Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теория делового предприятия - книга по экономике (или политической экономии) Торштейна Веблена, опубликованная в 1904 году, в которой рассматривается растущее корпоративное доминирование в культуре и экономике. Это также относится к промышленным рабочим, участвующим в производственном процессе под управлением предприятия. Заработная плата, выплачиваемая этим рабочим, "конкурентно корректируется на основе продаваемости продукта", которая определяется не обслуживаемостью продукта, а целью получения прибыли от продажи. Веблен утверждает, что бизнес-инстинкты приводят к растрате и "хищничеству", которые служат для повышения социального статуса тех, кто мог бы извлечь выгоду из хищнических требований к товарам и услугам. Работа, которая в целом бесполезна или вредна для общества в целом, может быть столь же прибыльной для предпринимателя и рабочих, которых он нанимает, как и работа, которая вносит существенный вклад в общую жизнь. В своей "Теории делового предприятия" Веблен утверждает, что неудачи правительства позволили идеям бизнесменов обогнать общественную озабоченность в сфере государственного благосостояния. Правительство обычно работает в интересах бизнесменов с довольно последовательной целеустремленностью. И в его заботе об интересах бизнесменов он подтверждается текущими общественными настроениями, потому что есть наивное, бесспорное убеждение среди людей в том, что каким-то оккультным образом материальные интересы населения совпадают с денежными интересами тех бизнесменов, которые живут в рамках того же набора правительственных изобретений. В. Веблен пишет, что правительство придает приоритет интересам бизнесменов с "достаточно последовательной целеустремленностью", и что именно общественность, а не сами бизнесмены, способствуют этому приоритету и вызывают его. Он объясняет, что это происходит потому, что население считает, что интересы бизнесменов параллельны их интересам. Веблен описывает это общественное убеждение как "наивное" и "оккультное", что означает, что он считал, что это мнение сопоставимо с заблуждением.
The Theory of Business Enterprise is an economics (or political economy) book by Thorstein Veblen, published in 1904, that looks at the growing corporate domination of culture and the economy. This also holds true for the industrial workers engaged in the industrial process under business management. The wages paid to these workmen are "competitively adjusted on grounds of the vendibility of the product", which is determined not by the serviceability of the product but by the aim to make a profitable sale. Veblen claims that business instincts result in waste and "predation" that serve to enhance the social status of those who could benefit from predatory claims to goods and services. <blockquote>Work that is, on the whole, useless or detrimental to the community at large may be as gainful to the business man and to the workmen whom he employs as work that contributes substantially to the aggregate livelihood. Veblen claims in his Theory of Business Enterprise that the failures of government allowed the ideas of businessmen to overtake public concern in government welfare. The government commonly works in the interest of the business men with a fairly consistent singleness of purpose. And in its solicitude for the business men’s interests it is borne out by current public sentiment, for there is a naïve, unquestioning persuasion abroad among the body of the people to the effect that, in some occult way, the material interests of the populace coincide with the pecuniary interests of those business men who live within the scope of the same set of governmental contrivances. Veblen writes here that the government prioritizes the interests of businessmen with a “fairly consistent singleness of purpose,” and that it is the public, rather than the businessmen themselves, who promote and cause this prioritization. He explains that this is because the populace believes the interests of businessmen parallel their interests. Veblen describes this public credence as “naive” and “occult,” meaning that he believed this view to be comparable to a delusion.
Значение
Идеи Веблена и его работа считаются очень влиятельными и неоднократно цитировались в статьях и книгах в поддержку экономических революций и изменений. Эти конкретные работы ссылаются как на теорию Веблена о свободном классе, так и на бизнес-предприятия для поддержки своих аргументов. Многие классифицируют идеи Веблена в "Теории делового предприятия" как поддерживающие марксистские идеалы, хотя сам Веблен открыто был далеким от сравнения или согласования себя с последними. Однако оба экономиста считаются сторонниками "технологического детерминизма", считая, что именно технологические улучшения диктуют социальные роли, а также поведение в современную эпоху. Хотя их индивидуальность принимает на себя величину и последствия, существенно отличаются.
Veblen's ideas and his work has been considered to maintain itself as being highly influential, and has been cited numerous times in articles, and books in support of economic revolutions as well as changes. These particular works cite both Veblen's theory of the leisure class, as well as business enterprise in order to support their arguments. Many have categorized Veblen's ideas in The Theory of Business Enterprise as being supportive of Marxist ideals, though Veblen himself was openly distant from comparing or aligning himself with the latter. However both economists are considered to be believers of “technological determinism” believing that it is technological improvements that dictate social roles, as well as behaviors in the modern era. Though their individual takes on the magnitude and effects of it, differ substantially.