Введение

1959 рассказ Кордвейнер Смит "Когда люди упали" - это научно-фантастический рассказ американского писателя Кордвейнера Смита, действие которого происходит в его вселенной "Инструментальность". Первоначально она была опубликована в журнале Galaxy Science Fiction в апреле 1959 года, и была собрана в сборнике "Восстановление человека", в котором она является заглавным рассказом. История происходит относительно рано в временной шкале Инструментальности, и "сканер Вомак" появляется как в этой истории, так и в классической истории "Сканнеры живут напрасно". История рассказывает, в "флешбэке" форме интервью между репортером и хрустящим стариком, рискованную попытку будущего китайского правительства претендовать и заселить планету Венера, в то время, когда Китай является единственной этнической нацией на Земле, которая выжила как отдельная сущность через глобальную ядерную войну и длительный темный век, который последовал. В этой истории косвенно сравниваются западные и китайские подходы к решению невозможной проблемы, и китайское решение имеет успех, но с той ценой, которую западные люди сочтут отвратительной.

Краткое содержание сюжета

Это место - благоприятная Венера, которую мы представляли себе до того, как первые космические зонды проникли в облака этой планеты. Колонизации мешают местные жители (люди), которые, по-видимому, являются разумными пузырями, которые плавают по ландшафту, мешая человеческому прогрессу. Попытки общаться с ними не приносят никакой реакции. Ограничить их бесполезно (они отклоняются назад), а их убийство вызывает смертельный взрыв, который загрязняет тысячу акров (4 км2). Не китайские власти раннего правительства Инструментализма не могут ответить. Правитель Гуонхого (сущность, которая заменила Китай в раннем Инструментализме) постановляет, что 82 миллиона китайцев (мужчин, женщин и детей) будут сброшены из космоса, спустившись на поверхность парашютом. У каждого из них есть простая миссия - собрать пузыри вместе. Многие погибают при посадке и от взрыва пузырьков. Остальные собрали всех в стада, где они в конце концов голодают, уничтожая вид. Тем временем, больше китайцев спускаются с парашютом с семенами риса и начинают сеять. В конце концов, благодаря огромному количеству китайцев, они завоевали Венеру. Смит, очевидно, хотел продемонстрировать, как китайские взгляды, такие как фатализм и послушание власти, в сочетании с их большим количеством, могли превзойти "янки-находчивость" и "самостоятельный индивид", преобладающие в американской научной фантастике 1950-х годов. (Однако, подразумевается, что отдельное китайское правительство и китайская этническая идентичность времен колонизации Венеры больше не существует в той же форме к моменту интервью "кадры" истории.)

Коллекция

В 2007 году издательство Baen Books выпустило 599-страничную коллекцию под названием When the People Fell в формате торгового буклета, которая содержала этот рассказ, а также 28 дополнительных коротких произведений Смита и вводное эссе Фредерика Поля. В 2012 году он был переиздан в массовой форме в мелкой обложке на 848 страниц. Все тексты рассказов в этой коллекции и ее спутнике We, The Underpeople получены из пересмотренных и исправленных изданий NESFA Press работы Смита в 1990-х годах.