Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майамидегі киелі - Лесли Чартеристің өзінің шығармашылығы Саймон Темплер, яғни Киелі деген атпен танымал құпия романының атауы. Бұрынғы "Аңғалға ер" кітабындағыдай, осы кітаптың да басылым тәртібі өзгертілді. Алғашқы басылымын 1940 жылы Құрама Штаттарда The Crime Club баспасынан шығарды. Бірінші британдық басылым (H&S) 1941 жылы жарық көрді. Кейінгі уақытта Чартеристің жазған көптеген кітаптары АҚШ-та басылып шығады. Осы басылымнан кейін Киелі кітаптар саны азайды. Бұрын Чартерис жылына кем дегенде бір (көбінесе бірден көп) том шығаратын, бірақ келесі Сент кітабы 1942 жылға дейін пайда болмады, бірақ соңғы жылдары "Сенттің екінші майданы" атты новелланың қолжазбасы табылды, ол 1941 жылы жариялауға ұсынылды, бірақ қабылданбады. Майамидегі киелі - Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін жарық көрген алғашқы киелі роман және тамплиерлерді нацистік оперативтерге қарсы қоятын бірнеше әңгіменің біріншісі. Сонымен қатар, бұл Чартеристің Патрисия Холм кейіпкерін бірте-бірте жоюының басталуын білдіреді, ол 1948 жылы жарық көрген "Қаптамалы періште" романының бірі "Қасиеттіге шақыру" романына дейін баспаға шықпайды. Бұл романнан бастап Темплдің оқиғалары негізінен АҚШ-та немесе Солтүстік Америкада өтеді. Келесі америкалық емес Сент оқиғалары 1953 жылы Еуропадағы Сентке дейін жарияланбады.
The Saint in Miami is the title of a mystery novel by Leslie Charteris featuring his creation, Simon Templar, alias The Saint. As with an earlier release, Follow the Saint, the order of publication for this book was changed. Instead of being published first in the United Kingdom by Hodder and Stoughton, as had been custom for most previous volumes, the first edition instead came out in 1940 in the United States, published by The Crime Club. The first UK edition (by H&S) followed in 1941. Most future Charteris written Saint books would be published in the United States first hereafter. After this publication, the frequency of Saint books decreased. Previously, Charteris would publish at least one (often more than one) volume per year, but the next Saint book would not appear until 1942, though in recent years a manuscript for a novella titled The Saint's Second Front has been discovered, which was submitted for publication in 1941, but rejected. The Saint in Miami was the first Saint novel published after the outbreak of World War II and is the first of several stories pitting Templar against Nazi operatives. It also marks the start of Charteris phasing out the character of Patricia Holm, who would not appear in print again until "The Masked Angel", one of the two novellas compiled in the 1948 release, Call for the Saint. Beginning with this novel, Templar's adventures take place primarily in the United States, or North America. The next non American Saint adventures would not be published until The Saint in Europe in 1953.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Патрисия Холмның достары Патрисия мен оның досы Саймон Темплер үшін Майамиге шақыру жібереді. Алайда, келгеннен кейін, The Saint, Патрисия және оның серігі Хоппи Юниатц Пэттің досы мен оның күйеуін еш жерден таба алмайтынын біледі. Үш адам досының үйіне қоныстанды. Бірнеше күннен кейін Флорида жағалауында танкер жарылып, көп ұзамай Саймон жағаға ағып шыққан теңізшінің өлі денесін табады; дененің билетіне британдық HMS Triton су асты кемесінен құтқарушы белбеу бекітілген. Саймон Патрисияның достарының жоғалуы, жарылыс және Рэндольф Марш есімді миллионер яхтшы арасында байланыс бар деп күдіктенді. Марштың яхтасы жарылыстан алыс емес жерде орналасқан, ал Темплер мен Хоппи тергеуді яхтаға көтеріліп, теңізшінің мәйітін полиция табатын каютада қалдырып, Маршты құпияларынан бас тартуға шақырады. Кейіннен Темплер Марттың ғана емес, жергілікті шерифтің де нысанасына айналады. Ол Киеліге ұқсайтынын дәлелдейді. Көп ұзамай Киелі Флоридада жұмыс істейтін нацистік желісін ашып көрсетеді.
One of Patricia Holm's friends sends an invitation for Patricia and her friend, Simon Templar to visit Miami. Upon arrival, however, The Saint, Patricia and sidekick Hoppy Uniatz discover Pat's friend and her husband are nowhere to be found. The trio take up residence in the friend's house. A few days later, a tanker explodes off the Florida coast, and soon after, Simon discovers the dead body of a sailor washed up on shore; attached to the wrist of the body is a lifebelt from the British submarine H. M. S. Triton. Simon suspects a link between the disappearance of Patricia's friends, the explosion, and a millionaire yachtsman named Randolph March. March's yacht is moored not far from the explosion, and Templar and Hoppy launch the investigation by climbing aboard the yacht, leaving the sailor's corpse in a stateroom for the police to find, and challenging March to give up his secrets. Afterwards, Templar finds himself targeted not only by March, but by an eager local sheriff who proves to be almost as fast witted as the Saint, himself. Soon, the Saint uncovers a Nazi ring operating out of Florida.