Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қызмет итінің түрі Аутизмге көмекші ит немесе аутизмге қызмет көрсететін ит - аутистік адамға өзінің мүгедектігін басқаруға және тәуелсіз өмір сүруге көмектесу үшін оқытылған көмекші ит.
Type of service dog
An autism assistance dog or autism service dog is an assistance dog trained to assist an autistic person manage their disability and live more independently.
Тарих
Аутизмге көмектесетін алғашқы итті 1996 жылы National Service Dogs деп аталатын әлемдегі алғашқы ұйымды құрған Крис Фаулер оқытты. Ол 1997 жылы аутистік балаға "Шейд" атты итін берді. Аутизм - бұл әр адамның өмір бойы бойына созылып отыратын ерекшеліктері бар мүгедектік. Аутизмге көмек көрсететін иттерді оқыту бағыт-бағдар беретін иттерді оқытумен ұқсас. Аутизмге көмектесетін иттер әдетте 12 000 - 30 000 долларды құрайды. Аутизмге шалдыққандарға көмек көрсететін иттерге жиі ұзақ күту тізімі болады. Аутизмге көмектесетін иттердің тиімділігіне дәлелденген деректердің саны тәжірибе бойынша жүргізілген зерттеулердің санынан көп. Ата-аналар, күтушілер және педагогтар үшін аутизмге көмекші иттердің қажеттілігін дәлелдеу қиынға соғады.
The first autism assistance dog was trained by Chris Fowler, who founded the first organization worldwide called National Service Dogs in 1996. He placed a dog named Shade with an autistic child in 1997. Autism is a lifelong disability with characteristics that vary from person to person. Training for autism assistance dogs is similar to guide dog training. Autism assistance dogs usually cost between $12,000 and $30,000. There is often a long wait list for autism assistant dogs. Anecdotal evidence of the efficacy of autism assistance dogs is greater than the amount of research on the practice. Without objective standards, it can be difficult for parents, caregivers, and educators to make a case for the need for autism assistance dogs.
Функция
Аутизмге көмектесетін иттер иелеріне тәуелсіз өмір сүруге және әлемді бағдарлауға көмектесу үшін арнайы тапсырмаларды орындауға үйретіледі. Аутизмге көмекші иттер көбінесе DPT (Deep Pressure Therapy), артқы / алдыңғы блоктау, көпшілікті басқару, таймерлер немесе өрт дабылы сияқты дыбыстар туралы ескерту, дәрі-дәрмектерді еске салу, өзін-өзі зақымдауды тоқтату, құлаған заттарды қайтарып алу және басқа да міндеттерді орындайды.
Autism assistance dogs are trained to perform specific tasks to help their owners live independently and navigate the world. Autism assistant dogs often perform tasks like DPT (Deep Pressure Therapy), back/front block, crowd control, alerting to sounds such as timers or a fire alarm, medication reminders, self injury interruption, retrieving dropped items and other tasks to help calm anxiety, prevent sensory overload or underwhelm, ensure safety and assist in daily living.
Балалар
Аутизмге қарсы көмекші иттердің басты мақсаты - олармен жұмыс істейтін балалардың қауіпсіздігін қорғау. Мысалы, аутизмге көмектесетін иттер аутистік балалардың үйден қадағалаусыз кетуін болдырмау үшін кейде үйретіледі. Аутизмге көмектесетін иттер баламен бірге жүргенде, ит көбінесе баланың емес, ата-анасының бұйрықтарын қабылдайды. Аутизмге көмектесетін иттер сонымен қатар ата-аналарға олармен жұмыс істейтін балаларға қатысты қауіпті жағдайларды ескертеді. Аутизмге көмектесетін иттер балаларға есікті ашады және оларды тым қатты немесе аз ынталандырудан сақтайды. Аутизммен ауыратын кейбір балалардың аутизмге көмек көрсететін итпен қарым-қатынас жасауынан тәуелсіздік сезімін арттыратыны айтылған. Кейде аутистік бала аутистік көмекші итке қосылған бала белбеуін киеді. Соңғы уақытта бұл туралы дау туындады, себебі итке күш қолданылған, сонымен қатар баланың қиын жағдайлардан қашып кетуіне жол бермеді.
The primary focus of an autism assistance dog for a child is to protect the safety of the children they work with. For example, autism assistance dogs are sometimes trained to prevent children with autism from leaving the house unsupervised. When autism assistance dogs are paired with children, the dog often takes commands from the parents, not the child. Autism assistance dogs also alert parents of dangerous situations regarding the children they work with. Autism assistance dogs can help open the door for children and keep them from becoming overstimulated or understimulated. Some children with autism have been reported to have an increased sense of independence because of their interactions with the autism assistance dog. Sometimes a child harness—attached to an autism assistance dog—is worn by the autistic child. There recently has been controversy over this, due to the sudden force put on the dog as well as it preventing the child from escaping distressing situations.
Ересектер
Құлақсыздарды тыңдайтын иттер сияқты, иттерді де өз ұстарын дыбыстар мен адам әрекетін қажет ететін басқа да нәрселерге, мысалы, түтінге немесе түтін сигнализациясына, жылаған сәбиге, телефонның шырылдауына немесе есіктің қағылуына ескертуге үйрету керек. Аутизммен ауыратын адам үшін сыртқы тітіркендіргіштердің қайсысы оның назарын қажет ететінін бірден анықтай алмайды. Аутистікке шалдыққан адам үлкен және кіші ынталандыруларды - шегірткелердің дыбысын, киімдерінің жұмсақтандырғыш иісін, сыртта келе жатқан машинаны - олардың қайсысына назар аудару керектігін анықтау үшін сұрыптауы мүмкін. Олар түтін сигнализациясының шұғыл екенін және ғимараттан шығуын талап ететінін түсінуі мүмкін, бірақ сигнализацияның шыққанын түсіну үшін көбірек уақыт қажет болуы мүмкін. Аутизмге көмек көрсететін иттер иелерін аяқтарына отырып, иелері алаңдаушылыққа ұшыраған немесе DPT сияқты қысымға ұшыраған кезде "жерге" бұйрық беруі мүмкін.
As with hearing dogs for the deaf, the dogs may be trained to alert their handler to important noises or other things requiring human intervention, such as smoke or a smoke alarm, a crying baby, a telephone ringing, or a knock at the door. For a person with autism, it may not be immediately obvious which of the many external stimuli is the urgent one requiring their immediate attention. A person with autism may have to sort through both major and minor stimuli—the sound of crickets, the smell of the fabric softener on their clothes, a car driving past outside—to determine which of these, if any, needs their attention. They may understand that a smoke alarm is urgent and requires them to exit the building, but it might take more time to realize the alarm is sounding in the first place. Autism assistance dogs may use a command to "ground" their owners by sitting on their feet, applying pressure when the owner is anxious or overwhelmed such as DPT.