Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клайнмахноу - Германияның Бранденбург қаласында орналасқан Потсдам Миттельмарк округінің 20 000 тұрғыны бар муниципалитет. Ол Штеглиц Зелендорфтың оңтүстік-батысында және Потсдамның шығысында орналасқан. 1375 жылы Карл IV-тің Ландбухта алғаш рет аталған Кляйнмахноу бірнеше ортағасырлық қамалдармен қамтамасыз етілген Bäke beek / creek өткелінде маңызды рөл атқарды. Соңғы қамалдар (олардың ешқайсысы бүгін сақталмаған) Хак ер азаматтарына тиесілі, бұл отбасы жергілікті тарихты 20-ға дейін қалыптастырды ғасыр. 1906 жылы Беке (беке / саға) Тельтов каналымен ауыстырылып, ауылға қазір атаулы тарихи Клайнмахнов су тасқыны қақпасын әкелді. ХХ ғасырдың бірінші жартысында Кляйнмахнов ауылдық ауылдан Берлин астанасының қала маңындағы муниципалитетіне дейін өсті. Берлин қабырғасының салынуы Кляйнмахановты Батыс Берлиннен бөлді. Шекараға жақын орналасқандықтан, бұл қауым ГДР-де салыстырмалы түрде оқшауланған. Германия қайта біріккеннен бері Кляйнмаханов Берлиннен тыс ауылдардың өсуінің бір бөлігі болды.
Kleinmachnow is a municipality of about 20,000 inhabitants in the Potsdam Mittelmark district, in Brandenburg, Germany. It is situated south west of the borough of Steglitz Zehlendorf and east of Potsdam. First mentioned in the Landbuch of Karl IV in 1375, the Kleinmachnow played an important role at the Bäke beek / creek crossing, secured by multiple medieval castles. The last of these castles (none of which are preserved today) belonged to the Knights of Hake, a family who shaped the local history until the 20th century. The replacement of the Bäke (beek / creek) with the Teltow Canal in 1906 brought the village the now listed historic Kleinmachnow flood gate. In the first half of the 20th century, Kleinmachnow grew from a rural village to a suburban municipality of the Berlin metropolitan area. The construction of the Berlin Wall cut Kleinmachnow off from West Berlin. The community's location near the border meant it was relatively isolated in the GDR. Since the German reunification, Kleinmachnow has been part of the growth of the countryside areas outside of Berlin.
География
Кляйнмахноу оңтүстікте Телтов каналымен, солтүстікте, батыста және шығыста Берлиннің қала шекарасымен шектеседі, бұл Штеглиц Зелендорф ауданында, көршілес ауданның бір түрі болып табылады. Муниципалитет Dreilinden елді мекенін қамтиды. Салқын соғыс кезінде аймаққа тек Тельтов пен Штайнсдорфтан Тельтов каналы арқылы өтетін үш көпір арқылы кіруге болады, ал 1990 жылдан кейін Берлин Зелендорфтан кіруге рұқсат берілді. 1996 жылдан бері Kleinmachnow батыстағы 115-ші Германия федералды автожолына жеке автожол арқылы қосылған. Берлиннің орталығы қаланың солтүстік-шығысында, ал Потсдам қаланың шығысында орналасқан.
Kleinmachnow is bordered by the Teltow Canal in the south and by the city boundary of Berlin in the north, west and east, forming a kind of indentation in the district of Steglitz Zehlendorf, which is a neighbouring borough. The municipality encompasses the settlement of Dreilinden. During the Cold War period, the area could only be accessed from Teltow and Stahnsdorf via three bridges across the Teltow Canal, and access from Berlin Zehlendorf was once again granted after 1990. Since 1996, Kleinmachnow has a separate motorway connection to the German federal motorway 115 in the west. The centre of Berlin is situated north east of the town, and Potsdam east of the town.
Геология
Берлиннің оңтүстік-батыс бөлігінде және Бранденбургтің маңындағы Кляйнмахноу Телтовтың Мореналық платосында орналасқан. Геологиялық тұрғыдан алғанда, ең жас Висла мұз дәуірі шамамен 21000 жыл бұрын Бекке аңғарында эрозияның ерігенін туғызды, бұл Себерг пен Вайнберг арасындағы Телтов каналын салуға мүмкіндік берді. Теңіз деңгейінен 65 метр биіктіктегі Себерг аймағы - аймақтағы ең биік жер. Бушграбен - Берлиннің оңтүстік-батыс шекарасында орналасқан, солтүстік-оңтүстік бағытында Берлин Зехлендорф және Кляйнмахноу жерлерінің арасында созылып, Тельтовканалдың солтүстік-батысында аяқталатын мұздық еріген су арнасы. Кляйнмахов аймағында өлі мұз тесіктерінен пайда болған бірнеше шағын су айдындары бар. Баннвальдтағы Мейерейпфюльде бұрын бес тоған болған, содан бері ол қысқарды, Дюэллпфюль ан дер Гинстерхайде, Пфердепфюль және Пфюль ам Ягерштиг / Эке Вольфсвердер бүгінгі күні жолдың беткі суын сақтауға арналған.
