Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марла Ольмстед (2000 жылы Нью-Йорк штатының Бингемтон қаласында туған) - абстрактілі өнердің суретшісі. Төрт жасында халықаралық БАҚ-тың назарына тиесілі деп саналатын жұмысына ие болды. Оның сурет салған абстрактілі суреттері 1,52 метрлік шаршы метрге дейін жетіп, ондаған мың АҚШ долларына сатылды. 2005 жылы "60 минут II" бағдарламасында Олмстед туралы алғашқы рет жарияланғаны Марланың жасаған деп есептелетін туындылары шын мәнінде оның әкесімен бірлесіп жасалған деген болжамдарға әкелді, бұл туралы 2007 жылы "Мей Кид Кинт Пинт Тат" атты деректі фильмде қарастырылды.
Marla Olmstead (born 2000 in Binghamton, New York) is a painter of abstract art who by the age of four caught international media attention for work purportedly hers. Abstract artworks painted by her have been as large as five feet (1.52 m) square and have sold for tens of thousands of US dollars. A 2005 60 Minutes II story on Olmstead that first brought her publicity led to speculation that the works supposedly created by Marla were in fact created in collaboration with her father, which was further examined in the 2007 documentary on her, My Kid Could Paint That.
Суретші мансабы
Ата-анасының айтуынша, Марла Ольмстед 2002 жылдың басында екінші туған күніне дейін сурет салуды бастаған, ол кезде оның әкесі Марк оған өзінің суретімен айналысудан алаңдату үшін сурет берді. Марк әкесі қайтыс болғаннан кейін қысқа уақыт бойы сурет салған және өзін әртүрлі суретші деп атамайды. Ақырында оның жұмысы жергілікті кофеханада көрініс тапты. Бір клиент суреттерінің бірін 253 долларға сатып алғаннан кейін, жергілікті галерея иесіне оның бір суреті көрсетіліп, ақырында галереясында көрме ұйымдастырылды. Сол кезден бастап Ольмстедтің суреттері жиі сатыла бастады. 2013 жылы ол "The Intersection" атты инновациялық ойшылдардың бір күндік кездесуінде сұхбат берді.
According to her parents, Marla Olmstead began painting just before her second birthday in early 2002 when her father, Mark, gave her paint to divert her from distracting him from his own painting. Mark painted for a very brief period after his father died, and makes no claims of being an artist of any variety. Eventually, her work was on display at a local coffee shop. Soon after a customer bought one of the paintings for $253, a local gallery owner was shown one of her works and eventually organized a show at his gallery. From that point forward, Olmstead's paintings began to sell frequently. In 2013, she gave an interview at "The Intersection", which is a one day gathering of innovative thinkers.
БАҚ-тың назары
Оның алғашқы галереялық көрмеден кейін танымалдылығы артты, көптеген суреттері он мыңдаған АҚШ долларына сатылды. Суреттерінде көрсетілген шеберлік сыншылар мен БАҚ-ты абстрактілі суретшілер Василий Кандинский мен Джексон Поллокпен салыстыруға итермеледі.
Her work increased in popularity after her first gallery showing, with many of the paintings selling for tens of thousands of US dollars. The skill demonstrated in the paintings has prompted critics and media to draw comparisons to abstract artists Wassily Kandinsky and Jackson Pollock.
Дау
2005 жылдың ақпан айында CBS News 60 минут II-нің хабары Марланың суреттерді өзі жасаған-жаратпағаны туралы сұрақтар қойды. "60 минут" телеарнасы өнердегі таным мен дарынды балаларды зерттейтін бала психологы Эллен Уиннердің көмегін алды. Жеңімпаз Марланың жұмысына таңғалды, ол Марланың абстрактілі сурет салуды көрген алғашқы ғажайып бала екенін айтты. Олмстедтер CBS бригадасына өз үйінде жасырын камера орнатып, қыздарының бес сағат ішінде бір сурет салуын түсіруге рұқсат берді. Уиннер таспаларды қарап шыққанда, психолог: "Мен оның сурет салуда керемет бала екеніне ешқандай дәлел көрмедім. Мен әдемі, сүйкімді, әдемі балаларды көрдім, олар мектепке дейінгі балалар сияқты сурет салады, тек оны ұстап тұратын жаттықтырушы болды". Сонымен қатар, Winner CBS жасырын камерасы арқылы жасалған сурет "Марланың бұрынғы кейбір туындыларына қарағанда нашар жылтыраған" көрінеді деп көрсетті.
In February 2005, a report by CBS News' 60 Minutes II raised questions about whether Marla created the paintings on her own. 60 Minutes enlisted the help of Ellen Winner, a child psychologist who studies cognition in the arts and gifted children. Winner was impressed with Marla's work, and indicated that Marla was the first child prodigy she'd seen paint abstractly. The Olmsteads agreed to permit CBS crews to set up a hidden camera in their home to tape their daughter painting a single piece in five hours over the course of a month. When Winner reviewed the tapes, the psychologist said, "I saw no evidence that she was a child prodigy in painting. I saw a normal, charming, adorable child painting the way preschool children paint, except that she had a coach who kept her going." Winner also indicated that the painting created after CBS's hidden camera looked "less polished than some of Marla's previous works."