Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1797 жылғы Бірінші коалиция соғысының шайқасы
1797 battle of the War of the First Coalition
Риволи шайқасы (14 қаңтар 1797) – Бірінші коалиция соғысы кезінде Венеция Республикасының құрамында болған Риволи ауылы маңында өткен маңызды әскери қақтығыс. Генерал Наполеон Бонапарт басқарған Италия армиясы, Мантуя қамалын жеңілдету үшін төртінші және соңғы рет оңтүстікке қарай жылжыған артиллерия генералы Жозеф Альвинчи басқарған австрия армиясын шешуші түрде жеңді. Риволи шайқасы Наполеонның әскери қолбасшы ретіндегі қабілетін және шеберлігін тағы да көрсетті, ақпан айында Австрияның Мантуяны тапсыруына және Солтүстік Италияның француз билігіне бірігуіне әкелді, нәтижесінде Франция сол жылы Австрияны жеңіп шықты.
The Battle of Rivoli (14 January 1797) was a key military engagement during the War of the First Coalition in the vicinity of the village of Rivoli, then part of the Republic of Venice. The outnumbered French Army of Italy commanded by General Napoleon Bonaparte decisively defeated the attacking Austrian army commanded by General of the Artillery Jozsef Alvinczi, who was attempting to march south in a fourth and final attempt to relieve the siege of Mantua. Rivoli further demonstrated Napoleon's capability and deftness as a military commander and led to the Austrian surrender of Mantua in February and French consolidation of northern Italy, ultimately resulting in France's victory over Austria in the war later that year.
Қуаттар
Риволи 1797 жылғы науқанның ұрыс ретін қараңыз.
See Rivoli 1797 Campaign Order of Battle.
Кіріспе
Альвинцидің жоспары Гарда көлінің шығысындағы тауларда 28 000 саяқты әскерді бес жеке колоннаға шоғырландырып, Бартеломи Жуберді жеңіп, басып алу болды. Осы арқылы Мантуяның солтүстігіндегі ашық далаға қол жеткізіп, австриялық әскерлердің көптігі Бонапарттың Италия армиясын жеңуге мүмкіндік беретін еді. 12 қаңтарда Альвинци Жубердің 10 000 саяқты әскеріне шабуыл жасады. Бірақ Жубер қарсы тұрып, кейін Луи Александр Бертье оған қосылды. 14 қаңтарда таңғы сағат 2-де Андре Массенаның бөлімшесінен әскер келген Бонапарт, Жубердің Риволидің солтүстігіндегі қолайлы жерде қорғаныс шебін құруына көмектесті. Бұл шайқас Альвинцидің тараған колонналарын шоғырландыру әрекеті мен француз күштерінің келуі арасындағы күрес болмақ.
Alvinczi's plan was to rush and overwhelm Barthélemy Joubert in the mountains east of Lake Garda by concentrating 28,000 men in five separate columns, and thereby gain access to the open country north of Mantua where Austrian superior numbers would be able to defeat Bonaparte's smaller Army of Italy. Alvinczi attacked Joubert's 10,000 men on 12 January. However Joubert held him off and was subsequently joined by Louis Alexandre Berthier and, at 2 am on 14 January, by Bonaparte, who brought up elements of André Masséna's division to support Joubert's efforts to form a defensive line on favorable ground just north of Rivoli on the Trambasore Heights. The battle would be a contest between Alvinczi's efforts to concentrate his dispersed columns versus the arrival of French reinforcements.
Шайқас
14 қаңтарда таңертең Альвинци Жобер дивизиясымен шайқасты. Ол оң жақтағы Каприно мен сол жақтағы Сан-Марко шіркеуі арасында үш австриялық колоннаны біріктірді; Франц-Иосиф де Лузиньян бригадасы Монте-Бальдоның солтүстігіне қарай жылжыды; ал Петр Витус фон Квосданович пен Йозеф Филипп Вукассович әскерлері Адидже өзенінің екі жағындағы жолдармен шапқындады. Таң атпай француздар Риволиден Инканалеге қарай қозғалғанда, Жубер австриялықтарға шабуыл жасап, Сан-Марко шіркеуінен ығыстырды. Сағат 9-да Самуэль Коблос пен Антон Липтайдың австриялық бригадалары француз күштеріне Трамбасор биіктіктерінде қарсы шабуыл жасады. Реус-Плауеннің князі Генрих басқаратын тағы бір колонна француздардың оң жақ флангын Риволи шатқалы арқылы айналып өтуге тырысты. Осы уақытта француздың оң флангында Вукассович Адидже өзенінің шығыс жағалауымен төменге жылжып, Остерияға қарсы батареялар орнатты. Оның артиллериясының атысы мен Квосдановичтің қысымы француздарды Остерия ауылынан Риволи үстіртке шығаруға мәжбүр етті. Сағат 11-ге қарай Бонапарттың жағдайы қиын бола бастады: Лузиньянның австриялық колоннасы Риволиден оңтүстікке қарай шегінуін кесіп тастады. Бонапарт шегіну жолын ашу үшін Гарда көлінен жаңа келген Массенаның 18-ші жартылай бригадасына («Батыл») жүгінді. Сол кезде Альвинци Трамбасор биіктіктерінде жеңіске жеткен батальондарын алға жылжытуға шақырды, бірақ олар шайқас пен қиын жерлерден шаршаған еді. 18-ші бригада Лузиньянды тексеруге жіберілген соң, Бонапарттың бар назары Квосдановичке ауды. Ол осы колоннаны жеңу шайқастың кілті екенін түсінді. Алайда француздың резерві өте аз болды және олар көбінесе қолда бар күштермен орындауға мәжбүр болды. Ішкі желілерді және артиллериядағы басымдығын пайдаланып, Бонапарт Жубердің Трамбасор биіктіктерінде австриялықтарға қарсы тұрған қатарларын мүмкіндігінше жұқартты және оларды шатқалдың алдында шоғырландырды. 