Located in the southwestern part of Berlin and adjacent Brandenburg, Kleinmachnow sits on the Teltow Ground Moraine Plateau, carved into a turbulent relief of small scale chains of hills formed from boulder clay and meltwater channels, interspersed with puddles and pools. Geologically, the youngest Vistula Ice Age, about 21,000 years ago, created a loose erosion in the Bäke Valley that made the construction of the Teltow Canal between the Seeberg and Weinberg possible. The Seeberg area, at 65 meters above sea level, is the highest elevation in the region. The Buschgraben is a glacial meltwater channel, located on the southwest border of Berlin, stretching in a north–south direction between the localities of Berlin Zehlendorf and Kleinmachnow, ending at the Teltowkanal northwest of Teltow. The region of Kleinmachnow contains several small bodies of water, formed from dead ice holes. The Meiereipfuhl in the Bannwald formerly held five ponds, this has since reduced with the Duellpfuhl an der Ginsterheide, Pferdepfuhl, and Pfuhl am Jägerstieg/Ecke Wolfswerder serving as receptacles for roadway surface water today.
Тарих
Кляйнмачнов бұрынғы Бэке сағасында пайда болды, бүгінде 1906 жылы салынған Телтов каналынан ауыстырылды. Парво Маченов алғаш рет 1375 жылы император Карл IV-нің жер тізілімінде (Landbuch) аталған. Орта ғасырларда фордты қамал басқаратын, соңғы уақытта оны Хейк абыройлы отбасы иеленді. Каналмен бірге Кляйнмахнов шлюзы орнатылды, ол көп ұзамай көрнекті орынға айналды. ХХ ғасырдың басында бұрынғы ауыл Берлиндегі бай қала маңы болып қалыптасты. 1937 жылы рейхспост министрі Вильгельм Онесорге Хакебург сарайын өзінің резиденциясы ретінде сатып алып, мұнда байланыс электроникасының үлкен ғылыми-зерттеу мекемесін құрды. Екінші дүниежүзілік соғыста Кляйнмахновта 5000-ға жуық тұтқын бар еңбек лагері болды, оның ішінде Саксенхаузеннің қосалқы лагері де болды. 1943 жылдың 2 және 3 желтоқсаны аралығында түнде Австралияның Корольдік әуе күштері Ланкастер ұшағы (LM 316 рейсі) Кляйнмахнов үстінде атып түсірілді. (Бұл жерде 2003 жылдың қараша айында ескерткіш тасқа айналды.) 1946 жылы Германияның Социалистік бірлік партиясы (SED) Хакенбургті басып алды, онда келесі жылдары партия академиясы болды. 1961 жылдан 1989 жылға дейін муниципалитет үш жағынан Берлин қабырғасымен қоршалған және Дрейлинденге жақын автокөлік жолы (бүгінгі Bundesautobahn 115) Батыс Берлиндегі Браво одақтас бақылау пунктінің аналогы болған ірі шекара арқылы өту орны болды. Германияның қайта бірігуінен бері Кляйнмахноу халқының үлкен өсуіне куә болды, ал ГДР-ден қашып келген иелеріне көптеген жер учаскелерін қайтару қатал жанжалдарға әкелді.
Kleinmachnow arose at the former Bäke creek, today replaced by the Teltow Canal built in 1906. Parvo Machenow was first mentioned in the 1375 land registry (Landbuch) of Emperor Charles IV, then also Brandenburg Elector. In medieval times the ford was controlled by a castle, recently held by the Hake noble family. Together with the canal the Kleinmachnow lock was erected, soon becoming a landmark. From the early 20th century the former village developed to an affluent suburb of Berlin. In 1937 Wilhelm Ohnesorge, minister of the Reichspost, acquired the Hakeburg mansion as his residence and established a large research facility of communications electronics here. In World War II Kleinmachnow was the site of a labour camp with about 5,000 inmates, including a subcamp of Sachsenhausen. On the night of 2–3 December 1943, a Lancaster plane of the Royal Australian Air Force (flight LM 316) was shot down over Kleinmachnow, one of those killed being the well known Norwegian writer and poet Nordahl Grieg, at the time serving as a war correspondent. (A memorial stone was unveiled at the site in November 2003.) In 1946 the Socialist Unity Party of Germany (SED) seized the Hakeburg, which hosted the party's academy in the following years. From 1961 to 1989 the municipality was girded by the Berlin Wall on three sides and the motorway near Dreilinden (today Bundesautobahn 115) was the site of a major border crossing, counterpart of the Allied checkpoint Bravo in West Berlin. Since German reunification Kleinmachnow has seen a major increase of population, while the restitution of numerous plots in favour of those owners who had fled from the GDR led to fierce conflicts.
