Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл мақала Уэльс пен оның халқы үшін 1961 жылдың маңыздылығы туралы.
This article is about the significance of the year 1961 to Wales and its people.
Оқиғалар
16 ақпан Суонсиден Шарпнесске баратын жүк тасымалдайтын баржа Северн сағасында бұрылады. 17 ақпан BP Explorer кемесі жақында құлаған (26 қазан 1960 ж.) Северн теміржол көпірі арқылы кері қайнаған көрінеді. Бес адамнан тұратын экипаж қаза тапты. 1 қазанда Кардиффтегі Табернакл шіркеуінде ұзақ уақыт бойы ұлтқа танымал болған BBC теледидар сериясы "Құрмет әндері" алғашқы рет көрсетілді. 8 қарашада Жексенбі күні қоғамдық үйлерді ашу туралы референдумда Англси, Кардиганшир, Кернарфоншир, Кармартеншир, Денбигшир, Мерионтшир, Монтгомеришир және Пемброкшир округтері "құрғақ" болып қалу үшін дауыс берді. 9 қараша Розмари Франкланд, Росланнерхругогтан шыққан, Мисс әлем титулын жеңіп алды. 19 қараша Северн көпірін салу кезінде үш адам өзенге құлады. Екі адамнан тұратын құтқару қайығы Чепстоудан шығады, бірақ үш адамды "Северн Принцесс" паромға аман-есен алып кеткенін білмейді. Шарпнестен келе жатқан екі бос танкерлік баржалар навигациялық жарықтары жоқ құтқару қайығына соқтығысады. Құтқарушы қайықтың бір мүшесі суға батып қалады. Llyn Celyn су қоймасы Солтүстік Уэльстегі Tryweryn өзенінің аңғарында Ливерпульді сумен қамтамасыз ету үшін салынған, ол Capel Celyn ауылын қиратып жіберді. Гвинфор Эванс Кельт лигасының президенті болады. Понтипридде тұңғыш жергілікті бахаи рухани ассамблеясының құрылуы.
16 February – The , a loaded tanker barge bound for Sharpness from Swansea, turns over in the Severn Estuary. 17 February – The BP Explorer is seen bouncing upside down through the recently wrecked (October 26, 1960) Severn Railway Bridge. Her crew of five men are killed. 1 October – Tabernacle Chapel, Cardiff, hosts the first ever broadcast of the long running national BBC Television series Songs of Praise. 8 November – In a referendum on Sunday opening of public houses, the counties of Anglesey, Cardiganshire, Caernarfonshire, Carmarthenshire, Denbighshire, Merionethshire, Montgomeryshire and Pembrokeshire all vote to stay "dry". 9 November – Rosemarie Frankland, originally from Rhosllanerchrugog, wins the Miss World title. 19 November – During construction of the Severn Bridge three men fall into the river. A rescue boat crewed by two men sets sail from Chepstow, not knowing that the three men have been picked up safely by a ferry, the Severn Princess. Two empty tanker barges coming down from Sharpness collide with the rescue boat, which has no navigation lights. One member of the rescue boat crew is drowned. The Llyn Celyn reservoir is constructed in the valley of the River Tryweryn in North Wales to provide water for Liverpool, destroying the village of Capel Celyn. Gwynfor Evans becomes president of the Celtic League. Formation in Pontypridd of the first Local Spiritual Assembly of the Baháʼí Faith entirely of native Welsh Baháʼís.
Өнер және әдебиет
Кит Бакстер "Барлық маусымдар үшін адам" ролі бойынша Бродвейде дебют жасайды.
Keith Baxter makes his Broadway debut as King Henry VIII in A Man for All Seasons.
Ағылшын тіліндегі теледидар
7 сәуір Тәуелсіз теледидар басқармасы (ITA) Батыс және Солтүстік Уэльске лицензия алу үшін конкурстық өтінімдерді жариялайды. 6 маусымда франшиза Уэльс теледидар қауымдастығына беріледі. 20 маусым Ұлыбританияның пошта директоры Реджинальд Бевинс Уэльс теледидар қауымдастығына Флинт Денбиг ауданында ITA таратушысына рұқсат берілгенін хабарлайды.
7 April – The Independent Television Authority (ITA) invites bids for its west and north Wales licence. On 6 June, the franchise is awarded to the Wales Television Association. 20 June – The Postmaster General of the United Kingdom, Reginald Bevins, informs the Wales Television Association that approval has been given for an ITA transmitter in the Flint Denbigh area.