Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заңсыз сауда жасау - бұл Ұлыбританияның төлемсіздік туралы заңдарында, 1986 жылғы төлемсіздік туралы заңның 214-бабы бойынша анықталған азаматтық құқық бұзушылықтың түрі. Ол банкроттық компанияның дұрыс емес басқаруына жауаптылардан кредиторлардың пайдасына салымдарды алуға мүмкіндік беру үшін енгізілді. Австралияның банкроттық заңына сәйкес, осыған ұқсас ұғым "банкроттық сауда" деп аталады.
Wrongful trading is a type of civil wrong found in UK insolvency law, under Section 214 Insolvency Act 1986. It was introduced to enable contributions to be obtained for the benefit of creditors from those responsible for mismanagement of the insolvent company. Under Australian insolvency law the equivalent concept is called "insolvent trading".
Кім жауапты болуы мүмкін?
1986 жылғы "Солдақтық туралы" Заңның 214-бабы өте кең қолданылу аясына ие, өйткені ол тек заң бойынша директорларға ғана қолданылмайды (яғни директорлар ресми тағайындалды және олардың тағайындалуы Компаниялар үйінде тіркелді. Бұл іс жүзінде директорларға (яғни тағайындалмаған компанияның директорының рөлін атқарған адамдарға) немесе көлеңкелі директорларға (яғни заңды директорлар өздерінің басшылығына сәйкес әрекет етуге дағдыланған адамдарға) қатысты болуы мүмкін. Бұл білімді екі түрлі сынақтан өткізу керек дегенді білдіреді. Тесттің бірінші бөлігі бойынша барлық директорлар үшін жалпы біліктілік деңгейі талап етіледі. Екіншісі бойынша, арнайы біліктіліктері бар адамдардан білім деңгейі жоғары болуы талап етіледі. (Бұл бухгалтерлік немесе заңгерлік дағдылар болуы мүмкін). Бұл принцип 1999 жылы сотқа қатысты дәлелденді. Бұл жағдайда жауапты күйеудің заңгерге 210 000 фунт стерлинг төлеуі керек болды, ал оның жауапты емес әйелі 50 000 фунт стерлинг төлеуі керек болды. Заңсыз сауда әрекеттеріне қарағандағы қалыпты тәсіл - таратушы компанияның баланстық төлемсіздігі көрсетілетін күнді анықтауға тырысады, содан кейін директорлардың бұдан кейін сауда жасауды жалғастыруы неге орынсыз екенін көрсетеді. Ұлыбританияда көптеген қате түсініктерге қарамастан, компанияның берешегі жоқ кезде сауда жасау қылмыс емес. Расында да, кейбір жағдайларда, егер директорлар жағдайды өзгертіп, кредиторлардың жағдайы жақсарады деп шынымен сенсе, бұл дұрыс нәрсе. Бұл заңсыз сауда болып табылады, бұл кредиторлардың жағдайы осы жағдайдан кейін нашарлайтынын және компанияның таратылуына жол ашатынын түсіну керек еді. Директор өзінің компаниясының төлем қабілетсіз екенін білгеннен кейін, ол үшін маңызды нәрсе - лицензиясы бар төлем қабілетсіздігі жөніндегі маманнан дереу кәсіби кеңес алу. Компанияның директорлары қызметін тоқтатқан барлық директорлар 1986 жылғы "Компания директорларының біліктілігін тоқтату туралы" заңға сәйкес жауапкершіліктен айырылуы мүмкін. Осы заңға сәйкес, компания таратылатын жағдайда, таратылушы барлық директорлардың мінез-құлқы туралы Бизнес, инновациялар және дағдылар департаментінің Біліктілігін жою бөлімшесіне есеп беруі тиіс. Көптеген құқықтық жүйелер (соның ішінде ағылшын заңдары) көк аспан қорғанысын мойындайды; ол кеңінен, егер директорлар адал ниетпен компания бұрышты бұрып, жақсара түседі деп сенсе, олар әдетте сауда-саттық жүргізуді жалғастыру үшін жауапты болмайды. Компанияның төлемсіз таратылудан құтылудың нақты перспективасы болмаған жағдайда ғана жауапкершілікке тартылады.