Демография
Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Берлиннің шетінде орналасқан Кляйнмахноу 450-ден аз халқы бар ауыл сияқты атмосфераны сақтады. Бұл көрсеткіш келесі жылдары Дрейлинденнің дамуы және Адольф Сомерфельдтің Bürgerhaus тұрғын үй қорының солтүстік-батысқа қарай кеңейтілуі салдарынан күрт өсті. 1926 - 1939 жылдар аралығындағы 15 жыл ішінде Кляйнмахновтың тұрғындары 944-тен 12 565-ке дейін өсті. 1961 жылға дейін азаматтардың едәуір саны Батысқа көшіп кетті. Бұл жаңа азаматтардың ағынымен өтелді және Германияның қайта бірігуінен кейін халық саны 1995 жылға дейін салыстырмалы түрде тұрақты болды. Кейіннен, бастапқы меншік иелерінің қайтару талаптарының артуына байланысты, сондай-ақ ауданның тартымдылығына байланысты, тұрғындар саны 1990-шы жылдардың ортасынан бастап бүгінгі күнге дейін екі есеге көбейді.
Prior to the First World War, Kleinmachnow, located at the outskirts of Berlin, maintained a hamlet like atmosphere, with a population of less than 450. This figure drastically increased in the following years due to the development of Dreilinden and the northwest expansion of the Bürgerhaus housing estate by Adolf Sommerfeld. During the 15 years between 1926 and 1939, the inhabitants of Kleinmachnow grew from 944 to 12,565. A considerable number of citizens migrated to the West until 1961 This was compensated for by an influx of new citizens and, following the reunification of Germany, the population remained relatively constant until 1995. Subsequently, due to the increase of restitution claims by the original property owners, as well as the allure of the area, the number of inhabitants doubled from the mid 1990s until today.
Дін
1539 жылы Бранденбургтің сайланушысы Иоахим II реформация бастады, нәтижесінде Бранденбургтің негізінен католиктік аймақтан негізінен протестанттық аймаққа айналды. Бастапқыда лютерандық дін аймақтың негізгі конфессиясы болды, бірақ ақырында Реформация шіркеуі қосылды. Ескі ауыл шіркеуі алғаш рет 1597 жылы аймақтағы протестанттық стильдегі алғашқы шіркеу ғимараттарының бірі ретінде салынған. Ғимарат Бранденбург курфюрстінен бұрын католицизмнен бас тартқан фон Хаке отбасы жеріне тиесілі. 1920-1930 жылдары жергілікті аумақтың кеңейтілуінен кейін Ягерштейгке жақын жерде шіркеу ғимараты тұрғызылды, ол 1953 жылы шіркеу болып жаңартылды және Евангелиелік қайта тірілу шіркеуі деп аталды. 2012 жылдың тамызында шіркеудің 5400 мүшелері болды. Бранденбургте 1871 жылы құрылғаннан бері облыстық шіркеу қауымынан басқа да евангелистік лютерандық еркін шіркеу орналасқан. 1922 жылдан кейін қауым Zehlendorfer бөгеті бойындағы бұрынғы теңізшілердің сауықтыру үйінде ғибадат етті. 2007 жылдың мамыр айында 70-ке жуық адам жиналған қауымға ресми түрде Евангелиелік лютерандық еркін шіркеудің Пол Герхардт қауымы деп аталды. Кейіннен бұл үй рэпер Бушидоға сатылып, тұрақты қызмет Тельтоуға көшірілді.
In 1539, Joachim II, the Elector of Brandenburg, initiated the Reformation, resulting in the conversion of Bradenburg from a primarily Catholic region to a mainly Protestant area. Initially, Lutheranism was the major denomination of the region, but was eventually joined by the Reformed Church. The old village church was first constructed in 1597 as one of the earliest Protestant style church buildings in the region. The building belonged to the landed property the von Hake family, who were recorded to have renounced their Catholicism prior to the Elector of Brandenburg. Subsequent to the expansion of the local area in the 1920s and 1930s, a parish hall was erected near the Jägersteig, which was upgraded to a church in 1953 and named the Evangelical Church of the Resurrection. As of August 2012 the church had 5,400 adherents. In addition to the regional church congregation, an Evangelical Lutheran Free Church was based in Brandenburg from its inception in 1871. Following 1922, the congregation held services in the former sailors' convalescent home located on Zehlendorfer Damm. In May 2007, the congregation of approximately 70 attendees was officially named the Paul Gerhardt Congregation of the Evangelical Lutheran Free Church. The property was later sold to the rapper Bushido, and regular services were relocated to Teltow.
