Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бизнес-кәсіпорын теориясы - Торштейн Вебленнің 1904 жылы жарық көрген экономика (немесе саяси экономика) кітабы, ол мәдениет пен экономиканың корпоративтік үстемдігін қарастырады. Бұл сондай-ақ өндірістік процеске қатысатын өндірістік жұмысшылар үшін де дұрыс. Бұл жұмысшыларға төленетін жалақы "өнімнің сатылуы негізінде бәсекеге қабілетті түрде реттеледі", бұл өнімнің қызмет ету қабілетімен емес, тиімді сатуды жүзеге асыру мақсатымен анықталады. Веблен бизнес инстинкттері ысырапшылық пен "жаралаушылыққа" әкеледі деп мәлімдейді, бұл тауарлар мен қызметтерге жарақаттанушылық талаптарынан пайда таба алатын адамдардың әлеуметтік мәртебесін арттыруға қызмет етеді. Жалпы алғанда, қоғамға пайдасыз немесе зиянды жұмыс іскерге және ол жұмыс істейтін жұмысшыларға жалпы тіршілікке елеулі үлес қосатын жұмыс сияқты пайдалы болуы мүмкін. Веблен өзінің "Бизнес-кәсіпкерлік теориясы" деген еңбегінде үкіметтің сәтсіздіктері бизнесмендердің идеялары үкіметтің әл-ауқаты туралы қоғамдық алаңдаушылықты басып шығуына мүмкіндік берді деп мәлімдейді. Үкімет әдетте бизнесмендердің мүддесі үшін бір мақсатты мақсатты түрде жұмыс істейді. Оның бизнесмендердің мүдделерін қамқорлауы қазіргі қоғамдық сезіммен расталады, өйткені халықтың ішінде нағыз, күмәнсіз сенімі бар, өйткені, қандай да бір жасырын жолмен, халықтың материалдық мүдделері сол бизнесмендердің ақшалай мүдделерімен сәйкес келеді, олар үкімет құралымен бірдей өмір сүреді. Веблен бұл жерде үкімет "әдеттегідей мақсатты бірлікпен" кәсіпкерлердің мүдделерін басымдыққа ие ететінін және осы басымдықты кәсіпкерлердің өздері емес, жұртшылықтың көтермелейтінін және тудыратындығын жазады. Оның айтуынша, бұған халықтың бизнесмендердің мүддесі олардың мүддесіне ұқсас деп сенуі себепті. Веблен бұл қоғамдық сенімді "наив" және "окульт" деп сипаттайды, яғни ол бұл көзқарасты алдаумен салыстыруға болады деп сенді.
The Theory of Business Enterprise is an economics (or political economy) book by Thorstein Veblen, published in 1904, that looks at the growing corporate domination of culture and the economy. This also holds true for the industrial workers engaged in the industrial process under business management. The wages paid to these workmen are "competitively adjusted on grounds of the vendibility of the product", which is determined not by the serviceability of the product but by the aim to make a profitable sale. Veblen claims that business instincts result in waste and "predation" that serve to enhance the social status of those who could benefit from predatory claims to goods and services. <blockquote>Work that is, on the whole, useless or detrimental to the community at large may be as gainful to the business man and to the workmen whom he employs as work that contributes substantially to the aggregate livelihood. Veblen claims in his Theory of Business Enterprise that the failures of government allowed the ideas of businessmen to overtake public concern in government welfare. The government commonly works in the interest of the business men with a fairly consistent singleness of purpose. And in its solicitude for the business men’s interests it is borne out by current public sentiment, for there is a naïve, unquestioning persuasion abroad among the body of the people to the effect that, in some occult way, the material interests of the populace coincide with the pecuniary interests of those business men who live within the scope of the same set of governmental contrivances. Veblen writes here that the government prioritizes the interests of businessmen with a “fairly consistent singleness of purpose,” and that it is the public, rather than the businessmen themselves, who promote and cause this prioritization. He explains that this is because the populace believes the interests of businessmen parallel their interests. Veblen describes this public credence as “naive” and “occult,” meaning that he believed this view to be comparable to a delusion.
Маңыздылығы
Вебленнің идеялары мен оның жұмысы өзін жоғары ықпалды деп санайды және көптеген мақалаларда және экономикалық революцияларды және өзгерістерді қолдаған кітаптарда көптеген рет келтірілген. Бұл еңбектерде Вебленнің бос уақыт класы теориясы, сондай-ақ өздерінің аргументтерін қолдау үшін бизнес-кәсіпкерлік туралы айтылады. Көптеген адамдар Вебленнің "Бизнес-кәсіпкерлік теориясы" атты еңбегінде Марксистік идеалдарды қолдаған деп санады, бірақ Вебленнің өзі соңғылармен салыстырудан немесе сәйкестендіруден ашық аулақ болды. Алайда екі экономист те "технологиялық детерминизмге" сенуші болып саналады, олар қазіргі заманда әлеуметтік рөлдерді, сондай-ақ мінез-құлықты анықтайтын технологиялық жетістіктер деп санайды. Олардың әрқайсысы оның көлемін және әсерін қабылдаса да, олар едәуір өзгеше.
Veblen's ideas and his work has been considered to maintain itself as being highly influential, and has been cited numerous times in articles, and books in support of economic revolutions as well as changes. These particular works cite both Veblen's theory of the leisure class, as well as business enterprise in order to support their arguments. Many have categorized Veblen's ideas in The Theory of Business Enterprise as being supportive of Marxist ideals, though Veblen himself was openly distant from comparing or aligning himself with the latter. However both economists are considered to be believers of “technological determinism” believing that it is technological improvements that dictate social roles, as well as behaviors in the modern era. Though their individual takes on the magnitude and effects of it, differ substantially.