Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылғы эссе Гари Пантердің Rozz Tox манифесті - визуалды суретші Гари Пантердің 1979 жылғы эссесі, онда Пантер суретшінің богемалық деген ұғымды қабылдамайды; оның орнына суретші капитализмде жұмыс істеуге шақырылады.
1979 essay by Gary Panter
The Rozz Tox Manifesto is a 1979 essay by visual artist Gary Panter in which Panter rejects the notion of the artist as bohemian; instead, an artist is encouraged to work within capitalism to reach a larger market.
Таңдалған цитаталар
"Бұл өкінішті және қабылдауға болмайтын нәрсе, қандай да бір жаман және жалқау ештеңе жасамайды, мұндай жаман және қарапайым клишелерді "жұмбақ" және "сату" деп айту үшін негізсіз сенім беріледі. Олар біздің экономикамызды және қоғамның қанша уақытқа созылатынын түсінбейді. Өкініп, аузыңды тый! Капитализм жақсы немесе жаман болса да, біз суға батып не жүземіз. "Диалогтар" - бұл "Диалогтар" деп аталады. "Біз өмір сүріп жатқан капиталистік қоғамда эстетика әртүрлі аурулар мен еркін кәсіпкерлікпен құрылған дене арқылы өтеді. Бом уақытында өнерді жабайы спекуляция немесе салықтық есептен шығару ретінде мемлекет немесе меценаттық гранттар түріндегі артық қаражат қолдауы мүмкін. Қазіргі уақытта біз әлсіз экономикамен күресудеміз. Қажеттілікпен біз танымал медиумдарға кіруіміз керек. Біз бизнес негізделген өнер қозғалысын құрудамыз. Бұл жаңалық емес. Бірақ оны мойындау - маңызды" деп жазды. "Өнерге талантты іздеушілерді күтіп жүрсіз бе? Өнерге талантты іздеушілер жоқ. Ешкім сені іздемейді". "Егер жақсы медиа алғыңыз келсе, оны жасаңыз".
"It is unfortunate and unacceptable what vile and lazy do nothings are given unwarranted credence for mouthing such foul and mean clichés as 'rip off' and 'sell out.' They have no understanding of our economy and the time it takes society to go. Confess and shut up! Capitalism good or ill is the river in which we sink or swim. Inspiration has always been born of recombination." "In a capitalistic society such as the one in which we live, aesthetics as an endeavor flows thorough a body which is built of free enterprise and various illnesses. In boom times art may be supported by wildcat speculation or by excess funds in form of grants from the state or patronship as a tax write off. Currently we are suffering from a lean economy. By necessity we must infiltrate popular mediums. We are building a business based art movement. This is not new. Admitting it is." "Waiting for art talent scouts? There are no art talent scouts. Face it, no one will seek you out." "Law: If you want better media, go make it."
Мәдениетке әсері
Бұл эссе кейіннен "Симпсон" сериалдарының авторы болған Пантердің досы Мэтт Гренингке әсер етті. Мэтт Ховарттың Stalking Ralph комиксі бойынша, музыкалық топ The Residents "Rozz Tox Virus" арқылы құрылған, оның түпкі мақсаты - негізгі мәдениеттің бөлігі болудан аулақ болу үшін үнемі мутациялану. Манифест мәтіні комиксте көрсетілмесе де, шетелдік жаратылыс "жер асты мекемеге айналады" деп мәлімдейді және Резиденттердің өздерінің топтық жеке басын жиі өзгерту себебі жер астында қалу және мекемеге айналудан аулақ болу. Хоуорттың Розз Токсты түсіндіруі Гронингтен өзгеше. Греннинг капиталистік жүйеде сәтті мерчандайзингті жасау және оны жалғастыру үшін жұмыс істесе, Ховарттың кейіпкерлері "сатудан" және танымал қабылдаудан аулақ. Манифест Иллинойс штатының Рок-Айленд қаласында орналасқан аутсайдерлік өнер галереясы, орны және Rozz Tox кафесінің атымен аталған. Кафе гастрольдік музыканттардың сүйікті аялдамасы болып табылады және халықаралық эксперименталды суретшілерді қабылдауға арналған арнайы бағдарламамен Квад-Сити аймағына тән оқиғалар үшін танымал.
The essay influenced Panter's friend Matt Groening, who later went on to become the creator of The Simpsons. In Matt Howarth's comic Stalking Ralph, the musical group The Residents are portrayed as being created by a "Rozz Tox Virus", whose ultimate goal is to constantly mutate to avoid becoming part of mainstream culture. While the text of the manifesto does not appear in the comic, an alien creature declares, "The underground becomes the establishment", and that the reason The Residents change their band identity so often is to remain underground and to avoid becoming establishment. Howarth's interpretation of Rozz Tox is different from Groening's. While Groening has worked within a capitalist system to create and to perpetuate successful merchandising, Howarth's characters are specifically avoiding "selling out" and avoiding popular acceptance. The manifesto is the namesake of outsider art gallery, venue, and café Rozz Tox in Rock Island, Illinois. The café is a favorite stop among touring musicians and is known for events that are unique to the Quad Cities area, with special programming dedicated to hosting international experimental artists.