15 француздық зеңбірегі жиналып, шатқалдан шығып келе жатқан австриялық колоннаға жақыннан оқ жаудырды. Бұл құрылыс австриялық драгундарына бірінші болып тиді, олар бұзылып, өз жаяу әскерлерінің арасынан шапқанда үлкен дүрлік тудырды. Осы сәтте Шарль Леклерк бригадасы колоннаға фронталды шабуыл жасады, ал Жубер Сан-Маркодан қалың фланктік от ашты. Онда Антуан Шарль де Ласалль 22-ші атқыштар полкінің 26 аттысымен шайқасқа араласты. Ласалдің жасағы бүкіл австриялық батальонды тұтқынға алып, 5 жау туын тартып алды. Орталықта шайқас әлі жеңілмеген еді; Жозеф Оцкай Сан-Маркодан қайта шабуыл жасап, Оноре Виал бригадасын кері қайтарды. Бірақ түскі уақытта Жоахим Мурат басқаратын француз кавалериясы Оцкай әскерлерінің флангдарына шабуыл жасады, олар таңертеңгі орнына қайтарылды. Квосданович шатқалды бұра алмағанын түсініп, әскерлеріне артиллерияның жете алмайтын жерге шегінуге бұйрық берді. Темірқазық, Лузиньян Гвийом Брун бригадасымен шайқасқанда, Кастельнуоводан келген Габриэль Рей дивизиясы мен Клод Виктор бригадасы (резерв) келе бастады. Олар Лузиньянның австриялық колоннасын талқандап, 2000-ға жуық адамы қалған күйі батысқа қашты. Француздар 3200 қаза тапқан және жарақат алған, 1000 тұтқынға алынған, ал австриялықтар 4000 қаза тапқан және жарақат алған, сонымен қатар 8000 адамы мен 40 зеңбірегі тұтқынға алынған. Бір дерек бойынша француздың шығыны 5000, ал австриялықтардың шығыны 14000 адамды құрады.
The morning of Saturday 14 January found Alvinczi engaging the division of Joubert. He had united three Austrian columns between Caprino on the right and the chapel of San Marco on the left; the brigade of Franz Josef de Lusignan was advancing to the north of Monte Baldo; and the troops of Peter Vitus von Quosdanovich and Josef Philipp Vukassovich were pouring down the roads on either side of the Adige. Before daybreak as the French were moving on the road from Rivoli to Incanale Joubert attacked and drove the Austrians from the chapel of San Marco. At 9 a. m., the Austrian brigades of Samuel Koblos and Anton Lipthay counterattacked the French forces on the Trambasore Heights. Another column under Prince Heinrich of Reuss Plauen attempted to turn the French right via the Rivoli gorge. Meanwhile, on the French right flank, Vukassovich had advanced down the east bank of the Adige and had established batteries opposite Osteria. The fire of his guns and the pressure from Quosdanovich forced the French out of the village of Osteria and onto the Rivoli plateau. By about 11 a. m. the position of Bonaparte was becoming desperate: an Austrian column under Lusignan was cutting off his retreat south of Rivoli. To reopen his line of retreat Bonaparte turned to Massena's 18th Demi brigade ("the Brave"), newly arrived from Lake Garda. Meanwhile, Alvinczi was on the Trambasore Heights urging his victorious battalions forward, though they were unformed by combat and rough terrain. With the 18th dispatched to check Lusignan, Bonaparte turned all his attention to Quosdanovich. He understood the defeat of this column was the key to the battle. Unfortunately the French had very few reserves left and mostly had to accomplish this with troops already at hand. Making the best of interior lines and his advantage in artillery, Bonaparte thinned out Joubert's lines facing the Austrians frontally at the Trambasore Heights as much as possible and concentrated them before the gorge. A battery of 15 French guns were massed and poured canister shot at point blank range into the advancing Austrian column that was emerging from the gorge. This devastating firepower struck first on the advancing Austrian dragoons who broke and stampeded through their own infantry causing mass chaos. At this juncture the brigade of Charles Leclerc assaulted the column frontally while Joubert laid down heavy flanking fire from San Marco. Here Antoine Charles de Lasalle with just 26 horseman of the 22nd Horse Chasseurs charged into the melee. Lasalle's men captured a whole Austrian battalion and seized 5 enemy flags. In the centre the battle was not yet won; Joseph Ocskay renewed his attack from San Marco and drove back the brigade of Honoré Vial. But at midday French cavalry under Joachim Murat charged the flanks of Ocskay's troops, which were driven back to the positions they occupied in the morning. Quosdanovich realized he could not force the defile and ordered his troops to fall back out of artillery range. Meanwhile, while Lusignan was being engaged frontally by the brigade of Guillaume Brune, the division of Gabriel Rey, coming up from Castelnuovo and the brigade of Claude Victor (reserve) began to arrive. They crushed the Austrian column of Lusignan who fled west with less than 2,000 men remaining. The French lost 3,200 killed and wounded and 1,000 captured, while the Austrians suffered 4,000 killed and wounded, plus 8,000 men and 40 guns captured. One authority gives the French 5,000 and the Austrians 14,000 total losses.
