Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы түсірілген Блейк Эдвардстың фильмі Switch - 1991 жылы түсірілген американдық фантастикалық комедиялық фильм. Фильмнің сценарийін және режиссерін Блейк Эдвардс жасаған. Джордж Аксельродтың 1959 жылғы "Қош кел, Чарли" пьесасына (және 1964 жылы түсірілген сол атты фильмге) негізделген фильмде Элен Баркин, Джимми Смитс, Джобет Уильямс және Лорейн Брако ойнайды.
1991 film by Blake Edwards
Switch is a 1991 American fantasy comedy film written and directed by Blake Edwards. Based on George Axelrod's 1959 play Goodbye Charlie (and the 1964 film of the same title), the film stars Ellen Barkin, Jimmy Smits, JoBeth Williams, and Lorraine Bracco.
Сюжет
Жарнамашы Стив Брукс - әйелге жек көретін және шовинисттің үлгісі - үш бұрынғы ғашықтың өлімге әкелетін сюрприз кешке шақырылады. Марго, Лиз және Фелисия оны дымқыл ваннаға батырыуға тырысады. Бұл сәтсіз аяқталса, Марго оның көкірегіне қағып, өлтіреді. Тазалау орнында Құдай (еркек және әйел дауыстары арқылы сөйлеседі) Стивке құтқарылуға бір мүмкіндік береді. Ол Жерге тірі қайтарылады және оны шын сүйетін әйелді табуы керектігі айтылады. Егер ол сәтсіз болса, тозаққа түседі. Ібіліс өзінің атақты әсемдігін ескеріп, Құдайды Стивке сын қоюға көндіреді, Стив әдемі әйелге айналады, Аманда. Аманда Маргоға барып, өзін Стив екеніне сендіреді және әйел болу туралы сабақ беруге көндіреді. Барлығына Стивтің қашып кеткенін және өзінің жартылай әпкесі екенін айтып, Аманда Стивтің өміріне кіреді, жарнама агенттігіндегі бастығы Арнольд Фридкинді Стивтің жұмысын беруге көндіреді, бұл ішінара лесбиян косметика магнаты Шила Факстонмен алманы сатып алуды қамтиды. Аманда өзінің жаңа әйел денесін өз кампаниясында қару ретінде пайдалануға тырысады. Шила жауап береді, бірақ Аманда азғыруды жалғастырудан бас тартады. Марго оған гомофобия Стивті жек көретін қасиеттердің бірі екенін еске салады. Аманда Шиладан ажырасып, романның оны клиент ретінде алу үшін жасалып жасалғанын айтады. Агенттік есепшотты ұстап тұр, бірақ Шила Амандаға ашулы. Аманда Құдайдан көмек сұрағанда, Ібіліс оған өзінің операциясы бойынша жұмыс ұсынады. Ол Стив туралы жақсы сөз айтатын әйелді табуға үміттеніп, Стивтің адрестік кітапшасындағы барлық есімдерді шақырады. Оның орнына ол Стивті қаншалықты жек көретінін және оның көптеген әйелдерге қаншалықты зиян келтіргенін біледі. Фильм барысында Аманда әйелдердің қалай өмір сүретінін түсіне бастайды және ер адамдардың - оның ішінде Стивтің - оларға бұзық қарым-қатынас жасауына ренжіді. Стивтің ең жақын досы Уолтер Стоун алғаш кездескенде-ақ Амандаға қызығады, ал үмітсіздігі оны мас болуға мәжбүрлегенде, ол оған қосылады. Олар бірге мас болады және Аманда Уолтерді өзінің Стив екеніне сендіреді. Бір күні бір барда ұрысқаннан кейін екеуі де мас болып, жыныстық қатынасқа түседі. Таңертең Аманда кездесу туралы есіне түсірмейді және Уолтерді өзін зорлағаны үшін айыптайды. Ол таңғалып, қыздың тек сергек болғаны ғана емес, сонымен қатар ынталы қатысушысы болғанын айтады. Аманда өзінің Стив ретінде бұрын болған адамы мен Уолтердің әлдеқайда жақсы адамы арасындағы айырмашылықты таниды. Бұл арада Стивтің денесі өзеннен табылды, ал Марго Аманданың диванына қаруын қойып, оны қылмысқа ілгерілетеді. Аманда сотқа жарамсыз деп табылған кезде, ол психиатриялық ауруханаға жіберіледі, онда ол Уолтердің баласын күтіп отырғанын біледі. Қауіпті асқынулар бар, бірақ ол баланы толық уақыт бойы босануға бел буды. Уолтер үйленуге ұсыныс жасайды, ал Аманда қарсылықпен қабылдайды: олар үйленді. Айлар өтіп, Уолтермен бірге Аманда қыз баласын дүниеге әкеледі. Жаңа туған нәресте анасына сүйіспеншілікпен қарайды, ал Аманда көктегі орынға ие болып, қайтыс болады. Көкке жеткенде Аманда мәңгілік өмірін ер немесе әйел періште ретінде өткізуді шешуі керек. Ол бұл шешімді қиын деп санайды, әсіресе бес жылдан кейін ол Уолтер мен олардың қызы оның қабіріне гүл әкелгенін көрді. Құдай екі дауысты дауыста Аманданы сендіреді, оған шешім қабылдауға мәңгілік уақыт бар.
