Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылғының үлгісі сертификатталған әуе кемесіне бекітілген Құрылғы бөлшегі - үлгісі сертификатталған әуе кемесіне орнатуға бекітілген бұйым немесе құрамдас бөлік. Осы бөліктерді бекіту әуе кемесінің орналасқан елдерінің юрисдикцияларынан алынады. АҚШ-та Federal Aviation Administration осы бөліктердің Федералды авиациялық ережелердің 21-бөлігі бойынша бекітілуін бақылайды.
Component approved for type certified aircraft
An aircraft part is an article or component approved for installation on a type certificated aircraft. Approval for these parts is derived from the jurisdictions of the countries that an aircraft is based. In the United States, the Federal Aviation Administration oversees the approval for these parts under Federal Aviation Regulation Part 21.
Өндіріс сертификаты
Өндіріс сертификатының иесі өндірісті бекітумен байланысты типтік жоба бойынша бөлшектерді шығара алады. Өндіріс сертификаты бойынша өндірілген бөлшектер "мақұлданған бөлшектер" болып саналады.
A production certificate holder may produce parts from the type design that is associated with the production approval. Parts manufactured under a Production Certificate are considered to be "approved parts."
Бөлшектерді өндіруді бекіту
Құралды бөлшектер өндірушісінің мақұлдауы (PMA) - типті сертификатталған өнімге орнату үшін ауыстыру немесе өзгерту бөлшектерін өндіруге рұқсат алудың бір жолы. Мұндай бөлшектер "мақұлданған бөлшектер" болып саналады.
A Parts Manufacturer Approval, or PMA, is one way to obtain approval to produce replacement or modification parts for installation on a type certificated product. Such parts are considered to be "approved parts."
Техникалық стандартты тапсырысты рұқсат ету
Техникалық стандартты тапсырыс бойынша (TSOA) бөлшектер мен құрастырмалар өндірілуі мүмкін. Мұндай бөлшектер "мақұлданған бөлшектер" болып саналады.
Parts and assemblies may be produced under a Technical Standard Order Authorization (TSOA). Such parts are considered to be "approved parts."
Ұшудағы маңызды бөлшектер
Ұшудың маңызды бөліктерін әдетте FAA және Еуропалық Одақ реттейді. Бұларға навигациялық жүйелер, байланыс жүйелері, жол-көлік оқиғаларын болдырмау жүйесі (TCAS) және т.б. жатады.
Flight critical parts are usually regulated by the FAA and the European Union. These include, navigation systems, communication systems, traffic collision avoidance system (TCAS), etc.
Жөндеуге болатын бөлшектер
Кейбір қымбат әуе кемесінің бөлшектерін әр түрлі қайта өңдеу процестері, мысалы, машинамен өңдеу, дәнекерлеу, пластиналау және т.б. арқылы жөндеуге болады. Консультативтік айналма 43.13 1B-де сипатталған әдістер негізінен өндіруші нақты сипаттамаған жөндеу процестеріне басшылық ретінде қолданылады.
Some high value aircraft parts can be repaired using various re manufacturing processes such as machining, welding, plating, etc. The techniques described in Advisory Circular 43.13 1B are generally used as guidance for repair processes that are not specifically described by the manufacturer.
Қолданылған
Ұшақ отынының төмен бағасы мен жаңа бағдарламалардың кешігуі жолаушылар ұшақтарын ұзағырақ қызметте ұстауға әкеледі, олар пайдаланылған бөлшектерге көбірек арқа сүйеді: олардың нарығы 2016 жылы 4,5 миллиард доллардан 2026 жылы 7,7 миллиард долларға дейін өседі.
Low jet fuel prices and new programs delays lead to keeping airliners in service for longer, relying increasingly on used parts: their market will grow from $4.5 billion in 2016 to $7.7 billion in 2026.<!
Әуе кемесінің бөлшектері өнеркәсібін білдіретін кәсіподақ бірлестіктері
Ұшақ бөлшектерін өндірушілер шығарады. FAA-ның мақұлдаған әуе кемелері мен әуе кемелерінің бөлшектерін өндірушілерді Аэрокосмикалық индустриялар қауымдастығы (коммерциялық әуе кемелерін өндірушілер), Жалпы авиация өндірушілер қауымдастығы (жалпы авиация әуе кемелерін өндірушілер) және Модификация және ауыстыру бөлшектері қауымдастығы (MARPA) (әуе кемелерінің бөлшектерін өндірушілер) ұсынады. Аэронавтикалық жөндеу станциясы қауымдастығы (ARSA) - ұшақтарды және олардың бөлшектерін жөндеумен айналысатын ұйымдарды білдіреді. Кейбір ұшақ бөлшектерін дистрибьюторлар сатады. Әуе кемесінің бөлшектерін сатушылар авиация өнімдерін жеткізушілер қауымдастығымен өкілдік етеді.
Aircraft parts are produced by manufacturers. FAA approved aircraft and aircraft parts manufacturers are represented by the Aerospace Industries Association (commercial aircraft manufacturers), General Aviation Manufacturers Association (general aviation aircraft manufacturers) and Modification and Replacement Parts Association (MARPA) (aircraft parts manufacturers). The Aeronautical Repair Station Association (ARSA) represents organizations which repair aircraft and parts thereof. Some aircraft parts are sold by distributors. Distributors of aircraft parts are represented by the Aviation Suppliers Association.