Салдары
Келесі күні Жобер мен Рей Альвинчиді сәтті қуып, оның колонналарын жартылай жойды, қалдықтары шатасумен солтүстікке Адиге алқабына қашты. Риволи шайқасы – Бонапарттың сол кездегі ең үлкен жеңісі болды. Содан кейін ол Джованни ди Провераға назарын аударды. 13 қаңтарда оның корпусы (9 000 адам) Легнанодан солтүстікке өтіп, Жан Серюрье басқаратын француз әскерлерінің қоршауындағы Мантуяны азат ету үшін тікелей бет алды. 15 қаңтар күні түні Провера Дагоберт Зигмунд фон Вурмсерге бірлескен шабуыл жасау туралы хабар жіберді. 16 қаңтарда Вурмсер шабуыл жасағанда, Серюрье оны Мантуяға кері қайтарды. Австриялықтарға Массена (Риволиден жылдам марш жасаған) алдыңғы жағынан, ал Пьер Ожере дивизиясы арт жағынан шабуыл жасады, осылайша олар бүкіл әскерін тапсыруға мәжбүр болды. Солтүстік Италиядағы австрия армиясы жойылды. 2 ақпанда Мантуя 16 000 сарбаздан тұратын гарнизонымен, 30 000 сарбаздық армиядан қалғанның бәрімен берілді. Әскерлер «соғыс құрметтерімен» шығып, қаруларын тастады. Вурмсерге штабымен және сүйемелдеушілермен бірге бос жүруге рұқсат берілді. Қалғандары бір жыл бойы француздарға қарсы қызмет етуге ант бергеннен кейін Австрияға жіберілді, қамалдан 1500 мылтық табылды. 18 ақпанда Бонапарт 8000 адаммен Римге бет алды, Италияның тағдыры белгісіз болған кезде жасырын жаушылық көрсеткен Папа мемлекеттерімен келісімге келуді көздеді. Бірақ Мантуяның құлауымен австриялықтар Италия жерінен толығымен қуылды, ал Папа Пий VI Толентинода Бонапарт диктат еткен бітімге келісті. Альпі тауларындағы өткелдер қармен жабылды, бірақ Австрия Бонапартпен бейбіт келісімге қол қоюдан әлі де бас тартты. Ол Австрияның орталық аймағына, тіпті Вена қақпаларына дейін соңғы жорығын дайындады.
The next day Joubert and Rey began a successful pursuit of Alvinczi, all but destroying his columns, the remnants of which fled north up into the Adige Valley in confusion. The Battle of Rivoli was Bonaparte's greatest victory at the time. After that he turned his attention to Giovanni di Provera. On 13 January his corps (9,000 men) had crossed north of Legnano and driven straight for the relief of Mantua which was besieged by French forces under Jean Sérurier. At night on 15 January Provera sent a message to Dagobert Sigmund von Wurmser to break out in a concerted attack. On 16 January, when Wurmser attacked he was driven back into Mantua by Sérurier. The Austrians were attacked from the front by Masséna (who had force marched from Rivoli) and from the rear by the division of Pierre Augereau, and were thus forced to surrender the entire force. The Austrian army in North Italy had ceased to exist. On 2 February Mantua surrendered with its garrison of 16,000 men, all that remained of an army of 30,000. The troops marched out with the 'honours of war', and laid down their arms. Wurmser with his staff and an escort were allowed to go free. The remainder were sent to Austria after swearing an oath to not serve against the French for a year, 1,500 guns were found in the fortress. On 18 February Bonaparte proceeded with 8,000 men to Rome, determined to come to a settlement with the Papal States, which had shown covert hostility so long as the campaign had proceeded with uncertainty as to the fate of Italy. But with the fall of Mantua the Austrians were finally driven from Italian soil, and Pope Pius VI agreed to an armistice dictated by Bonaparte in Tolentino. Snow had closed the Alpine passes, but Austria still refused Bonaparte terms of a peace agreement. He prepared one last campaign to the east, into the heartland of Austria to the gates of Vienna itself.
Мұра
Париждің орталық бөлігіндегі Риволи көшесі осы шайқастың құрметіне аталған.
The Rue de Rivoli, a street in central Paris, is named after the battle.