Кіріспе
Еврипонтид - б.з.д. 469/8 - 427/6 жылдар аралығында Спарта патшасы болған. Архидам II (өлген б.з.д. 427/6 ж.) шамамен б.з.д. 469/8 жылдан б.з.д. 427/6 жылға дейін патшалық құрған Спарта патшасы еді. Оның әкесі Зевсидам (көп спарталықтар оны Цинскис деп атаған). Зевсидам үйленіп, Архидам деген ұлды болды. Бірақ Зевсидам әкесі Леотихидадан бұрын қайтыс болды. Ұлы мен мұрагері қайтыс болғаннан кейін Леотихида Менийдің қарындасы, Диакторидтің қызы Евридамға үйленді. Олардың ұлдары болмады, бірақ Леотихида немересі Архидамға үйлендірген Лампито деген қызы болды. Олардың Агис II деген ұлы болды. Архидам кейіннен Эуполиямен екінші рет үйленді. Эфорлар бұл одаққа қарсылық білдіріп, Эуполияның бойының аласа болуына байланысты "Бізге патшалардың орнына патшашалар тудырады" деді. Ол оған қарамастан үйленді және Эфорлар оны айыппұл төлеуге мәжбүр етті. Олардан Агесилаус II деген ұл және Киниска деген қыз дүниеге келді.
Archidamus II ( ; died 427/6 BC) was a king of Sparta who reigned from approximately 469/8 BC to 427/6 BC. His father was Zeuxidamus (called Cyniscos by many Spartans). Zeuxidamus married and had a son, Archidamus. However, Zeuxidamus died before his father, Leotychidas. After the death of his son and heir, Leotychidas married Eurydame, the sister of Menius and daughter of Diactorides. While they had no male offspring, they did have a daughter, Lampito, whom Leotychidas gave in marriage to his grandson Archidamus. They had a son Agis II. Archidamus' later second marriage was to Eupoleia. The Ephors objected to this union, arguing that due to Eupolia's short stature, “She will bear us kinglets instead of kings”. He married her nonetheless and was for that fined by the Ephors. To them were born a son, Agesilaus II, and a daughter, Cynisca.
Ереже
Архидамус оның атасы Леотихида шамамен б.з.д. 469 немесе 468 жылдары пара алу айыбымен қуылғаннан кейін Спарта тағына отырды. Архидамус Пелопоннес соғысына дейінгі жылдары Спарта патшаларының бірі болды. Оның сабырлылығы мен ес жиілігінің арқасында б.з.д. 464 жылғы зор жер сілкінісі кезінде Спарта мемлекеті құрылудан сақталды деседі, бірақ бұл оқиға кем дегенде күмәнді деп қарастырылуы керек. 446 жылы ол Периклмен Афина мен Спарта арасындағы отыз жылдық бейбітшілік туралы келісімге келді, бұл б.з.д. 460 жылдан бері жалғасып келген Бірінші Пелопоннес соғысын аяқтады (б.з.б. 451 жылы 5 жылдық бейбітшілік орнатылған мүмкіндігін ескермегенде). Пелопоннес соғысына дейінгі келіссөздер барысында ол болмайтын күресті болдырмауға немесе кем дегенде кейінге шегеруге барынша тырысты, бірақ соғыс жақтастары оның пікірін қабылдамады. Ол б.з.д. 431, 430 және 428 жылдары Пелопоннес әскерлерінің басында Аттикаға шабуыл жасады, ал 429 жылы Платеяға қарсы операциялар жүргізді. Ол шамамен б.з.д. 427 жылы қайтыс болды, әрине б.з.д. 426 жылдың жазынан бұрын, ал Спарта тағына оның ұлы Агис II отырды. "Егер біз соғысты асығыс бастасақ, дайындықтарымыздың жетіспеуіне байланысты оны аяқтауға дейін көп кешігуіміз мүмкін".