Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші коалиция соғысының бөлігі, 1799 жылғы Германиядағы шайқас.
Part of the War of the Second Coalition
the 1759 battle in Germany
Берген шайқасы 1799 жылдың 19 қыркүйегінде өтті және генералдар Гийом Брун мен Герман Виллем Дэнделс басқарған франко-голланд әскерлерінің Солтүстік Голландияға қонған Йорк герцогының басшылығымен ресейлік және британ әскерлеріне қарсы жеңісімен аяқталды. Шайқас алаңы Ресей ескерткішімен (1902) белгіленген.
The Battle of Bergen was fought on 19 September 1799 and resulted in a Franco Dutch victory under Generals Guillaume Brune and Herman Willem Daendels against the Russians and British under the Duke of York who had landed in North Holland. The battlefield is marked by the Russisch Monument (1902).
Жарыс реті
15 қыркүйекте Йорк герцогы жерге қонды және 1200 жеңіл атқыштармен 30 000 сарбаздық әскерге басшылық етті. 19 қыркүйекте Йорк герцогының басшылығымен әскерлер төрт колоннаға бөлініп, Шагербруктан алға жылжыды. Осы кезде одақтастар күш артықшылығына ие болды және мүмкіндігінше ертерек шешуші соққы беруге бекінді. 12 000 сарбаздық голландиялық әскер Лангедийк маңында бекініп, француз әскерінен алшақтады. Француздар барлық бөлімдерін жинап, далалық күштерін 10 000 сарбазға жеткізді, олар Алкмар, Берген, Шорл және Эгмонд-ан-Зеде орналасқан.
The Duke of York landed on 15 September, and assumed the command of the army, which now amounted to about 30,000 men with 1,200 light cavalry. On 19 September the forces, under the Duke of York, formed in four columns, moved forward from Schagerbrug. At this period the Allies possessed a superiority of force with which it was decided to strike a decisive blow as early as possible. The Dutch, numbering 12,000, were in a strong position around Langedijk, somewhat in advance of the French, who, by drawing in all detachments, had raised their field strength to 10,000 men, who were positioned in Alkmaar, Bergen, Schoorl, and Egmond aan Zee.
Ұрыс жоспары мен жер бедері
Британдық және орыс командирлері республикашылардың оң жағын қорғамағанын және өте маңызды позицияны бос қалдырғанын байқады. Егер сол қанатқа қарқынды шабуыл жасалса, бұл кемшілікті түзету қиын болар еді. Олар Амстердамды оған қолжетімді болатын жалғыз бағыттан да қорғамаған еді. Операция жоспары мынадай болды: сол қанаттық колонна жаудың оң қанатын Зюдерзееден айналып өтуге тиіс еді; оң қанаттық колонна жауды Кампердуин биіктіктерінен ығыстырып, Бергенді басып алуға тиіс еді; оң орталық колонна Варменхуйзен мен Схоорлдамдағы позицияны бұзуға және оң қанаттық колоннамен ынтымақтасуға тиіс еді; ал сол орталық колонна Алкмаарға баратын басты жолда Оудкарспелді басып алуға тиіс еді. Жаудың сол қанаты Петтен алдындағы теңізден Берген қаласына дейін созылған биік құмды төбелерде тиімді орналасқан еді. Орталық колонналардың өтуі керек болған жер әр үш-төрт жүз метр сайын кең, терең, сулы арықтар мен каналдармен кесілген. Шабуылға апаратын аздаған жолдардағы көпірлер қиратылған, және кедергілер мұқият орналастырылған.
The British and Russian commanders noticed that the Republicans had left their right uncovered, and a very strong position unoccupied. This would have been difficult to correct if the attack on that flank had been vigorously carried out. They had also left Amsterdam undefended on the only side by which it was accessible. The plan of operations was as follows: The left column was to turn the enemy's right, on the Zuiderzee; the right was to drive the enemy from the heights of Camperduin, and to seize Bergen; the right centre had to force the position at Warmenhuizen and Schoorldam, and to cooperate with the right column; while the left centre had to obtain possession of Oudkarspel, on the main road leading to Alkmaar. The enemy's left was advantageously posted on the high sand hills which extend from the sea, in front of Petten, to the town of Bergen. The ground over which the centre columns had to move was intersected every three or four hundred yards by broad, deep, wet ditches and canals. The bridges across the few roads leading to the points of attack were destroyed, and obstacles had been carefully arranged.