Ad man Steve Brooks — a promiscuous misogynist and quintessential chauvinist — is invited to a deadly surprise party by three former lovers. Margo, Liz and Felicia try to drown him in the hot tub. When that fails, Margo shoots him point blank in the chest, killing him. In purgatory, God (communicating through male and female voices) gives Steve one chance at redemption. He is returned to Earth, alive, and told that he must find a soulmate, a female who truly loves him. If he fails, he will go to Hell. The Devil convinces God to give Steve a challenge, taking his infamous charm into account, and Steve is transformed into a beautiful woman, Amanda. Amanda goes to Margo, convinces her of that she is Steve and persuades her to give her lessons in being a woman. Telling everyone that Steve has run off and that she is his half sister, Amanda moves into Steve's life, convincing his boss at the advertising agency, Arnold Friedkin, to give her Steve's job, which partly involves getting a plum account with lesbian cosmetics magnate Sheila Faxton. Amanda tries to use her new female body as a weapon in her campaign to get the account and to win a woman's love. Sheila responds, but Amanda balks on following through on the seduction. Margo reminds her that homophobia was one of the traits that made Steve so hateful. Amanda breaks up with Sheila, telling her that the romance was contrived to get her as a client. The agency keeps the account but Sheila is furious at Amanda. When Amanda prays to God for help, the Devil offers her a job with his operation. She refuses and calls all the names in Steve's address book, hoping to find a woman who has something kind to say about him. Instead she discovers just how hated Steve is, and how deeply she as him damaged countless women. In the course of the film, Amanda also begins to understand how women live and resents the way men — including herself as Steve — perversely treat them. Steve's best friend, Walter Stone, has been attracted to Amanda from their first meeting and, when despair sends her on a bender, he joins her. They get drunk together and Amanda convinces Walter that she is Steve. One night after a bar fight and they both get drunk, they have sex. In the morning, Amanda has no memory of the encounter and accuses Walter of raping her while she was passed out — the same thing Steve himself would have done. He is astonished, insisting that she was not only awake but an enthusiastic participant. Amanda recognizes the difference between the man she used to be as Steve and the far better man that Walter is. Meanwhile, Steve's body has been found in the river and Margo plants her gun in Amanda's sofa, framing her for the crime. When Amanda is found unfit for trial, she is committed to the mental hospital, where she learns she is pregnant with Walter's child. There are dangerous complications, but she insists on carrying the baby to term. Walter proposes, and Amanda reluctantly accepts: they are married. Months pass, and with Walter beside her, Amanda gives birth to a baby girl. The newborn infant gazes at her mother with love, and Amanda dies, having earned a place in Heaven. Upon arriving in Heaven, Amanda must decide whether to spend eternity as a male or a female angel. She finds the decision difficult, especially after, five years later, she watches as Walter and their daughter bring flowers to her grave. God, in their dual voices, reassures Amanda that she has all eternity to decide.