Section 214 Insolvency Act 1986 has very wide scope, since it applies not only to de jure directors (that is directors who were formally appointed and their appointment was registered with Companies House. It can apply to de facto directors (that is people who assumed the role of director of a company without being appointed), or shadow directors (that is people in accordance with whose direction the de jure directors were accustomed to act. This means that there is a two fold test for knowledge. There is a general level of skill required for all directors under the first part of the test. Under the second, a higher standard of knowledge is required by those with specialist skills. (These are likely to be accounting or legal skills). This principle has been confirmed in a 1999 case where an executive husband had to pay £210,000 to the liquidator compared with his non executive wife's £50,000. The normal approach to wrongful trading actions is that the liquidator will try to establish a date at which the company can be shown to be balance sheet insolvent, and then show why it was unreasonable for directors to continue to trade after this. In the UK, and contrary to many misconceptions, it is not an offence to trade a company while it is insolvent. Indeed, in some situations, if the directors genuinely believe that the position will be turned around and the position of creditors will improve, it is the correct thing to do. When it becomes wrongful trading is when it should have been realised that the position of the creditors was likely to deteriorate from that position onwards and that the company would proceed into liquidation. Once a director realises that his or her company is insolvent, one important thing for him to do is to seek immediate professional advice from a licensed insolvency practitioner. All directors who continue as directors of a company trading while insolvent may face disqualification under the Company Directors Disqualification Act 1986. Under the provision of this act, when a company goes into liquidation, the liquidator must make a report to the Disqualification Unit of the Department for Business, Innovation and Skills on the conduct of all directors. Many legal systems (including English law) recognise the blue sky defence; which broadly provides that, if the directors, in good faith, believed the company was about to turn the corner and improve, they would not normally be held liable for continuing to trade. Liability only attaches when the company has no realistic prospect of avoiding insolvent liquidation.
Сыйлық сомасы
Сот өзінен талап етілген үлесті анықтауға кең ауқымды қалау қабілетіне ие. Дәстүр бойынша бұл жазалау емес, өтемақы болды. Тиісті соманы бағалаудың бастапқы нүктесі директорлар сауда жасамауы тиіс болған күні компанияның таза активтері мен тарату күніне таза активтер арасындағы айырмашылық болды. Алайда, Соттың кең ауқымы бар және ол тек пайыздық мөлшерде ғана төлей алады. Ол Re Brian D Pierson (Contractors) Ltd [1999] BCC 903 таза активтерінің төмендеуінің 70%-ын берді. Бұл сот төрешісінің "басқаша бағалауы" бойынша таза активтердің 70% төмендеуі директорлардың әрекеттеріне байланысты, ал 30% сыртқы себептерге байланысты болуы мүмкін.
The Court has wide discretion over the contribution that it can require. Traditionally this has been compensatory, rather than punitive. The starting point for assessing the appropriate amount was the difference between the net assets of the company at the date that the directors should not have traded beyond, and the net assets at the date of liquidation. The Court however has wide discretion, and may award just a percentage of this. It awarded 70% of the drop in net assets in Re Brian D Pierson (Contractors) Ltd [1999] BCC 903. This was on the basis of the judge's "guesstimate" that 70% of the drop in net assets was due to the actions of the directors, and 30% could be attributed to extraneous causes.
Заңсыз сауда әрекеттеріне кедергілер
1997 жылға дейін заңсыз сауда талаптары бойынша директор төлеген сома тек қана таратушыға төленеді және компанияның активтерін жалпыға бірдей көбейтуге болады деп ойланған. Көп жағдайда бұл банктерден алынған қарызға байланысты және директорлардың жеке кепілдіктерімен қамтамасыз етілген. Көптеген директорлар талаптарға қарсы күрес жасамауға шешім қабылдады, себебі компанияға (осылайша, ипотекалық кепілдік бойынша банкке) заңсыз сауда талаптары арқылы төленетін кез келген сомалар директордың жеке кепілдіктері бойынша жауапкершілігін азайтады. Сондықтан директорлардың банкті қалай қайтарып бергені маңызды емес. Бұл 1998 жылы Апелляциялық соттың шешімі бойынша өзгерді, заңсыз (немесе алаяқтық) сауда үшін талап компанияның әдеттегі "активінен" ерекшеленеді. Оның айтуынша, мұндай талапты облигациямен қамтамасыз ету мүмкін емес. Сот заңсыз сауда үшін талап етілген жемістер кепілдіксіз кредиторлардың жалпы тобы үшін тарату арқылы сенімгерлікпен ұсталады деп шешті. Бұдан кейін заңсыз сауда әрекеті шығыны компанияның таратылатын тұлға иелігіндегі активтерінен алынбайды және оны таратылатын тұлға жеке өзі төлеуі тиіс (ол мұны істемеді), немесе кепілдіксіз кредиторлардың бірауыздан шешімін қажет етеді. Бұл жағдай енді 2002 жылғы Кәсіпорын туралы заңмен түсіндірілді, заңға