Іс-қимыл
Барлық ақылға қонымды күтпеген жағдайларға қарамастан, сэр Ральф Аберкромбидің басқаруындағы күштер бұл шайқасқа тікелей қатыспады; осының салдарынан одақтас әскерлердің саны 15 000 мен 18 000 аралығында болды. Сэр Ральф Аберкромбидің басқаруындағы корпус 18 қыркүйектің кешінде жорыққа шықты, бірақ жолдардың нашар болуына байланысты оның ілгерілеуі кешікті, және ол Хурнға күтілгеннен бірнеше сағат кейін жетті. Бұл колоннаның мақсаттары бүкіл экспедицияның нәтижесіне маңызды әсер ететін еді және тек Йорк герцогы басым күштерге ие болғанда ғана орындалуы мүмкін еді. Шайқас 19 қыркүйекте таңғы сағат 8-ге дейін Бергенді басып алған орыс әскерлерімен басталды. Олар британдық одақтастарынан қолдау күтті, бірақ британдық және орыс командирлері сағаттарын келістіруді ұмытқандықтан, олар тіпті шайқасқа дайындыққа да келмеді. Нәтижесінде орыс әскерлері француздармен тез қоршалды, Герман тұтқынға алынды, оның оң жақтағы қолбасшысы Жерепсов қаза табады, ал олардың әскерлері Берген арқылы Шорлға қайта шегінді, оны да тастап кетуге мәжбүр болды. Бұл ауылды генерал-майор Маннерстің бригадасы қайта басып алды, содан кейін екі орыс батальоны, генерал-майор Д’Ойлидің гвардиялық бригадасы және принц Уильям басқаратын 35-ші полкпен күшейтілді. Бұл әскерлер шайқасты жаңартты және жауды кері шегіндірді; бірақ оқ-дәрінің жетіспеуі және сол учаскедегі корпустың шаршағандығы оларды Петтен және Зийпе каналына қайта шегінуге мәжбүр етті. Генерал-лейтенант Дундастың басқаруындағы колонна таңертең Варменхуйзен ауылына шабуыл жасады, онда жау үлкен артиллерия күштерімен жақсы бекініп алған. Краббендамнан келген генерал-майор Седморатскийдің басқаруындағы үш орыс батальоны ауылдың сол жағына батыл шабуыл жасады, ал 1-ші гвардиялық полк сол уақытта оң жағынан кірді. Гренадерлік гвардиялық батальон, Гвардияның 3-ші полкі және бұрын Сэр Джеймс Пултенимен байланыс орнату үшін Школьдамға жіберілген 5-ші полктің 2-ші батальоны, колоннаның қалған бөлігімен қосылды, ол Варменхуйзенді басып алғаннан кейін 5-ші полктің 1-ші батальонымен күшейтілді, және барлығы алға жылжып ауылды басып алды. Олар оны шайқас аяқталғанға дейін артиллериялық атыспен ұстап тұрды. Сол жақ орталық колонна, генерал Дэнделс басқарған Батавия армиясының басым бөлігіне қарсы тұрса да, барлық қарсылықты жеңіп, Оудкарспелді басып алып, Алкмаарға тікелей жол ашты. Сэр Ральф Аберкромби де Зюдерзее жағалауындағы Хорн қаласын басып алып, айналмалы жорықты аяқтау үшін өзін қолайлы жағдайға келтіріп, өз міндетін жақсы орындады. Дегенмен, оң жақтағы жартылай сәтсіздікке байланысты барлық әскерлерді кері шақырып, бұрынғы позицияны қайта басып алу қажет деп шешілді. Бергенге шабуыл жасаған колоннаның күші дұрыс пайдаланғанда жеткілікті болар еді. Бұл колонна жаудан сандық артықшылыққа ие болды, бірақ қиылысқан жерде жаппай жылжыды, қанаттарын жаппады және бұйрыққа қайшы, күн шығар алдынан операцияларын бастады, сондықтан оның атысы жауға қарағанда өзіне көбірек зиян келтірді. Басқа колонналар өздеріне берілген міндеттерге тым әлсіз болмағанын, олар қайтарылғанға дейін өздеріне бағытталған нүктелерді алып, ұстап тұрғандары көрсетіп тұр.