Актерлік құрам
Құдай Линда Гэри мен Ричард Провостпен.
God is voiced by Linda Gary and Richard Provost.
Қабылдау
Фильмге аралас-қарсы пікірлер айтылды және Rotten Tomatoes-та 25 пікірден 32% рейтингке ие болды, орташа бағасы 4.60/10. Metacritic-те фильмнің 23 сыншыдан алынған 100 баллдан 48 баллдың орташа баллы бар, бұл "аралас немесе орташа сын" дегенді білдіреді. Ол No 1 орында тұрып, 2 кассада. Роджер Эберт 4 жұлдыздың 2 1/2 -ін берді. Ол орындалмаған әлеуетті көрді: "Егер Эдвардс өз оқиғасының салдарымен күресудің жолын тапса, егер ол қаншалықты алысқа бара алатынын көру үшін алға басса, онда "Шифрлау" шынымен де революциялық комедия болуы мүмкін еді, Тутсидің тапсырысы бойынша, бірақ жыныстық жағынан ашық "
The film received mixed to negative reviews and holds a 32% rating on Rotten Tomatoes from 25 reviews, with an average rating of 4.60/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 48 out of 100 based on 23 critics, indicating "mixed or average reviews". It debuted at No. 2 at the box office. Roger Ebert gave it 2 1/2 out of 4 stars. He saw unfulfilled potential: "If Edwards had somehow found a way to really grapple with the implications of his story if he had pushed to see how far he could go Switch might have been a truly revolutionary comedy, on the order of Tootsie but more sexually frank "
Мұра
Switch кинофильмнің кассалық табысына қол жеткізбегенмен, Элен Баркин өзінің рөлі үшін "Алтын глобус" сыйлығына ұсынылды, ал Брюс Пэйн "Фильмді шолу" журналы "жақсылықпен зұлым шайтан" деп сипаттады. Бұл фильмге ұзақ уақыт бойы Mystery Science Theater 3000 сериясында жанама түрде бірнеше рет сілтеме жасалды. Фильмнің алғашқы теледидар жарнамаларында Джимми Смитстің есімі ерекше түрде жарияланды: "Элен Баркин. Ауыстыру. Джимми Смитс. Жұма күні басталады". MST3K жазушылары Смитстің есімі атаудан кейін жарияланғанын және "Джимми Смитспен бірге" немесе "Джимми Смитспен бірге" деп емес, "Джимми Смитс" деп жарияланғанын қызық деп тапты. Смит сериалдың тұрақты кейіпкері болды: әртүрлі эпизодтарда шоу кейіпкері "свич" сөзі айтылған кезде немесе кейде ешқандай себепсіз "Джимми Смитс" деп айтатын.
Although Switch was not a success at the box office, Ellen Barkin was nominated for a Golden Globe for her role, while Bruce Payne was described as a "delightfully wicked Satan" by Film Review. This film was indirectly referenced numerous times throughout the long running series Mystery Science Theater 3000. In the original television spots for the film, Jimmy Smits' name was announced in an unusual way: "Ellen Barkin. Switch. Jimmy Smits. Starts Friday." The writers of MST3K found it amusing that Smits' name was announced after the title and not announced as "also starring Jimmy Smits" or "with Jimmy Smits", only as "Jimmy Smits". Smits became a running gag on the series: in various episodes, a character of the show would say "Jimmy Smits" whenever the word "switch" was uttered or sometimes for seemingly no reason at all.