеңістіктен тұрады. Арқа бөлме, бар, люк және ыстық бар. Арқа бөлмесі тамақтанушылар түскі асқа жиі пайдаланады және осы бөлмеден Малверн таулары көрінеді. Қақпақ басқа бөлмелер толығымен бос болған кезде жиі кездеседі. Мүс үйінің ішіндегі төбелер өте төмен және ғимарат ағаштан жасалғандықтан, қабырғалардың көбісі тік емес, өйткені ғимарат уақыт өте келе орнығып қалған. Дәретханаға кіру үшін басты ғимараттан шығу керек, өйткені дәретханалар бөлек аулада орналасқан. Ғимараттың ағаштан жасалған шеңбері бар, бірақ жертөлесі бар.
The pub consists of four main public spaces inside on the ground floor. There is a back room, bar, hatch and a snug. The back room is most commonly used by diners at lunch time and from this room there is a view of the Malvern Hills. The hatch tends to be frequented when the other rooms are fully occupied. The ceilings inside the Mug House are quite low and as the building is timber framed many of the walls are not straight, because the building has settled over time. In order to access the toilets one must exit the main building because the toilets themselves are located in a separate outhouse. The building is timber framed but there is a cellar.
Марапаттар
"Мұг Хаус" Ұлыбританияның ең әдемі пабтарын табу бойынша ұлттық байқауда "Юбилейлік мұра" сыйлығын жеңіп алды. Жасыл ұйым ұйымдастырған байқау 2002 жылы Елизавета II патшаның алтын мерейтойына орай және сыраханалар мен үй иелерінің табиғи мұраны қорғауда атқаратын рөлін атап өту үшін басталды. Бақты тамаша көретіндердің бәрі оны қызыл, ақ және көк түсті гүлдермен асқақтаған деп сипаттаған, бұл сыйлықты алуға көмектесті.
The Mug House has won a Jubilee Heritage Award in a national competition to find Britain's prettiest pubs. Mounted by the Green Organisation, the competition was launched to commemorate Queen Elizabeth II's Golden Jubilee in 2002 and the role pubs and landlords play in safeguarding natural heritage. The garden, described as a stunning blaze of red, white and blue blooms by all that have enjoyed it, helped secure the award.