Contrary to all reasonable expectations, the force under Sir Ralph Abercromby took no direct part in this action; consequently the allied troops engaged amounted to no more than between 15,000 and 18,000 men. The corps under Sir Ralph Abercromby began their march on the evening of 18 September, but his advance was delayed by the bad state of the roads, and he arrived at Hoorn many hours later than was expected. The objectives that would have been gained by this column would have had a material effect on the result of the whole expedition, and could only be attempted while the Duke of York possessed the superior force. The battle was commenced by Russian forces, which had by 8 am, September 19, obtained possession of Bergen. In vain did they expect support from their British allies, which had not even lined up for the battle, because the British and Russian commanders had neglected to synchronize their clocks. As a result, Russian forces were rapidly encircled by the French, Hermann was made prisoner and his second in command Jerepsoff killed, while their troops were forced back through Bergen to Schoorl, which they also had to abandon. This village was retaken by Major General Manners’ Brigade, which was then reinforced by two battalions of Russians, by Major General D’Oyley's Brigade of Guards, and by the 35th Regiment, under Prince William. The action was renewed by these troops, who in their turn repulsed the enemy; but a lack of ammunition and the exhausted state of the corps engaged in that part of the field obliged them to retire on Petten and the Zijpe Canal. The column under Lieutenant General Dundas attacked the village of Warmenhuizen at dawn, where the enemy, with a large force of artillery, was strongly positioned. Three battalions of Russians, under Major General Sedmoratsky, moving from Krabbendam, gallantly stormed the left of the village, with the 1st Regiment of Guards entering it on the right at the same time. The Grenadier battalion of Guards, the 3rd Regiment of Guards and the 2nd battalion 5th Regiment which had been previously detached to march upon Schoorldam to keep up the communication with Sir James Pulteney, were joined by the remainder of the column, which, after taking Warmenhuizen, had been reinforced by the 1st battalion 5th Regiment, and the whole moved forward and seized the village. They held it under artillery fire until the conclusion of the action. The left centre column, though opposed by the bulk of the Batavian army, under General Daendels, had overcome all opposition and taken possession of Oudkarspel, thus securing the direct line of advance on Alkmaar. Sir Ralph Abercromby had equally well accomplished his task by capturing the town of Hoorn, on the coast of the Zuiderzee, and placing himself in a favourable position for completing the turning movement. However, in consequence of the partial failure on the right, it was considered necessary to recall all the troops and re occupy the former position. The strength of the column which attacked Bergen would have been more than sufficient if it had been employed correctly. This column was numerically superior to the enemy, but it moved in mass in an intersected country, did not cover its flanks, and its operations having, contrary to order, been commenced long before daylight, its fire was probably more destructive to itself than to the enemy. That the other columns were not too weak for their tasks is shown by their having taken and held, until recalled, the points against which they had been directed.
Салдары
Ресейдің жаңадан тағайындалған Бас қолбасшысы Михаил Кутузов Санкт-Петербургтен Ресей әскерлеріне басшылық ету үшін асығып келе жатып, Гамбургтағы сәтсіздік туралы білді және науқанның қарулы күштерге жете алмайтынын түсініп, дереу Ресейге қайтып келді. Республикашылар оларды ығыстырған барлық белімдерді қайта басып алды, ал олардың қорғаныс шебі оң жағынан су басу арқылы қоршалды, тек жолдар ғана далалық бекіністермен жабылған. Осылайша, Алькмар мен Зюдерзее аралығындағы аумақ аз күшпен қорғануға мүмкіндік берді, ал Амстердам құрлықтан қорғалды. Армияның қалған бөлігі Лангедийк пен теңіз арасында шоғырландырылды, ал Оудкарспель бекінісі қосымша бекіністермен және су басу арқылы нығайтылды. Шорлдам мен Коедиджк те бекітілді. Келесі ірі шайқас 6 қазан күні Кастрикумда болды.
The newly appointed Russian Commander in Chief, Mikhail Kutuzov, who was rushing from St. Petersburg to assume command of Russian forces, learned about the debacle at Hamburg and, deeming the campaign to be doomed, promptly returned to Russia. The Republicans re occupied all the positions from which they had been driven, and their general line of defence was now covered on the right by inundations, the only roads across which were covered by field works. The space between Alkmaar and the Zuiderzee was thus rendered defensible by small numbers, and Amsterdam was secured on the land side. The remainder of the army, which had been reinforced, was concentrated between the Langedijk and the sea, and the post of Oudkarspel was strengthened by additional works, and by inundations. Schoorldam and Koedijk were also fortified. The next major engagement took place at Castricum on 6 October.