Кіріспе

1959 жылғы Кордвейнер Смиттің "When the People Fell" атты қысқа әңгімесі - американдық жазушы Кордвейнер Смиттің "Инструменталдылық" ғаламшарында орналасқан ғылыми-фантастикалық қысқа әңгімесі. Ол алғаш рет 1959 жылы сәуір айында Galaxy Science Fiction журналында жарияланды, ал The Rediscovery of Man жинағына жинақталды, ал жинақта ол тақырыптық әңгіме болып табылады. Бұл оқиға Инструментальдық уақыт сызығының салыстырмалы түрде ерте кезеңінде орын алады, ал "сканер Vomact" осы әңгіменің және "Сканнерлер пайдасыз өмір сүреді" классикалық әңгімесінде пайда болады. Бұл оқиға "флешбек" түрінде - репортер мен қартайған қарт арасында сұхбат түрінде - болашақ Қытай үкіметінің Венера планетасын иеленуге және қоныстандыруға деген тәуекелді әрекеті, Қытай жер бетіндегі жалғыз этникалық мемлекет болған кезде, ол жаһандық ядролық соғыс пен содан кейінгі ұзақ қараңғы дәуірде жеке тұлға ретінде аман қалды. Бұл оқиғада мүмкін емес мәселені шешуде Батыс пен Қытайдың тәсілдері салыстырылады және Қытайдың шешімі табысты болады, бірақ батыстықтар үшін бұл өте жағымсыз.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Бұл планетаның атмосферасы - планетаның бұлттарына алғашқы ғарыш зондтары енгенге дейін ойдағыдай игі Венераның түрі. Колониялық тұрғындардың (луди) пайда болуы, олар, айқын түрде, жер бетінде жүзіп жүрген, адамзаттың дамуына кедергі келтіретін сезімтал көпіршіктер. Олармен сөйлесуге тырысқанда, еш жауап бермейді. Оларды оқшаулаудың пайдасы жоқ (олар кері қайтып келеді), ал оларды өлтіру мың гектарды (4 км2) ластайтын өлімге әкелетін жарылыс тудырады. Инструментальдық үкіметінің алғашқы кезеңіндегі қытайлық емес билік өкілдері жауап бере алмады. Гуонхогоның (Қытайды ертедегі Инструментальдықпен алмастырған тұлға) билеушісі 82 миллион қытайлықтарды (ерлер, әйелдер және балалар) ғарыштан түсіріп, парашютпен жер бетіне түсіру туралы жарлық шығарды. Әрқайсысының қарапайым міндеті бар: Көптеген адамдар құлап қалады, қону кезінде де, жарылған шашынан да. Қалғандары лаудилерді үйірлерге жинап, олар аштықтан өліп, түрін жояды. Осы уақытта қытайлықтар күріш тұқымымен көтеріліп, егісті бастайды. Ақырында, сан жағынан қытайлықтар Венераны жаулап алады. Смиттің бұл әңгімесіндегі мақсаты - қытайлықтардың фатализм мен билікке мойынсұну сияқты көзқарастары олардың көптігімен бірге сол кездегі 1950 жылдардағы америкалық ғылыми-фантастиканың негізгі ағымында басым болған "янкилік тапқырлық" және "өзін-өзі қамтамасыз ететін жеке" көзқарастарынан қалай артық бола алатынын көрсету. (Бірақ, бұл әңгімеде "фрейм" сұхбатының уақытында Венераны отарлау кезеңіндегі бөлек қытай үкіметі мен қытайлық этникалық бірегейлік енді бірдей формада жоқ екендігі айтылады.)

Жинақ

2007 жылы Baen Books 599 беттік жинақ шығарды. Ол "When the People Fell" атты қысқа әңгімені, сонымен қатар Смиттің 28 қосымша қысқа шығармаларын және Фредерик Польдің кіріспе эссесін қамтыды. Ол 2012 жылы 848 бетті жаппай нарықтық қағаз түрінде қайта шығарылды. Бұл жинақтағы және оның серігі "Біз, төменгі адамдар" атты барлық әңгіме мәтіндері Смиттің 1990 жылдары NESFA Press басылымының қайта қаралған және түзетілген басылымдарынан алынған.