Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладештің бұрынғы әкімшілік бірлігі Бикрампур ("Құрметтің қаласы") Бангладештің қазіргі астанасы Даккадан 12 миль (19 км) оңтүстікке қарай орналасқан паргана болды. Қазіргі кезде ол Бангладештің Муншигандж ауданы деп аталады. Бұл Бенгалияның тарихи аймағы және Бхавал есімдікінің бір бөлігі болды.
Former administrative unit in Bangladesh
Bikrampur ("City of Courage") was a pargana situated 12 mile (19 km) south of Dhaka, the modern capital city of Bangladesh. In the present day, it is known as the Munshiganj District of Bangladesh. It is a historic region in Bengal and was a part of the Bhawal Estate.
Ерте тарих
Маурья әулетінің императоры Ашока Бенгалияның барлық негізгі бөліктерін 269 - 232 жылдар аралығында билік етті. Ол Будданың адал ізбасары болғандықтан, Буддизмді бүкіл патшалығында, соның ішінде шығысқа қарай Бикрампурда таратты. Бұл діннің жоғарғы идеалдарына сүйене отырып, Пала патшалары аймақты басқару үшін Бикрампурға келді.
Ashoka, the emperor of the Maurya Dynasty, ruled all of major parts of Bengal from c. 269 BC to 232 BC. Being a devotee of Gautama Buddha, he propagated Buddhism across his kingdom which included Bikrampur to the east. Following the high ideals of this religion, Pala Kings came to Bikrampur to rule the region.
Пала дәуірі
Бұл аймақты бірінен соң бірі Виграхапала I, Нараянапала, Раджапала, Гопала II, Виграхапала II, Махипала, Ная Пала, Виграхапала III, Махипала II, Шурапала II, Рамапала, Кумарапала, Гопала III және Маданапала биледі. Пала империясы 1174 жылы Сена әулетінің шабуылынан әлсіреп, ыдырап кетті.
The region is successively ruled by Vigrahapala I, Narayanapala, Rajyapala, Gopala II, Vigrahapala II, Mahipala, Naya Pala, Vigrahapala III, Mahipala II, Shurapala II, Ramapala, Kumarapala, Gopala III and Madanapala. Pala empire disintegrated in 1174 weakened by attacks of the Sena dynasty.
Чандра дәуірі
Шричандра билігі кезінде (930-975 ж.т.) Чандра патшалығының әкімшілік орталығы Бикрампур қаласында құрылды. Варман әулеті (1035 - 1150 жж.) Чандрастың орнын басып, өздерінің тәуелсіз патшалығын құрды.
During the rule of Srichandra (reigned 930 – 975 AD), the administrative centre of the Chandra kingdom was established at Bikrampur. The Varman Dynasty (1035 1150 CE) replaced Chandras and established their independent kingdom.
Варман дәуірі
Чандрастың құлдырауынан кейін Шығыс Бенгалияда Варманс әулеті күшті болды. Вармандар өздерін Симхапурдың Ядава әулетінің тармағынан тараған деп есептеді. Жат Варман, Хари Варман, Самала Варман - Бикрампурда билік құрған қуатты билеушілер. Бхожа Варман - Варман әулетінің соңғы тәуелсіз билеушісі, оны Сена әулетінің Виджасенасы жеңді.
After the fall of Chandras, The Varmans Dynasty became powerful in East Bengal. The Varmans claimed that they descended from a branch of Yadava Dynasty of Simhapur. Jat Varman, Hari Varman Samala Varman were the powerful rulers, who ruled in Bikrampur. Bhoja Varman was the last independent ruler of Varman Dynasty who was defeated by Vijaysena of Sena Dynasty.
Сен дәуірі
1911 жылы Баракпорда Сен әулетінің негізін қалаушы билеуші Виджай Сеннің (1097 - 1160 жылдар) заманындағы мыс тақта жазу табылды. Бұл жазуда Бикрампур сол аймақтың астанасы ретінде аталып кеткен. Ол Сена әулеті кезінде де астана болып қала берді. 1205 жылы түркі басқыншысы Бахтияр Халджи Надияда сол кездегі билеуші Лакшман Сенді жеңді. Лакшман Бикрампурға қашып кетеді. Оның екі ұлы Вишваруп Сен мен Кешаб Сен 1230 жылға дейін билік жүргізді. Бірақ олардың билік еткен кезіндегі мыс тақташа жазуларында Бикрампурдың астанасы аталмаған. Тағы бір индуисттік билеуші Дунай Раи Кешаб Сеннің мұрагерін жеңіп, осы жерден билік жүргізді. 1280 жылдың басында ол астананы Суварнаграмаға (кейіннен Сонаргон деп аталды) көшірді.
A copper plate inscription from the time of the ruler Vijay Sen (ruled 1097–1160), founder of Sen dynasty, was found in Barrackpore, in 1911. In this inscription, Bikrampur was mentioned as the capital of that region. It continued to be the capital throughout the, Sena Dynasty. In 1205, Turkic invader Bakhtiyar Khalji defeated the then ruler Lakshman Sen in Nadia. Lakshman fled to Bikrampur. His two sons Vishwarup Sen and Keshab Sen kept ruling from here until 1230. But the copper plate inscriptions during their reign do not mention Bikrampur as the capital. Another Hindu ruler, Danuj Rai, defeated a successor of Keshab Sen and started ruling from here. In early 1280 he moved the capital to Suvarnagrama (later named Sonargaon).
Моғол дәуірі
1572-1580 жылдары Император Акбар өзінің әкімшілік реформалары кезінде Бенгалия субасындағы Сонаргаун саркардың 52 парғанасының бірі ретінде Бикрампурды құрды. Сол кезде Чанд Рай мен Кедар Рай Бикрамапурдың Заминдарлары болды. Бара Бхуйянға қарсы жорықтарда Моғол Субахдар Ман Сингх Кедар Райды 1600-жылдардың басында өлтірді. Аурангзебтен кейінгі дәуірде, Наваб Муршид Кули ханның кезінде, Бикрампур сегіз талуққа бөлінді: Бхагьякуль, Шринагар, Майджпара, Синхапара, Талтала, Сираджихан, Лухажонг және Балигаон. Әр талуқтың атынан бір-бір заминдар тағайындалды. Мұхаммед Әзім хан "Хан Бахадур" атағын алған Лухажонның Заминдары болды. Гобинда Прасад Рой Майджпараның заминдары болды.
Emperor Akbar established Bikrampur as one of the 52 parganas of Sonargaon sarkar in Bengal subah during his administrative reforms in 1572–1580. During his time, Chand Rai and Kedar Rai were the Zamindars of Bikramapur. In the expeditions against Bara Bhuiyans, Mughal Subahdar Man Singh killed Kedar Rai in the early 1600s. In post Aurangzeb era, during the time of Nawab Murshid Quli Khan, Bikrampur was divided into eight taluks – Bhagyakul, Sreenagar, Maijpara, Sinhapara, Taltala, Sirajdikhan, Louhajong and Baligaon. Each taluk was represented by one Zamindar. Muhammad Azim Khan became the Zamindar of Louhajong who held the title of "Khan Bahadur". Gobinda Prasad Roy became the Zamindar of Maijpara.