Саясат
+ Мүшелер муниципалды жиналыста (Gemeindevertretung) 2019 жылғы сайлауға қарай Партиялар % Христиан-демократиялық одақ 5 19.1 Германияның Социал-демократиялық партиясы 5 19.0 Солшы 3 8.8 90/Жасылдар 7 24.6 Германия үшін Альтернатива 2 5.8 Еркін Демократиялық партия 2 7.2 PRO (тәуелсіз) 1 3.3
+ Seats in the municipal assembly (Gemeindevertretung) as of 2019 elections Party Seats % Christian Democratic Union 5 19.1 Social Democratic Party of Germany 5 19.0 The Left 3 8.8 Alliance 90/The Greens 7 24.6 Alternative for Germany 2 5.8 Free Democratic Party 2 7.2 PRO (independent) 1 3.3
Көршілес қауымдастықтармен ынтымақтастық
1967 жылы Германия Демократиялық Республикасы кезінде Кляйнмахнов, Штайнсдорф және Телтов аудандарын біріктіру мүмкіндігі алғаш рет қарастырылды. 1972 жылы үш округ әкімшілік және ұйымдастырушылық одақ құрды, алайда олардың жеке құқықтық мәртебесін сақтады. 1990 жылы Германияның қайта бірігуінен кейін, ең тиімді әкімшілік тәртіп туралы пікірталас жалғасты. Бұл келісімшарттық ынтымақтастық арқылы жай ғана бейресми ынтымақтастықтан бастап, бір үлкен округке толық бірігуге дейін. 2000-2003 жылдары Бранденбургте аудан аумағы қайта құрылғанға қарамастан, Kleinmachnow қалашығы сақталып қалды және оған әсер етпеді. 2009 жылғы Берлин-Браденбург штатының даму жоспары Браденбургтің орталық жерлерінің екі деңгейлі жүйесін қайта қарауға әкелді, бұл "Браденбургтің Берлин-Браденбург астанасындағы кеңістікті дамытудың шеңберін" құруды қамтиды. Жоспарда төрт өңірлік орталық пен елу орта орталық ұсынылды. Тельтов аймақтың жалғыз орта орталығы ретінде танылды, бұл Штайнсдорф пен Кляйнмаханов аудандарына қаржылық қолдауды азайтуға әкеледі. Осы ұсыныстағы өзгерістерге қатысты саяси дау әлі де шешілмеген.
In 1967, during the German Democratic Republic, the possibility of a merger of Kleinmachnow, Stahnsdorf and Teltow districts was first considered. In 1972, the three districts established an administrative and organizational alliance, nonetheless maintaining their individual legal status. Since the reunification of Germany in 1990, debate has persisted over the most effective administrative arrangement; ranging from merely informal cooperation, through contractual collaboration, to full amalgamation into a single large district. Despite the district area restructuring that occurred in Brandenburg from 2000 to 2003, Kleinmachnow remains and was unaffected. The 2009 Berlin Bradenburg State Development Plan led to a re examination of the two tier system of central places for Bradenburg, involving the establishment of "a framework for spatial development in the capital region of Berlin Bradenburg". The plan proposed four regional centres and fifty medium sized centres. Teltow was noted as the sole medium centre for the region, which would result to reduced financial support for the Stahnsdorf and Kleinmachnow districts. The political dispute concerning this proposed change remains unconcluded.
Спорт
2001 және 2007 жылдары Клайнмахоудағы Eigenherd European School спорттық жетістіктері үшін Браденбургтегі Білім, жастар және спорт министрлігімен марапатталды. 2021 жылы Телтов ауданы Кляйнмачновпен бірлесіп, 2023 жылы Берлинде өтетін Бүкіләлемдік арнайы Олимпиада ойындарына қатысатын спортшылардың халықаралық контингенті үшін төрт күндік бағдарлама жасады. Олардың сәтті өтініші нәтижесінде 2022 жылы Клайнмаханов арнайы Олимпиада Самоаның қонақ шаһары болып таңдалды. Бұл Германиядағы ең ірі ауданды қамту жобасы болды, оған 200-ден астам қала қатысқан. Кляйнмачнау - баскетбол командасының үш отандық қалаларының бірі.
In 2001 and 2007, Eigenherd European School in Kleinmachnow was awarded for its sporting excellence by the Ministry of Education, Youth and Sport in Bradenburg. In 2021, the district of Teltow joined forces with Kleinmachnow to create a four day program for an international contingent of athletes participating in the Special Olympics World Sumer Games 2023, Berlin. As a result of their successful application, in 2022 Kleinmachnow was chosen to be the host town for Special Olympics Samoa. This endeavour marked the largest district inclusion project to have taken place in Germany with over 200 towns participating in the endeavour. Kleinmachnow is one of the three home towns of the basketball team TKS 49ers.