Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Sabre Tooth" кітабы - Питер О'Доннеллдің 1966 жылы алғаш рет жарық көрген, О'Доннеллдің осы тақырыптағы комикс үшін жасаған Модести Блейз кейіпкерін бейнелейтін іс-әрекет-мамандық романының атауы. Бұл кейіпкерді бейнелейтін екінші роман болды, бірақ техникалық тұрғыдан бұл алғашқы түпнұсқа роман болды, өйткені алдыңғы том кино сценарийінің романдық нұсқасы болды. Бұл әңгіме келесі кітаптардың көбіне қайтадан пайда болатын американдық миллионер Джон Далл туралы.
the book Sabre Tooth
Sabre Tooth is the title of an action adventure novel by Peter O'Donnell which was first published in 1966, featuring the character Modesty Blaise which O'Donnell had created for the comic strip of the title. It was the second novel to feature the character, though technically it was the first original novel as the preceding volume was a novelisation of a movie screenplay. This story introduces the American millionaire John Dall, who reappears in many of the following books.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Карз - ешқашан жеңілген емес әскери басшы. Үлкен монғол қазір Ауғанстанмен шекаралас Хиндукуш тауларының жасырын аңғарында жалдамалы әскердің үлкен және жақсы жабдықталған әскерін жинап, жаттықтырып жатыр. Оның мақсаты: мұнайға бай Кувейтті басып алу. Карздың бір проблемасы бар, оған өсіп келе жатқан әскерінің екі бөлімін басқару үшін бірнеше жоғары лейтенант жетіспейді. Оның таңдауы Модести Блейз мен Уилли Гарвинді таңдады, тіпті ол оларды жалдауға болмайтынын біледі. Осы арада британдық үкіметтің астындағы құпия қызмет ұйымын басқаратын сэр Джеральд Таррант көптеген жалдамалыларды белгісіз жұмыс берушілер жалдап, жоғалып кеткенін байқады. Бұл сер Джеральдты алаңдатады, ол Модести мен Уиллиден тергеуді сұрайды. Сонымен, Модести мен Уилли Карзды іздеп жүргенде (кімді іздеп жүргендерін білмей), Карз Люсильді (Модести мен Уиллидің сүйікті баласы) ұрлап алады және Модести мен Уиллиге қызметте болуды бұйырады. Модести мен Уиллидің Люсильді құтқарып, Кувейтке шабуыл жасауды саботаждай алуы мүмкін емес. Скромность ұзақ шабуыл жасайды және қорқынышты Егіздермен күресуге мәжбүр болады, екі адам иығына қосылады, төрт аяқты төрт қарулы жауынгерлік жануарды жеңу мүмкін емес. Тіпті ол соғыстан аман қалса да, Модести өркеннен қалай құтылмақ?
Karz is a military leader who has never known defeat. The huge Mongol is now assembling and training a large and well equipped army of mercenaries in a hidden valley in the Hindu Kush Mountains bordering on Afghanistan. His objective: The invasion and occupation of oil rich Kuwait. Karz does have one problem though; he lacks a couple of top lieutenants to command two sections of his growing army. His choice falls on Modesty Blaise and Willie Garvin, even though he knows they are not for hire. Meanwhile, Sir Gerald Tarrant, who runs a secret service organisation under the British government, has noticed that many mercenaries are being recruited by some unknown employer and disappearing. This worries Sir Gerald, and he asks Modesty and Willie to investigate. So while Modesty and Willie are looking for Karz (without knowing who they're looking for), Karz has Lucille (a child dear to Modesty and Willie) kidnapped, and commands Modesty and Willie to report for duty. There is no possible way that Modesty and Willie can both save Lucille and sabotage the invasion of Kuwait. Modesty plays a long shot and is forced to fight the fearsome Twins, two men joined at the shoulders, a four legged four armed fighting animal impossible to defeat. And even if she survives that fight, how will Modesty escape from the isolated valley so far from civilisation?