Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ибрагим Фаузи - Мальдивтердің азаматы, ол Кубада АҚШ-тың Гуантанамо түрмесіне сотталмай тұтқындалған. Оның Гуантанамодағы реттік нөмірі 730-ды құрайды. Ақпарат сарапшыларының бағалауы бойынша ол 1978 жылы 11 қарашада Мальдив аралдарындағы Тулхадху қаласында дүниеге келген.
Ibrahim Fauzee is a citizen of the Maldives, who was held in extrajudicial detention in the United States's Guantanamo Bay detention camps, in Cuba. His Guantanamo Internment Serial Number was 730. Intelligence analysts estimate he was born on 11 November 1978, in Thulhaadhoo, Maldives.
Жауынгерлік мәртебені қарау жөніндегі сот
Бастапқыда Джордж Буш әкімшілігі терроризмге қарсы соғыста тұтқынға алынғандарға Женева конвенциясының барлық қорғауын алып тастай алатындығын мәлімдеген. Бұл саясат сотқа шағымданды. Сыншылар АҚШ-тың тұтқындар әскери тұтқын мәртебесінің қорғалуына құқылы ма, жоқ па, соны анықтау үшін құзыретті сот жүргізу міндетінен қашып құтыла алмайтынын айтты. Бұдан кейін Қорғаныс министрлігі жауынгерлік мәртебені тексеру трибуналдарын құрды. Алайда, бұл трибуналдарға тұтқындардың "заңды жауынгерлер" екенін анықтауға рұқсат берілмеген, олар тұтқынның бұдан бұрын Буш әкімшілігінің жау жауынгерінің анықтамасымен сәйкес келетіндігі туралы ұсыныс жасауға ғана құқылы болды.
Initially, the George W Bush administration asserted that they could withhold all the protections of the Geneva Conventions to captives from the war on terror. This policy was challenged before the judicial branch. Critics argued that the US could not evade its obligation to conduct competent tribunals to determine whether captives are, or are not, entitled to the protections of prisoner of war status. Subsequently, the Department of Defense instituted the Combatant Status Review Tribunals. These tribunals, however, were not authorized to determine whether the captives were "lawful combatants" rather, they were merely empowered to make a recommendation as to whether the captive had previously been correctly determined to match the Bush administration's definition of an enemy combatant.
Жазба көшірмесі
Ибрагим Фаузидің жауынгерлік мәртебесін тексеруге қатысты сотқа қатысқаны туралы дерек жоқ.
There is no record that Ibrahim Fauzee participated in his Combatant Status Review Tribunal.
Жаудың жауынгері болмауға бел буған
The Washington Post газетінде Фаузи 38 тұтқынның бірі екендігі туралы жазылған. "Пост" газеті Фаузидің босатылғанын да хабарлады. Қорғаныс министрлігі бұл адамдарды "қазір жау емес" деп атайды.
The Washington Post reported that Fauzee was one of 38 detainees who was determined not to have been an enemy combatant during his Combatant Status Review Tribunal. The Post also reported that Fauzee was released. The Department of Defense refers to these men as "no longer enemy combatants".
Қоғамдық мәлімдемелер
Пакистанның Daily Times газеті 2008 жылдың 31 қазанында Ибрагим Фаузи 2005 жылы босатылғаннан кейін алғаш рет сөйлегенін хабарлады. Таймс газеті Фаузидің пікірін Мальдив көшбасшысы Маумун Абдул Гаюмның сайлаудағы жеңілісіне байланысты деп түсіндірді. Ол өзінің тұтқындалуының себебі Гаюм екенін айтты. Фаузи америкалықтардың оны Мальдив қауіпсіздік қызметкерлерінің тергеуіне рұқсат еткенін айтты. 2009 жылғы 26 сәуірде Мальдивтің астанасы Мале қаласында. Ол ұйымның негізін қалаушы және қазіргі президенті. Ислам Қорының діни жиындары мыңдаған қолдаушыларды тартты, бұл оны елдегі жетекші ұйымдардың біріне айналдырды. Ол елдің діни саясатын ашық сынға алды, соның ішінде ағылшын тіліндегі Minivan News сайты гейлердің құқықтарын талап ететін хат жариялады. Оның үнемі әрекет етуі Ислам істері министрлігін мәселені тексеруге мәжбүр етті.
Pakistan's Daily Times reported that Ibrahim Fauzee spoke out for the first time following his 2005 release, on 31 October 2008. The Times attributed Fauzee's comments to the electoral defeat of the Maldives leader Maumoon Abdul Gayoom. He attributed his detention to Gayoom. Fauzee said that the Americans had allowed him to be interrogated by Maldives security officials. on 26 April 2009, in the capital city of the Maldives, Male’. He is the founder and the current president of the organisation. The religious gatherings of Islamic Foundation attracted thousands of supporters, making it one of the leading organisations operating in the country. He openly criticised the religious policies of the country, including when the English reporting website Minivan News published a letter calling for gay rights. His continuous attempts forced the Ministry of Islamic Affairs to probe the matter.