Введение
1959 рассказ Кордвейнер Смит "Когда люди упали" - это научно-фантастический рассказ американского писателя Кордвейнера Смита, действие которого происходит в его вселенной "Инструментальность". Первоначально она была опубликована в журнале Galaxy Science Fiction в апреле 1959 года, и была собрана в сборнике "Восстановление человека", в котором она является заглавным рассказом. История происходит относительно рано в временной шкале Инструментальности, и "сканер Вомак" появляется как в этой истории, так и в классической истории "Сканнеры живут напрасно". История рассказывает, в "флешбэке" форме интервью между репортером и хрустящим стариком, рискованную попытку будущего китайского правительства претендовать и заселить планету Венера, в то время, когда Китай является единственной этнической нацией на Земле, которая выжила как отдельная сущность через глобальную ядерную войну и длительный темный век, который последовал. В этой истории косвенно сравниваются западные и китайские подходы к решению невозможной проблемы, и китайское решение имеет успех, но с той ценой, которую западные люди сочтут отвратительной.
"When the People Fell" is a science fiction short story by American writer Cordwainer Smith, set in his "Instrumentality" universe. It was originally published in Galaxy Science Fiction magazine in April 1959, and is collected in The Rediscovery of Man, and in the collection of which it is the title story. The story takes place relatively early in the Instrumentality timeline, and a "scanner Vomact" appears both in this story and the classic story "Scanners Live in Vain". The story recounts, in "flashback" form—an interview between a reporter and a crusty old timer—a risky attempt by a future Chinese government to claim and settle the planet Venus, at a time when China is the only ethnic nation on Earth which has survived as a separate entity through a global nuclear war and a long dark age which followed. The story implicitly compares Western and Chinese approaches to solving an impossible problem and has the Chinese solution succeed, but at a cost Westerners would find repugnant.
Краткое содержание сюжета
Это место - благоприятная Венера, которую мы представляли себе до того, как первые космические зонды проникли в облака этой планеты. Колонизации мешают местные жители (люди), которые, по-видимому, являются разумными пузырями, которые плавают по ландшафту, мешая человеческому прогрессу. Попытки общаться с ними не приносят никакой реакции. Ограничить их бесполезно (они отклоняются назад), а их убийство вызывает смертельный взрыв, который загрязняет тысячу акров (4 км2). Не китайские власти раннего правительства Инструментализма не могут ответить. Правитель Гуонхого (сущность, которая заменила Китай в раннем Инструментализме) постановляет, что 82 миллиона китайцев (мужчин, женщин и детей) будут сброшены из космоса, спустившись на поверхность парашютом. У каждого из них есть простая миссия - собрать пузыри вместе. Многие погибают при посадке и от взрыва пузырьков. Остальные собрали всех в стада, где они в конце концов голодают, уничтожая вид. Тем временем, больше китайцев спускаются с парашютом с семенами риса и начинают сеять. В конце концов, благодаря огромному количеству китайцев, они завоевали Венеру. Смит, очевидно, хотел продемонстрировать, как китайские взгляды, такие как фатализм и послушание власти, в сочетании с их большим количеством, могли превзойти "янки-находчивость" и "самостоятельный индивид", преобладающие в американской научной фантастике 1950-х годов. (Однако, подразумевается, что отдельное китайское правительство и китайская этническая идентичность времен колонизации Венеры больше не существует в той же форме к моменту интервью "кадры" истории.)
Коллекция
В 2007 году издательство Baen Books выпустило 599-страничную коллекцию под названием When the People Fell в формате торгового буклета, которая содержала этот рассказ, а также 28 дополнительных коротких произведений Смита и вводное эссе Фредерика Поля. В 2012 году он был переиздан в массовой форме в мелкой обложке на 848 страниц. Все тексты рассказов в этой коллекции и ее спутнике We, The Underpeople получены из пересмотренных и исправленных изданий NESFA Press работы Смита в 1990-х годах.