Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чинтени (бұрын Чинтеу; Каянто; Каллентау) - Румынияның Трансильваниядағы Клуж округінің коммунасы. Ол тоғыз ауылдан тұрады: Чинтени, Дьюшу (Диос), Фейурдени (Фейерд), Мачикашу (Магиармацкас), Педюрени (Фейерди fogadók), Селиштея Вече (Сзельёцкевольги), Санмартин (Сентмартонмацкас), Сату Лунг (Хоссумацкас) және Вехея (Бодонкут).
Chinteni (formerly known as Chintău;;Kajántó; Kallentau) is a commune in Cluj County, Transylvania, Romania. It is composed of nine villages: Chinteni, Deușu (Diós), Feiurdeni (Fejérd), Măcicașu (Magyarmacskás), Pădureni (Fejérdi fogadók), Săliștea Veche (Szellőcskevölgy), Sânmărtin (Szentmártonmacskás), Satu Lung (Hosszúmacskás) and Vechea (Bodonkút).
Демография
2021 жылғы санақ бойынша румындар халықтың 77,3% -ын, венгрлер 12,8% -ын, ал ромалар 1,1% -ын құрады.
According to the 2021 census, Romanians made up 77.3% of the population, Hungarians made up 12.8% and Roma made up 1.1%.
Ескі
Вехеа - Читеней коммунасындағы ауыл. 2002 жылы оның тұрғындарының саны 2075 адам болды. Ауыл тұрғындарының басым бөлігі румын, бірнеше венгр отбасылары.
Vechea is a village in Chinteni commune, with a population of 2075 people (2002). The village population is mostly Romanian, along with a few Hungarian families.
Тарих
Вехеяның 2000 жылдан астам тарихы бар. Профессор Василе Сучиудің басшылығымен жергілікті мектепте шағын мұражай ашылды, онда сол аймақта табылған артефакттер бар. Бұл жәдігерлер сол жердің адамзаттың ұзақ тарихы бар екенін дәлелдейді.
Vechea has a long attested history of more than 2000 years. Under the direction of professor Vasile Suciu, a small museum was set up at the local school, with artifacts discovered in the area. These artifacts attest the long history of human life in that part of the world.
География
Вехеяда 3 шіркеу бар, екеуі православиелік, біреуі кальвинисттік. 1726 жылы салынған православие шіркеуінің бірі ағаштан жасалған сәулет өнерінің кереметі болып табылады. Вехея Деушу ауылынан Клуж-Напокадан Вултурень Боршаға дейінгі ұлттық жолмен ғана бөлінеді.
There are 3 churches in Vechea, two Orthodox and one Calvinist. One of the Orthodox church was built in 1726, a marvel of wood architecture, conserving most of its original structure. Vechea is divided from Deuşu village only by the national road from Cluj Napoca to Vultureni Borşa.
Фейурдени
Фейурденидің де тарихы ұзақ. 1980 жылға дейін оның халқы көп болды, бірақ жақын маңдағы Клуж-Напокадағы өсіп келе жатқан өнеркәсіп пен қиын жол қатынасы жас отбасылардың қаланы қоныс аударуына әкелді. Бір кезде ауыл мен қала арасындағы тұрақты автобус қатынасы тоқтады. Қазіргі кезде бұл кері құбылыс, адамдар ауылға қайта оралуда. Мұның себептері - тұрғын үйдің арзан бағасы және төменгі табысты отбасылардың қалада өмір сүруінің қымбаттауы. Фейурдениде рома (сиғандар) қауымы ауылдың Буна ауданында шоғырланған. Коммунистік режимнің соңғы онжылдығында қалаға көшіп келгендердің көбі қазір ауылға оралып жатыр, онда қаладағыдай өмір сүру қымбат емес.
Feiuredni has a long history as well. Until the 1980s it had a high population, but the growing industry in the nearby Cluj Napoca combined with a difficult commute resulted in a massive migration of the young families to the city. At one point the regular bus between the village and the city was cut off. Nowadays it's a reverse phenomenon people are moving back in the village. The causes are thin time the low price of houses and the high cost of living in the city for the lower income families. Feiurdeni has a Roma (Gypsy) community concentrated in the Buna quarter of the village. Numerous back in time they moved in the city in the last decade of the communist regime, now are moving back in the village where life is no so expensive as in the city.
Тарих
Фейурдени - ауыл шаруашылығындағы ауыл. Отбасылардың көпшілігі ауыл шаруашылығымен айналысады. Коммунистік билікке дейін ауыл жақын маңдағы қалаға сүт және сүт өнімдерін өндіретін. Коммунизм кезінде дәстүр сақталған, сүт өнімдерінің еркін саудасынан өмір сүре алатын отбасылар аз болды, мысалы, Ратиу отбасы (Сиго деп аталады). Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылдың төбелері Кеңес және Германия әскерлері арасындағы қатал шайқаста таласқа ұшырады. Православ шіркеуінің архитектурасы Римдік архитектураға, оның үлгісі ретінде Швейцарияның кальвинистік шіркеуіне негізделген.
Feiurdeni is a farming village. Most of the families are living from agriculture. Before the communist reign, the village was producing milk and dairy products for the nearby city. The tradition last during the communism, few families managed to live from the free trade of dairy products, an example is the Ratiu family (known as Sigo). During the Second World War the hills around the village were disputed in a violent battle between the Soviet and the German armies. The Orthodox Church has a Roman architecture, having as its model a Swiss Calvinist Church.