Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Ситхол (1945 жылы 7 маусым 2006 жылы) - Оңтүстік Африканың музыканты.
Robert Sithole (1945 – 7 June 2006), was a South African musician.
Шығу тегі
Ситхоль 6-ауылда туып өскен, Кейптаундағы сол кездегі өмірлі және космополиттік қауымдастық. Ситхоль апартеид дәуіріне жататын топтық аймақтар туралы заңның және Алтыншы округтің жойылуының нәтижесінде Райлендс ауысты. Бір кездері ол Ұлыбританияда тұтқындықта өмір сүрді. 1993 жылы маусымда Ұлыбританияда ол Кларк пенни сыбызғысын жасаған Роберт Кларктің 150 жылдығын мерекелеуге қатысты. Ол Мэри Бергин мен Билл Окспен бірге сахнада ойнады.
Sithole was born, and grew up, in District Six, a then vibrant and cosmopolitan community in Cape Town. Sithole was removed to Rylands as a result of the apartheid era Group Areas Act and the destruction of District Six. For a time, he lived in exile in the United Kingdom. Whilst in the United Kingdom he attended the 150th anniversary celebration of Robert Clarke, the maker of Clarke's penny whistle, in the Suffolk village of Coney Weston in June 1993, where he played a set on stage along with Mary Bergin and Bill Ochs.
Музыкалық әсерлері мен мансабы
Ситхол пеннивистлдің ең үздік өкілдерінің бірі болды, оның музыкасы квела және мбаканга стильдерінен шабыт алды. Карьерасының басында ол Кейптаундағы Квела Кидс, кейіннен Йоханнесбургтегі Сифо Хотстикс Мабузе битерс тобында ойнады. Ситхольдің музыканттық шеберлігі қаржылық табысқа жеткізбейді, ал 1990-шы жылдардың аяғында ол ақшасыз қалып, Кейптаунда көшеде жұмыс істеді. Кейін Кейптаундағы District Six мұражайында музыкант ретінде жұмыс істеді, оның денсаулығы (көп темекі шегуден) тез нашарлады.
Sithole was one of the finest exponents of the pennywhistle, his music taking inspiration from the kwela and mbaqanga styles. Early in his career he played with the Kwela Kids in Cape Town and later with Sipho ‘Hotstix’ Mabuse in the Beaters in Johannesburg. Sithole's prowess as a musician did not translate into financial success and by the late 1990s he was penniless, busking on the streets of Cape Town. A stint as musician in residence at the District Six Museum in Cape Town followed, ending as his health (compromised by heavy smoking) rapidly declined.
Өлім жағдайы
2005 жылдың соңында инсульттан кейін аяғының бір бөлігі, содан кейін екінші аяғын кесуге тырысты, бұл жалпы ағзалардың құлдырауына және 61 жасында қайтыс болды.
A stroke in late 2005 was followed by the amputation of a leg and then an attempt to amputate his other leg which brought on a general organ collapse and his death, at the age of 61.
Мұра
Оның музыкасын "Африка суреттері" (Vol. 12) 2000 жылы. Ситхол ағасы Джошуамен бірге музыкант, Владимир Тречиковтың "Пенни Уистлер" картинасында өлместікке ұшырады.
His music is to be found on Images of Africa (vol. 12) in 2000. Sithole was, with his brother Joshua, also a musician, immortalised in the painting Penny Whistlers by Vladimir Tretchikoff.