Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамның жоғалуы (人間蒸発) (ағыл. Адамның булануы) - 1967 жылы режиссер Шохей Имамура түсірген жапондық псевдодокументальді фильм.
A Man Vanishes (人間蒸発) (lit. Evaporation of a person) is a 1967 Japanese pseudo documentary film by director Shōhei Imamura about a film team's search for a man reported missing.
Сюжет
Ниигата префектурасының Наоэцу қаласынан 32 жастағы саудагер Тадаси Осима жоғалып кеткен. Ошиманың қалыңдығы Йоши Хаякавамен бірге Имамура және оның кино тобы, оның ішінде сұхбаттасушы Шигеру Цююгучи, Ошиманың қайда екенін білу үшін туыстары мен әріптестеріне барады. Саяхат барысында олардың ешқайсысы бастапқыда кім болып көрінгендері емес екені анықталады: Осима әлсіз және мойынсұнғыш адам ретінде қайта-қайта сипатталады, компаниясынан ақша ұрлады, Кимико есімді басқа әйелмен кездесіп жүрді және Йошиге үйленуден бас тартты, өйткені оның үлкен әпкесі Саё басқа ер адаммен ашық қарым-қатынаста өмір сүріп жатты. Саё бала кезінен бастап ашулы Йошидің қайта-қайта шабуылдарына ұшырайды. Сондай-ақ, Йоши әпкесі күйеу жігітімен қарым-қатынаста болғанын күдіктенеді, ал қалған фильм командасы Йоши тек сюжетпен айналысып жатқан жоқ па деп болжайды. Йоши, Саё, Цююгучи және Имамура бір мейрамханада кездеседі, оған Саё мен Осиманы бірнеше рет бірге көргенін мәлімдеген балық сатушы қосылады, бірақ Саё мұны жоққа шығарады. Сценарийдің фильм түсірілген жер екендігі анықталады, ал Имамура оқиғалар мен оқиғаларды ойдан шығарылған деп жариялайды. Соңғы сахнада фильм командасы Саё мен Осиманың кездесулерінің бірін сахналайды, бұл Саё, Йоши және балық сатушы арасында дау-дамайға әкеледі, әрқайсысы екіншісін жалған куәлік беруде айыптайды. Имамура фильмді "фильм аяқталды, бірақ шындық аяқталмаған" деген сөздермен аяқтады. Фильмде Ошиманың туыстары мен Йошидің Ошима туралы түрлі шамандық медиумдарға кеңес берген көріністері бар, олардың бірі Сайоны қызғаныштан өлтірген деп айыптайды.
Tadashi Oshima, a 32 year old salesman from Naoetsu, Niigata prefecture, is reported missing. Together with Oshima's fiancée Yoshie Hayakawa, Imamura and his film team, including interviewer Shigeru Tsuyuguchi, visit relatives and co workers to discover Oshima's whereabouts. During their travels, it is revealed that none of the persons are who they initially seemed to be: Oshima, repeatedly described as a weak and obedient character, embezzled money from his company, was seeing another woman named Kimiko, and was reluctant to marry Yoshie because her older sister Sayo was living in an open relationship with another man. Sayo in turn suffered from repeated violent attacks by the ill tempered Yoshie since childhood. Also, Yoshie suspects her sister of having had an affair with her fiancé, while the rest of the film team speculates if Yoshie is only acting out a plot. Yoshie, Sayo, Tsuyuguchi and Imamura meet in a restaurant, joined by a fishmonger who claims that he repeatedly saw Sayo and Oshima together, which Sayo denies. The scenery is revealed to be a film set, and Imamura declares the settings and events to be fiction. In the last scene, the film team stages one of the meetings of Sayo and Oshima, which leads to an argument between Sayo, Yoshie and the fishmonger, each accusing the other of giving false testimony. Imamura wraps up the filming with the words, "the film is finished, but reality is not". The film is interspersed with scenes of Oshima's relatives and Yoshie consulting different shamanic mediums about Oshima, one of which accuses Sayo of having murdered him out of jealousy.
Өндіріс
Имамура Жапонияда жыл сайын мыңдаған адамның жоғалып кетуіне қызығушылық танытты. Ол "ең қарапайым" істі таңдап, жоғалған адамның қалыңдығы Ёши Хаякавамен кездесті. Оның зерттеулері туралы фильм түсіруді жоспарлаған Имамура әйелдің өзімшілдігі мен камера алдында өнер көрсетуіне таңғалды. Имамура өзінің күйеуін табуға қызығушылық танытпағанын, бірақ ол өзін сол үшін айыптайтынын айтты. Ол фильмнің басты назарын оның кейіпкеріне аударып, оны жиі жасырын түсіреді.
Imamura had taken interest in the phenomenon of ongoing vanishings of people in Japan, which summed up to thousands every year. He chose what he called the "most ordinary" case and met with the missing man's fiancée Yoshie Hayakawa. Imamura, who had planned to make a film on her research, was startled by what he saw as the woman's self centeredness and tendency to perform in front of the camera. Imamura concluded that she wasn't interested in finding her fiancé at all, but found himself accused of the same by her in return. He decided to shift the film's focus towards her persona, often filming her secretly.
Қабылдау және тақырыптар
1967 жылы сыншы және режиссер Нагиса Ошима Имамураны фильмнің тақырыбының жоқтығы және фильм түсіру барысында тақырыптың пайда болуы мүмкін деген түсінікпен деректі фильм түсіру техникасын қолданғаны (және бұған қол жеткізе алмағаны) үшін сынға алды. 2012 жылы АҚШ-та "Адам жоғалады" атты турнеден кейін, Ронни Шейб Variety журналы "документальдық және көркем фильмдер арасындағы айырмашылықты бірте-бірте және агрессивті түрде бұзатын" "жарылыспен қозғайтын фильмді" көрді. The New York Times газетінің мақалашысы Манола Даргис фильмді "жүргізуде өте таңғажайып" және "кинореализмнің және камераның бәрін қалай өзгертетіндігі туралы сұрақтар" ойландыратын "адамға, оның мәдениеті мен еліне барған сайын күрделі көзқарас" деп атады.
In a 1967 review, critic and filmmaker Nagisa Ōshima criticised Imamura for using (and failing at) the technique of documentary filming due to the film's lacking a theme, and the notion that a theme could emerge halfway during filming. Following a 2012 US release tour of A Man Vanishes, Ronnie Scheib of Variety saw an "explosively provocative film" which "progressively and aggressively blurs distinctions between documentary and fiction". Manohla Dargis of The New York Times called it "wildly startling in its execution" and an "increasingly complex look at a man, his culture and his country", haunted by "questions of cinematic realism and how the camera changes everything".
Үй медиасы
2011 жылдың қазан айында "Мастерс оф Кино" сериясында аймақсыз NTSC DVD шығарылымы шығарылды. 2012 жылы Icarus Films компаниясы 1 аймақ NTSC DVD-ді шығарды.
A region free NTSC DVD release was issued in October 2011 in the Masters of Cinema series. A region 1 NTSC DVD was released in 2012 by Icarus Films.