Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комано - Италияның Тоскана провинциясындағы Маса және Каррара провинциясындағы қала және коммуна. Оның тұрғындары 700-ге жуық. Жақын жерде Санта-Мария-Ассунтаның шіркеуі орналасқан. Ол 1079 жылы роман стилімен қайта салынған; кейіннен ол Ренессанс және Барокко дәуірінде өзгертілген. Оның қасары да бар.
Comano is a town and comune in the province of Massa and Carrara, Tuscany, Italy, of some 700 inhabitants. In the nearby is the pieve of Santa Maria Assunta. It was rebuilt in 1079 in Romanesque style; later it was modified in Renaissance and Baroque times. It has also a castle.
Тарих
Комано Спинетта Маласпана Ұлының аумағының бір бөлігі болды, ол қайтыс болған кезде (1352) мұраны өзінің мұрагерлеріне қалдырды: Габриеле, Гульемо және Галеотто Маласпана, Ацзолино II (Спинеттаның ағасы) ұлдары, сондықтан олар Синьори ди Фосдиново, Марциасо, Комано және Ле Терре деи Бьянки атағын алды. Кейін Комано Фивиццано маркизінің құрамына енді, содан кейін 1478 жылы Флоренция республикасына кірді. Италияның бірігуі кезінде Комано Фивиццано муниципалитетіне қарасты қала болды және 1918 жылдың 26 сәуіріне дейін автономды муниципалитетке айналғанға дейін солай болды.
Comano was part of the territory of Spinetta Malaspina the Great who let the inheritance to his successors when he died (1352): Gabriele, Gugliemo and Galeotto Malaspina, sons of Azzolino II (brother of Spinetta) who therefore wore the title of Signori di Fosdinovo, Marciaso, Comano and Le Terre dei Bianchi. Subsequently Comano became part of the Marquis of Fivizzano, and then under the Republic of Florence in 1478. With the Unity of Italy Comano was an outlying town of the municipality of Fivizzano and continued to be until 26 April 1918 when it became an autonomous municipality.
География
Комано Тосканадағы Луниджана аймағында орналасқан, негізгі қала Таверон аңғарының басында, аясы керемет Аппеннин тауларының аясында орналасқан. Команоның қала орталығынан және айналадағы ауылдардан төбелер мен тау шыңдарына апаратын көптеген жаяу жүру жолдары бар. Ауыл шаруашылығымен қоршалған қалада жаз айларында жыл сайын жылқы фестивалі өтеді және сауда орындары, мейрамханалар мен спорттық нысандар көп. Таверон өзенінің суы мөлдір, құламалары мен тас тоғандары жаз айларында кең тараған. Бұл аймақ таза тау ауасымен танымал және табиғатпен байланысқа түсуге ниетті туристерді тартады. Комано ортағасырлық қамалдар, тас төселген жолдар мен аралас аркалар бар көптеген шеткі ауылдарды қамтиды. Команода көптеген фермерлік мейрамханалар бар, олар жергілікті тағамдарды ұсынады, соның ішінде паттона, жас рикотта ірімшігімен, жабайы саңырауқұлақтармен, равиоли макарондарымен және көкөніс торттарымен бірге ұсынылатын каштана ұнынан жасалған блинчик торттары. Сонымен қатар, бұл аймақта жабайы гүлдерден және көбінесе жергілікті ірімшікке қызмет ететін каштаналы балдан бал да өндіріледі. Жер бедері әр түрлі: жасыл жайылымдар, қышқылды төбелер мен Апенниннің биік таулары. Комано - жағалаудан Апеннин тау жоталарына дейін созылып жатқан Лунгиананың бөлігі.
Comano is situated in the area of Lunigiana in Tuscany, with the main town at the head of the Taverone valley with a backdrop of the breathtaking Apennine Mountains. There are many walking trails leading from the town centre of Comano and the surrounding villages to the hills and mountain peaks. The town, surrounded by the farming community, hosts an annual horse festival in the summer and offers a good selection of shops, restaurants and sport facilities. The Taverone river has crystal clear waters with waterfalls and rock pools popular in the summer. The area is renowned locally for its pure mountain air and attracts tourism looking for contact with nature. Comano includes many outlying villages with medieval castles, cobbled lanes and interlinking arches. Comano offers numerous farm restaurants serving local specialities which include pattona, a pancake cake made from chestnut flour served with fresh ricotta cheese, wild mushrooms, ravioli pasta and vegetable cakes. The area also produces honey from wild flowers and also chestnut honey which is often served with the local cheese. The landscape varies from green pastures, chestnut hills and stretches to the high Apennine range. Comano is part of Lungiana, an area that stretches from the coast to the Apennine mountain ridges.
Фрациониялар
Комано муниципалитеті үш негізгі ауылды қамтиды: Комано (алт., 277 адам), Кастелло (алт., 55 адам) және Пиано (алт., 123 адам). Комано аумағына көптеген шеткі ауылдар да кіреді: Cabeva, Camporaghena, Campungano, Canola, Casa Pelati, Castello, Castello di Camporaghena, Cassettana, Castagneto di Crespiano, Cattognano, Chiosi, Crespiano, Croce, Felegara, Fontana Rosa, Fumagna, Imocomano, La Costa, Lagastrello, La Greta, La Piana Groppo San Pietro, La Vigna Ropiccio, Linari, Montalbino Battagliolo, Montale, Monterotondo, Piagneto, Piano, Pieve di Crespiano, Prato Castellano, Prota, Scanderola, Sumarucommo, Torsana, Villa және Cattognano. Тарихи қызығушылықтары: Кампорагена, Каттогнано, Креспиано, Гроппо Сан-Пьетро, Монтале, Прота және Скандерруола е Торсана.
The municipality of Comano comprises three main villages: Comano ( alt., population 277), Castello ( alt., population 55) and Piano ( alt., population 123). The territory of Comano also comprises many outlying villages: Cabeva, Camporaghena, Campungano, Canola, Casa Pelati, Castello, Castello di Camporaghena, Cassettana, Castagneto di Crespiano, Cattognano, Chiosi, Crespiano, Croce, Felegara, Fontana Rosa, Fumagna, Imocomano, La Costa, Lagastrello, La Greta, La Piana Groppo San Pietro, La Vigna Ropiccio, Linari, Montalbino Battagliolo, Montale, Monterotondo, Piagneto, Piano, Pieve di Crespiano, Prato Castellano, Prota, Scanderaruola, Summocomano, Torsana, and Villa di Cattognano. Of historical interest: Camporaghena, Cattognano, Crespiano, Groppo San Pietro, Montale, Prota, and Scanderaruola e Torsana.