Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жан Борелла (франция, Нанси, 21 мамыр 1930 жылы туған) - христиан философы және теологы. Борелланың шығармалары ежелгі және христиан неоплатонизмімен, сонымен қатар Рене Генон мен Фритжёф Шуонның дәстүрлі мектебімен рухландырылған.
Jean Borella (born in Nancy, France, May 21, 1930) is a Christian philosopher and theologian. Borella's works are inspired by Ancient and Christian Neoplatonism, but also by the Traditionalist School of René Guénon and Frithjof Schuon.
Өмірбаян
Борелланың итальяндық әкесі 1937 жылы Жан жеті жасында әуе апатынан қайтыс болғанға дейін әскери авиация саласында мансап құрды. Борелланың анасы Лотарингиядан шыққан француз. Борелла католиктік білімге ие болды және дәстүрлі мемлекеттік мектепте орта білім алды, бұл оның сенімін қорғаушы боламын деген идеясын нығайтты. 14 жасында Борелла Құдайдың бар екендігіне Картезиандық дәлелдерді түсінді. 1950 жылы ол бенедиктиндік монастырда аз уақыт тұрды, бірақ көңілі қалды. Борелла университетте Нансиде (Франция) оқыды. Борелланың философия профессоры Жорж Валин мен Гай Буго оған айтарлықтай әсер етті. Валин француз шығыстанушысы және философы, негізінен Веданта қағидаларын үйретті. Буго Хан философиясын үйретті. Валин де, Буго да Рене Геноның оқырмандары болғанмен, олар сабақта немесе Борелламен жеке әңгімелесулерде Гено туралы айтпады. Борелла 1953 жылы философия мамандығы бойынша бітірді, сол жылы Генонмен танысты, содан кейін Фритжёф Шуонмен танысты. 1954 жылы Борелла поляк әйелге үйленді. 1957 жылы Борелла Герардмерде философия профессоры болды. 1962 жылы ол Франциядағы Нанси қаласында профессор болып, 1977 жылға дейін философия мен француз тілін оқытты. 1982 жылы Париж X Университетінде: Нантерде болды. Борелланың үш қызы бар, олардың ең кішісі бенедиктиндік монах және төрт немересі бар.
Borella's father, who was Italian, made a career in military aviation before his death in 1937 in an air crash, when Jean was seven years old. Borella's mother was French from Lorraine. Borella had a Catholic education and traditional public school secondary studies which reinforced in him the idea that he would be a defender of the faith. By age 14, Borella understood Cartesian proof of the existence of God. In 1950, he stayed for a short while in a Benedictine monastery, but left, disappointed. Borella attended university in Nancy, France. Two of Borella's philosophy professors had significant influence on him, Georges Vallin and Guy Bugault. Vallin, French Orientalist and philosopher, primarily taught the principles of Vedanta. Bugault taught the philosophy of Khâgne. While both Vallin and Bugault were readers of René Guénon, they did not speak of Guénon in class or in private conversations with Borella. Borella graduated in 1953 with a degree in philosophy, and, in the same year, became familiar with Guénon, and then with Frithjof Schuon. In 1954, Borella married a Polish woman. By 1957, Borella was a professor of philosophy in Gérardmer. In 1962, he became professor in Nancy, France, where he taught philosophy and French until 1977. In 1982, he was at the University of Paris X: Nanterre. Borella has three daughters, the youngest of which is a Benedictine nun, and four grandchildren.