өзгертулер енгізілді, заңсыз сауда әрекеттерінің шығындары таратудың шығындары ретінде енгізілуі мүмкін. Бұл талаптарды компанияның активтерімен қамтамасыз ету мүмкін. Әдеттегідей, таратылатын компанияда заңсыз сауда үшін іс қозғауға болатын активтер жоқ. Өтемақы төлеуші қалайша талап қоюды немесе оны қаржыландыруды жүзеге асыра алады? Өтемақыны таратушы талапты арнайы сот компаниясына сата ма, әлде басқаға бере ала ма? Заңсыз сауда жасағаны үшін талап қою - бұл таратушының жеке іс жүргізуі, сондықтан егер ол сәтсіз болса, таратушы жауапкердің сот шығындарын жеке өзі өтейді. Бұл жағдай 5 айлық сот процесінен кейін анықталды, онда Continental Assurance Company of London plc компаниясының таратушысы оның бірқатар директорларын сотқа берді. Іс-әрекеттің шығынын (жетістікке жетуіне немесе басқаша) компанияның қаражаты жеткілікті болған жағдайда, таратушы компанияның активтерінен төлесе де, 2004 жылы Лордтар палатасы таратудағы шығындардың бұрын қабылданған басымдығын өзгертті, бұл ретте таратушының шығыны (заңсыз сауда әрекеті бойынша сот шығынын қоса алғанда) басымдыққа ие кредиторлардан және облигация иелеріне төленетін сомалардан кейін соңғы орынға ие болды. Continental Assurance және Leyland Daf істеріндегі шешімдер заңсыз сауда әрекеттерін таратушыларға тартымды емес етеді. Қазіргі кезде заңгерлермен шартты ақы төлеу туралы келісімдер жасасу және заңгерлер жеңіліске ұшыраған жағдайда, оларға зиянды шығындардан сақтандыру (Әділет министрлігі бұл келісімдерге рұқсат беретін бостандық 2016 жылдың сәуірінде аяқталатынын мәлімдеген). Ликвидатор талапты, камалдылық пен асырауға қатысты әдеттегі ережелерге қарамастан, бере алады. (Ол компанияның кез келген мүлкін сатуға заңмен құқылы). Сонымен қатар, коммерциялық сот процестерін қаржыландыру ұйымдары бар, олар талаптардың барлық бөлігін басқаруды және қаржыландыруды өз мойнына алады және өтімділік берушілерге өндіріп алудың пайыздық мөлшерін төлейді.
It was thought prior to 1997 that the amount paid by a director following a wrongful trading claim was simply paid to the liquidator and it became available to swell the assets of the company generally. In most instances there would have been substantial bank borrowings secured by a debenture and personal guarantees given by the directors. Many directors chose not to fight the claims, reasoning that any amounts paid to company (hence the bank under its mortgage security) via a wrongful trading claim, simply reduced the director's liability under their personal guarantees. It was therefore irrelevant how the directors repaid the bank. This changed with the Court of Appeal's decision in 1998 that a claim for wrongful (or fraudulent) trading, is different from a normal 'asset' of the company. In particular, it held that such claim cannot be secured by a debenture. The Court held that the fruits of a claim for wrongful trading are instead held in trust by the liquidation for the general body of unsecured creditors. It then followed that the costs of a wrongful trading action could not be drawn from the company's assets held by the liquidator, and fell to be paid personally either by the liquidator (which he would not do), or would require a unanimous decision of unsecured creditors. The position has now been clarified with the Enterprise Act 2002 changing the law to allow the costs of wrongful trading actions to be included as a cost of the liquidation. These can be met from the company's assets. As is often the case, a company in liquidation has no assets with which to bring an action for wrongful trading. How can the liquidator bring, or fund an action? Can the liquidator sell or assign the claim to a specialist litigation company? Because a claim for wrongful trading is a personal action brought by the liquidator, it follows that if it is unsuccessful, the liquidator is personally liable for the legal costs of the defendants. This was found to be the case following a 5 months trial in which the liquidator of Continental Assurance Company of London plc sued a number of its directors. Although the costs of an action (whether successful or otherwise) can now be properly paid by the liquidator out of company assets where there are adequate funds available, the House of Lords in 2004 altered the hitherto accepted priority of costs in a liquidation, making the liquidator's costs (including the legal costs of a wrongful trading action) rank last in priority behind both preferential creditors and the sums due to debenture holders. The decisions in Continental Assurance and Leyland Daf make wrongful trading actions unattractive to liquidators. It is now usual practice for liquidators to enter into conditional fee arrangements with lawyers and have insurance against adverse costs in place in the event that he is unsuccessful (although the Ministry of Justice has announced that an exemption allowing these arrangements will end in April 2016). The liquidator is able to assign the action regardless of the normal rules relating to champerty and maintenance. (He is empowered by statute to sell any of the company's property). As an alternative, there are commercial litigation funding organisations that take over management and funding of the entire claim, and pay the liquidators a percentage of recoveries.